Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Deseronto Storm - юношеская хоккейная команда, базирующаяся в Дезеронто, Онтарио, Канада. Они играли в Империи B Junior C Хоккейной Лиги, но являются бывшими оригинальными членами Большой Метро Junior 'A' Хоккейной Лиги.
The Deseronto Storm were a Junior ice hockey team based in Deseronto, Ontario, Canada. They played in the Empire B Junior C Hockey League but are former original members of the Greater Metro Junior 'A' Hockey League.
2006-07 гг.
"Гром" заполнил пробел, оставшийся с 1998 года в сообществе Дезертонто. Квинт Хокс из Метро Юниор А Хоккейной Лиги оставили беспокойное наследие в городе Дезеронто. Команда переехала в Банкрофт, Онтарио после того, как Metro закрылся в 1998 году. В начале 2006 года стало совершенно очевидно, что хоккей возвращается в город. Как члены нового отступнического ГМХЛ, "Тандер" надеются вернуть юношеский хоккей в Дезертон навсегда. Первая игра Deseronto Thunder состоялась 9 сентября 2006 года против South Muskoka Shield в Дезеронто, Онтарио. Гром победил, размахивая Щитом со счетом 81. Первый гол в истории "Тандерса" был забит Митчеллом Вуд. Брэд Маллен одержал первую победу в истории. До сих пор сезон 2006/07 вызвал восторженный отклик со стороны сообщества Дезеронто. На игры приходили большие толпы. "Гром" показывает хорошие результаты. На рождественских каникулах сезона 2006-07, "Тандерс" имеют рекорд чуть выше .500 и на данный момент хорошо смотрят на плей-офф. 21 января 2007 года "Тандер" завершил рекордную серию из 31 игры без поражения в регулярных играх "Брэдфорд Рэтлерс" победой со счетом 6:5. "Тандер" закончил сезон 2006/07 на четвертом месте. Они выиграли в четвертьфинале "Южного щита" в плей-офф. "Тандер" победили "Шилд" 4 игры подряд и отозвали первое место "Брэдфорд Рэтлерс". "Раттлерс" проиграли в четвертьфинале и показали значительную ржавчину в полуфинале против "Тандера". "Тандерс" шокировали "Рэтллерс" и всю лигу, взяв счёт в 2 игры и ничью в серии. Рэтлерс восстановили свои ноги в третьей игре и боролись в четырех очень жестких играх, чтобы завершить первую поездку Thunder в плей-офф с победой в серии 4 игры к 2. Rattlers выиграли Кубок Рассела как чемпионы лиги и Кубок Альянса как чемпионы NJHA.
The Thunder filled a gap left since 1998 in the Deseronto community. The Quinte Hawks of the Metro Junior A Hockey League left a troubled legacy in the town of Deseronto. The team moved to Bancroft, Ontario after the Metro folded in 1998. In early 2006, it became quite apparent that hockey was coming back to the town. As a member of the new renegade GMHL, the Thunder hope to bring junior hockey back to Deseronto for good. The Deseronto Thunder's first ever game took place on September 9, 2006 against the South Muskoka Shield in Deseronto, Ontario. The Thunder were victorious, romping the Shield by a score of 8 1. The first goal scored in Thunder history was scored by Mitchell Wood. Brad Mallen picked up the historical first victory in net. So far, the 2006 07 season has drawn an enthusiastic response from the Deseronto community. Large crowds have been attending the games. The Thunder have been putting up decent results. At the Christmas break of the 2006 07 season, the Thunder are sitting at a slightly better than .500 record and are looking good for a decent playoff seed at this point. On January 21, 2007, the Thunder ended the Bradford Rattlers record 31 game streak of games without a regulation loss with a 6 5 victory. The Thunder finished the 2006 07 season in fourth place. They drew the South Muskoka Shield in the playoff quarter final. The Thunder swept the Shield 4 games to none and summoned the resting first place Bradford Rattlers. The Rattlers drew a bye in the quarter final and showed considerable rust in the semi final versus the Thunder. The Thunder shocked the Rattlers and the entire league by taking an early 2 games to none lead in the series. The Rattlers regained their legs in game three and battled through 4 extremely tight games to end the Thunders first trip to the playoffs with a 4 games to 2 series win. The Rattlers went on to win the Russell Cup as league champions and the Alliance Cup as NJHA champions.
2007-08 гг.
10 июня 2007 года было объявлено, что Deseronto Thunder не вернется в GMHL. "Тандер" стали первой командой в истории ГМХЛ, которая свернула. Несмотря на то, что у "Тандера" была одна из лучших зрителей в ГМХЛ, они, похоже, испытывали финансовые трудности. Многие игроки были обменены до объявления, но с закрытием все игроки были официально освобождены. 15 июня 2007 года президент GMJHL Боб Рассел объявил, что право собственности на команду было передано городу Дезеронто и что команда вернется в 2007-08 годах, но под новым именем. В конце июня было объявлено, что команда теперь будет называться Deseronto Storm. 1 января 2008 года "Шторм" принял в качестве гостей "Московский Селекс" в выставочном матче. "Селектс" выиграли со счетом 7:1. Это была седьмая и последняя игра, в которой московская команда сыграла против разных клубов ГМЖХЛ. Брэдфорд Рэтллерс провели 28 игр подряд без поражений (с начала сезона) 6 января 2008 года, приблизившись к своему рекорду в 31 матч. Второй сезон подряд Дезеронто зарывает свои кости в землю и останавливает серию Рэтлерсов с победой 5:3. На тот момент "Рэтллерс" потерпели только второе поражение в 76 матчах регулярного сезона.
On June 10, 2007, it was announced that the Deseronto Thunder would not be returning to the GMHL. The Thunder became the first team in GMHL history to fold. Despite having some of the best crowds in the GMHL, the Thunder seemed to have suffered from financial difficulties. Many players were traded away before the announcement, but with the folding all carded players were officially released. On June 15, 2007, GMJHL President Bob Russell announced that the ownership of the team had been transferred to the Town of Deseronto and that the team will return in 2007 08, but under a new name. In late June, it was announced that the team would now be called the Deseronto Storm. On January 1, 2008, the Storm hosted the Moscow Selects All star team in an exhibition game. The Selects won the game by a score of 7 1. This was the seventh and final game that the Moscow team played against different GMJHL clubs. The Bradford Rattlers were at a 28 game streak of games without a regulation loss (from the start of a season) on January 6, 2008, closing in on their record of 31. For the second season in a row Deseronto dug their heals into the ground and stopped the Rattlers' streak cold with a 5 3 win. As of that date, the Rattlers were given only their second regulation loss in 76 regular season games.
2008-2009 годы
После трех лет плей-офф, "Дезеронто Сторм" завоевали титул Южного дивизиона и пробились в финал Кубка Рассела с победой в овертайме 4:3 над "Иннисфил Лейкерс". "Дезеронто Сторм" сыграли в "Южном Мускока-Шильде" в финале Кубка Рассела 2009 года. "Шторм" проиграл "Щиту" в 6 матчах.
After three years of playoff contentions the Deseronto Storm clinched the South Division Title and made their way to the Russell Cup Finals with a 4 3 overtime win over the Innisfil Lakers. The Deseronto Storm would go on to play the South Muskoka Shield in the 2009 Russell Cup Finals. The Storm lost to the Shield in 6 games.