Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джавахар Наводая Видялая, Гаджанур (JNVG) - школа-интернат вблизи Гаджанура, Шимога, Индия. JNVG финансируется Министерством развития человеческих ресурсов Индии.
Jawahar Navodaya Vidyalaya, Gajanur (JNVG) is a boarding school near Gajanur, Shimoga, India. JNVG is funded by the Indian Ministry of Human Resources Development.
История
Школа была основана в 1986 году в кампусе Гаджанурского училища Наводая Видялая Самити, автономным органом, который находится под управлением Министерства человеческих ресурсов и развития Нью-Дели. Наводая Видялая - это мечтательная семья покойного Ражива Ганди, бывшего премьер-министра Индии. Позже школа переехала в свой собственный кампус в холмистой местности Гаджанура в 1990 году. Основатель школы, директор Шри. Х. Н. С. Рао, бывший Заместитель комиссара (академика) НВС, Нью-Дели, создал школу таким образом, что она продолжает оставаться жемчужиной Шимога района.
The school was established in the year 1986 in the campus of Gajanur vidyapeeta by the Navodaya Vidyalaya Samiti, an autonomous body which comes under the Ministry of Human Resource and Development New Delhi. Navodaya Vidyalaya is the dream child of late Shri Rajiv Gandhi, the Ex Prime Minister of India. Later the school shifted to its own campus in hilly area of Gajanur in 1990. The founder Principal Shri. H. N. S. Rao Ex. Deputy Commissioner (Academics), NVS, New Delhi had formatted the school in such a way that it continues to be the Jewel of Shimoga district.
Кампус
Школа находится в кампусе недалеко от деревни Гаджанур, а также очень близко от плотины Тунга. На западе кампуса есть зелёные холмы. Левый берег дамбы Тунга пройдет перед главными воротами кампуса. В кампусе есть несколько зданий, административный блок, здания основных классов, здание лаборатории, мастерские, лаборатория юных ученых, библиотека, учительские комнаты, общежития студентов, дом директора, гостевой дом, женский, мужской, спортивный зал, электростанция, резервуар для воды.
School stands on a campus near Gajanur village, and also very near to Tunga Dam. Westside of campus has greenery hills. Tunga dam's Left Bank canal will pass in front of campus main gate. The campus has several buildings, the administration Block, main class room buildings, Laboratory building, workshops, Junior Science Lab, Library, teachers' quarters, students' dormitories, principal's house, guest house, Girls' Mess, Boys' Mess, sports ground, Power house, water tank.
Милана
С 1999 года в Видьялайе эффективно функционирует ассоциация выпускников, которая стремится сохранить "социальные ценности", достигнутые членами нашей семьи (бывшими новодианцами). Первое воскресенье декабря каждый год в Видялае проводится встреча выпускников.
Alumni association is functioning effectively in the Vidyalaya since 1999 with a view to record the 'Social Values' our family members (Ex Navodians) have achieved. First Sunday of December every year the Alumni Meet is conducted in the Vidyalaya.
Дома
Раньше было 7 домов. Прети, Кирти, Нити, Споорти, Шакти, Канти и Шанти. Теперь дома переименованы, и это то же самое для всех JNV по всей Индии. Аравали старший, Нилгири старший, Шивалик старший, Удайгири старший, Аравали младший, Нилгири младший, Шивалик младший, Удайгири младший.
Previously there were 7 houses. Preethi, Keerthi, Neethi, Spoorthi, Shakthi, Kanthi and Shanthi. Now the houses are renamed and it's same for all the JNV's all over India. Aravali Senior, Nilgiri Senior, Shivalik Senior, Udaygiri Senior, Aravali Junior, Nilgiri Junior, Shivalik Junior, Udaygiri Junior.