Введение
Национальный совет США по сохранению кинофильмов (англ. United States National Film Preservation Board, NFPB) — это орган, отбирающий фильмы для сохранения в Национальном реестре кинофильмов Библиотеки Конгресса. Он был учрежден в соответствии с Законом о сохранении национального кинофильмов 1988 года. Национальный реестр кинофильмов призван сохранять до 25 "фильмов, имеющих культурное, историческое или эстетическое значение" ежегодно; для отбора фильмы должны быть не старше 10 лет. Члены Совета также консультируют Библиотекаря Конгресса по вопросам разработки и реализации национального плана сохранения фильмов. NFPB является федеральным агентством, расположенным в Библиотеке Конгресса. NFPB был учрежден Законом о сохранении национального кинофильмов 1988 года и повторно уполномочен в 1992, 1996 и 2005 годах. В 1996 году также было создано некоммерческое Национальное фондование по сохранению кинофильмов, которое связано с Национальным советом по сохранению кинофильмов, однако Фонд (NFPF) частного сектора и Совет (NFPB) федерального уровня являются отдельными юридически самостоятельными организациями.
The United States National Film Preservation Board (NFPB) is the board selecting films for preservation in the Library of Congress' National Film Registry. It was established by the National Film Preservation Act of 1988. The National Film Registry is meant to preserve up to 25 "culturally, historically or aesthetically significant films" each year; to be eligible, films must be at least 10 years old. Members of the Board also advise the Librarian of Congress on ongoing development and implementation of the national film preservation plan. The NFPB is a federal agency located within the Library of Congress. The NFPB was established by the National Film Preservation Act of 1988, and reauthorized in 1992, 1996 and 2005. The 1996 reauthorization also created the non profit National Film Preservation Foundation, which is loosely affiliated with the National Film Preservation Board, but the private sector Foundation (NFPF) and federal Board (NFPB) are separate, legally distinct entities.
Отношения с Национальным фондом сохранения фильмов
Национальный фонд сохранения кинофильмов был создан Конгрессом США в 1996 году по рекомендации Библиотеки Конгресса, после четырех лет слушаний и исследований, проведенных Национальным советом по сохранению кинофильмов. Национальный закон о сохранении кино 1996 года (публичный закон 104–285, раздел II), подписанный президентом Биллом Клинтоном 11 октября 1996 года, возложил на Национальный фонд сохранения кинофильмов задачу "поощрять, принимать и управлять частными пожертвованиями для содействия и обеспечения сохранения и общественного доступа к кинематографическому наследию страны" и уполномочил выделение федеральных средств для реализации этой задачи. NFPF начал свою деятельность годом позже, в 1997 году, как независимая федеральная организация, предоставляющая гранты и являющаяся некоммерческим благотворительным филиалом Национального совета по сохранению фильмов Библиотеки Конгресса. С 1996 года Конгресс дважды увеличивал объем финансирования NFPF, в 2005 году посредством Закона о семейных развлечениях и авторском праве 2005 года (публичный закон 109–9) и в 2008 году посредством Закона о повторной авторизации программ Библиотеки Конгресса по сохранению звукозаписей и фильмов 2008 года (публичный закон 110–336). Финансирование, полученное в рамках полномочий NFPF, поступает через Библиотеку Конгресса и направляется непосредственно на проекты по сохранению фильмов.