Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рэпер (1961–2010) ганский рэпер
American rapper (1961–2010)
the Ghanaian rapper
Кит Эдвард Элам (17 июля 1961 года – 19 апреля 2010 года), более известный под сценическим именем Гуру (обратный акроним от Gifted Unlimited Rhymes Universal), был американским рэпером, продюсером и актером. Он был участником хип-хоп дуэта Gang Starr вместе с DJ Premier. Он родился в Бостоне, штат Массачусетс. В 2012 году сайт About.com поместил его на 49-е место в списке 50 лучших MC современности, а журнал The Source оценил его на 30-м месте в списке 50 лучших лириков всех времен, отметив: "Гуру записывал одни из самых продуманных рифм". Гуру умер 19 апреля 2010 года от множественной миеломы в возрасте 48 лет.
Keith Edward Elam (July 17, 1961April 19, 2010), better known by his stage name Guru (a backronym for Gifted Unlimited Rhymes Universal), was an American rapper, record producer and actor. He was a member of the hip hop duo Gang Starr, along with DJ Premier. He was born in Boston, Massachusetts. In 2012, About. com placed him #49 on their list of Top 50 MCs of Our Time, and The Source ranked him #30 on their list of Top 50 Lyricists of All Time, saying "Guru dropped some of the most thoughtful rhymes on wax". Guru died on April 19, 2010, from myeloma at age 48.
Ранние годы
Элам родился в районе Роксбери города Бостона, штат Массачусетс. Его отец, Гарри Джастин Элам, работал и судьей, и адвокатом, став первым афроамериканцем, назначенным судьей Бостонского муниципального суда штата Массачусетс. Позже он также стал главным судьей этого же суда, а затем – помощником судьи Массачусетского высшего суда. До начала судейской карьеры, в период с 1952 по 1971 год, он был известным адвокатом в Бостоне, а с 1971 по 1988 год – практиковал юриспруденцию. Его мать, Барбара, была содиректором библиотечной системы государственных школ Бостона. Он учился в школе Advent на Бикон-Хилле в Бостоне, школе Noble and Greenough в Дедхэме, штат Массачусетс, затем окончил колледж Морхаус в Атланте со степенью в области делового администрирования и посещал курсы в Институте технологии моды в Манхэттене.
Elam was born in the Roxbury neighborhood of Boston, Massachusetts. His father, Harry Justin Elam served both as a judge and a lawyer and he became the first African American judge appointed to the Boston Municipal Court of Massachusetts and he later also became Chief Justice of the same court and finally as a judge he was appointed as an Associate Justice of the Massachusetts Superior Court. Prior to his judgeship years, between 1971 and 1988, he was a prominent lawyer in the city of Boston from 1952 to 1971 and his mother, Barbara, was the co director of libraries in the Boston Public Schools system. He attended the Advent School on Beacon Hill in Boston, Noble and Greenough School in Dedham, Massachusetts, Elam graduated with a degree in business administration from Morehouse College in Atlanta and took graduate classes at the Fashion Institute of Technology in Manhattan.
Музыкальная карьера
Элам начал свою музыкальную карьеру под псевдонимом MC Keithy E, но позже сменил свой сценический псевдоним на Guru. После смены состава группа состояла из рэпера Guru и продюсера DJ Premier. Gang Starr выпустили свой первый LP No More Mr. Nice Guy на лейбле Wild Pitch Records; группа завоевала значительную популярность и выпустила шесть альбомов, получивших высокую оценку критиков и оказавших большое влияние, с 1989 по 2003 год. Два альбома, Moment of Truth (1998) и сборник Full Clip: A Decade of Gang Starr (1999), были сертифицированы золотыми в США RIAA. Gang Starr создавали эталонный хип-хоп с восточного побережья, а манера рифмовки Guru описывалась как проницательная, но не кичащаяся. Его второй сольный LP, Jazzmatazz, Vol. 2: The New Reality, включал в себя участие Чаки Хан, Рамси Льюиса, Бранфорда Марсалиса и Jamiroquai. Третья часть, Jazzmatazz, Vol. 3: Streetsoul, вышла в 2000 году, но получила менее благоприятные отзывы. Говоря о проекте Jazzmatazz, Guru рассказал Питу Льюису из Blues & Soul: "Примерно в 1993 году, когда я впервые придумал концепцию Jazzmatazz, я заметил, что многие музыканты роются в архивах и семплируют джазовые фрагменты для создания хип-хоп-записей. Но хотя я считал это круто, я хотел вывести это на новый уровень и создать новый жанр, пригласив в студию тех музыкантов, чьи записи мы семплировали, чтобы они вместе с лучшими вокалистами того времени джемовали под хип-хоп-биты. Знаете, всё это было экспериментом, но я знал, что это идея, которая породит историческую музыку". В 1994 году Guru появился на сборнике Red Hot Organization Stolen Moments: Red Hot + Cool. Альбом, призванный повысить осведомленность и собрать средства в поддержку борьбы с эпидемией СПИДа в афроамериканском сообществе, был назван альбомом года журналом Time. Первый сольный альбом Guru, не входящий в серию Jazzmatazz, Baldhead Slick & da Click, был выпущен в 2001 году и получил негативные отзывы. Альбом достиг 22-й позиции в чарте Billboard R&B/Hip Hop. Version 7.0: The Street Scriptures, был выпущен в 2005 году на собственном лейбле Guru, 7 Grand Records. Альбом был спродюсирован Solar, участником лейбла. Он достиг 54-й позиции в чарте Billboard R&B и получил смешанные отзывы. Последними релизами Guru стали четвертая часть серии Jazzmatazz, выпущенная в июне 2007 года, и Guru 8.0: Lost And Found, выпущенная 19 мая 2009 года (также в сотрудничестве с Solar). Последний альбом Gang Starr, One of the Best Yet, был выпущен в 2019 году.
Elam began his music career under the pseudonym MC Keithy E but later changed his stage name to Guru. After a change in lineup, the group consisted of rapper Guru and producer DJ Premier. Gang Starr released its first LP No More Mr. Nice Guy on Wild Pitch Records; the group achieved a sizable following and released six critically acclaimed and influential albums from 1989 to 2003. Two albums, Moment of Truth (1998) and compilation Full Clip: A Decade of Gang Starr (1999) were certified gold in the United States by the RIAA. Gang Starr made archetypal East Coast hip hop with Guru's rhyming described as sharp eyed but anti ostentatious. His second solo LP, Jazzmatazz, Vol. 2: The New Reality, featured Chaka Khan, Ramsey Lewis, Branford Marsalis and Jamiroquai. The third installment, Jazzmatazz, Vol. 3: Streetsoul, was released in 2000, but it received less positive reviews. In reference to the Jazzmatazz project, Guru told Pete Lewis of Blues & Soul: "Back around '93—when I first came up with the Jazzmatazz concept—I was noticing how a lot of cats were digging in the crates and sampling jazz breaks to make hip hop records. But while I thought that was cool, I wanted to take it to the next level and actually create a new genre by getting the actual dudes we were sampling into the studio to jam over hip hop beats with some of the top vocalists of the time. You know, the whole thing was experimental, but I knew it was an idea that would spawn some historic music." In 1994, Guru appeared on the Red Hot Organization's compilation album Stolen Moments: Red Hot + Cool. The album, meant to raise awareness and funds in support of the AIDS epidemic in relation to the African American community, was heralded as the album of the year by Time magazine. Guru's first solo album not a part the Jazzmatazz series, Baldhead Slick & da Click, was released in 2001 to poor reviews. The album reached #22 on the Billboard R&B/Hip Hop album charts. Version 7.0: The Street Scriptures, was released in 2005 on Guru's own record label, 7 Grand Records. The album was produced by labelmate Solar. It reached #54 on the Billboard R&B albums charts and received mixed reviews. Guru's final releases were the fourth installment in the Jazzmatazz series, released in June 2007; and Guru 8.0: Lost And Found, released May 19, 2009 (also in collaboration with Solar). A final Gang Starr album, One of the Best Yet, was released in 2019.
Смерть
28 февраля 2010 года у Гуру произошла остановка сердца, и после операции он впал в кому. Утверждалось, что Гуру ненадолго приходил в сознание, но он скончался 19 апреля 2010 года в возрасте 48 лет от множественной миеломы – формы рака крови. Гуру пережили его родители, трое братьев и сестер, а также сын по имени Кит Касим. Однако DJ Premier и члены семьи Гуру заявили, что он так и не пришел в сознание. Семья Гуру утверждала, что Солар препятствовал их общению с Гуру во время его болезни незадолго до смерти; в связи с этим семья Гуру оспорила подлинность предсмертной записки. В интервью на радиостанции Conspiracy Worldwide Radio Солар заявил, что защищал Гуру и что все сказанное им – правда. Это интервью вызвало бурную реакцию в хип-хоп сообществе и не помогло разрешить споры вокруг его действий. DJ Premier выпустил трибьют-микс в память о Гуру и опубликовал открытое письмо вместе с сестрой Гуру, Патрисией Элам. Гарри Джей Элам, старший брат, написал личные мемуары, опубликованные в The Boston Globe 23 апреля 2010 года. Семья Элам создала веб-сайт, посвященный памяти Гуру, где посетители могли просматривать дань уважения и подписать мемориальную страницу. Племянник Гуру, Джастин Николас Элам Рафф, снял 16-минутный документальный фильм, в котором рассказал историю своего покойного дяди. На церемонии вручения премии «Грэмми» в 2011 году имя Гуру не было упомянуто в ежегодной ретроспективе музыкантов, ушедших из жизни после церемонии 2010 года. 21 апреля 2011 года группа Revive Da Live Big Band провела трибьют-концерт в честь Гуру в Le Poisson Rouge в Нью-Йорке. Концерт был посвящен серии Jazzmatazz Гуру и включал в себя выступление полного джазового состава, а все собранные средства были переданы семье Элам. Во время концерта Babygrande Records пожертвовала 5000 долларов сыну Гуру, К.С. Эламу.
On February 28, 2010, Guru went into cardiac arrest and, following surgery, fell into a coma. It was claimed that Guru had briefly awakened from his coma but died on April 19, 2010, at the age of 48, from multiple myeloma, a form of blood cancer. Guru was survived by his parents, three siblings, and a son named Keith Casim. although DJ Premier and members of Guru's family stated that he never regained consciousness. Guru's family claimed that Solar had prevented them from having contact with Guru during his illness just before his death; the validity of the deathbed letter was consequently challenged by Guru's family. In an interview on Conspiracy Worldwide Radio, Solar claimed that he was protective of Guru, and everything he had said was true. This interview was met by extreme emotion from the hip hop community and did little to clear the controversy surrounding his actions. DJ Premier produced a tribute mix to Guru and has released a public letter along with Guru's sister Patricia Elam. Harry J. Elam, an older brother, wrote a personal memoir in remembrance published in The Boston Globe on April 23, 2010. The Elam family had a Guru tribute website set up where visitors were able to view tributes and sign a memorial page. Guru's nephew Justin Nicholas Elam Ruff made a 16 minute documentary in which he narrated the story of his late uncle. At the 2011 Grammy Awards, Guru's name was not mentioned in the annual retrospective of musicians who had died since the 2010 awards. On April 21, 2011, Revive Da Live Big Band held a tribute show for Guru at Le Poisson Rouge in New York City. The show paid homage to Guru's Jazzmatazz series and featured a full jazz band tribute, with all proceeds going towards the Elam family. During the concert, Babygrande Records donated $5000 to Guru's son, K. C. Elam.
Наследие
Французский город Монпелье назвал небольшую улицу "Алле Гуру" в честь рэпера, отметив его влияние на хип-хоп и джаз.
The French city of Montpellier named a small street "Allée Guru" after the rapper, citing his influence on both hip hop and jazz.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1993 Кто этот человек? Лоренцо Мартин 1998 Замена 2: Школа вышла Малыш Би 2000 Поездка на поезде Джей 2001 3 A. M. Hook Off 2002 Городская резня Зерновой Убийца
Year Title Role Notes 1993 Who's the Man? Lorenzo Martin 1998 The Substitute 2: School's Out Little B. 2000 Train Ride Jay 2001 3 A. M. Hook Off 2002 Urban Massacre Cereal Killah
Видеоигры
Год Название Роль Заметки
2001 Grand Theft Auto III 8 Ball
2005 Grand Theft Auto: Liberty City Stories
2021 Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition Архивные записи. Ремастер только Grand Theft Auto III.
Year Title Role Notes 2001 Grand Theft Auto III8 Ball 2005 Grand Theft Auto: Liberty City Stories 2021Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition Archival recordingsRemaster of Grand Theft Auto III only.