Введение
Роман Нила Стивенсона "Криптономикон" – роман американского писателя Нила Стивенсона, действие которого разворачивается в два различных временных периода. Одна группа персонажей – это криптоаналитики союзных войск времен Второй мировой войны и специалисты по тактическому обману, связанные с правительственной школой кодов и шифров в Блетчли-парке (Великобритания), а также разочарованные военные и сотрудники разведки стран Оси. Вторая сюжетная линия происходит в конце 1990-х годов, и её персонажи (частично) являются потомками героев более раннего периода. Они используют криптологические, телекоммуникационные и компьютерные технологии для создания подземного хранилища данных в вымышленном султанате Кинакута. Их цель – обеспечить анонимные интернет-банкинг с использованием электронных денег и (впоследствии) цифровой золотой валюты, а в долгосрочной перспективе – распространить медиаматериалы образовательной программы по предотвращению Холокоста (HEAP), предназначенные для обучения населения, находящегося под угрозой геноцида, основам ведения оборонительной войны.
Cryptonomicon is a 1999 novel by American author Neal Stephenson, set in two different time periods. One group of characters are World War II–era Allied codebreakers and tactical deception operatives affiliated with the Government Code and Cypher School at Bletchley Park (UK), and disillusioned Axis military and intelligence figures. The second narrative is set in the late 1990s, with characters that are (in part) descendants of those of the earlier time period, who employ cryptologic, telecom, and computer technology to build an underground data haven in the fictional Sultanate of Kinakuta. Their goal is to facilitate anonymous Internet banking using electronic money and (later) digital gold currency, with a long term objective to distribute Holocaust Education and Avoidance Pod (HEAP) media for instructing genocide target populations on defensive warfare.
Жанр и тема
Криптономикон ближе к жанрам исторической прозы и современного технотриллера, чем к научной фантастике двух предыдущих романов Стивенсона, "Снежный крах" и "Бриллиантовый век". В нем встречаются художественные образы таких исторических личностей, как Алан Тьюринг, Альберт Эйнштейн, Дуглас Макартур, Уинстон Черчилль, Исороку Ямамото, Карл Дёниц, Герман Геринг и Рональд Рейган, а также весьма техничные и детальные описания современной криптографии и информационной безопасности, включая обсуждение простых чисел, модульной арифметики и взлома телефонных сетей по методу Ван Эка.
Название
По словам Стивенсона, название является игрой со словом Necronomicon, названием книги, упоминаемой в произведениях писателя-хоррорщика Х. П. Лавкрафта: text=Я хотел дать ему название, которое могла бы иметь книга XVII века, написанная ученым. Так я и придумал "Криптономикон". Я слышал, как произносится слово "Некрономикон". Я сам книги Лавкрафта не читал, но очевидно, что название образовано по аналогии с ним. "Криптономикон" в романе, описываемый как "библия криптографа", – это вымышленная книга, обобщающая знания Америки в области криптографии и криптоанализа. Начатый Джоном Уилкинсом ("Криптономикон" упоминается в "Живом серебре") и дополнявшийся с течением времени Уильямом Фридманом, Лоуренсом Уотерхаусом и другими, "Криптономикон", по описанию Кэтрин Хейлс, – это "некое подобие Каббалы, созданной Братством Кода, которое простирается на протяжении столетий. Знание его содержания позволяет считаться Морлоком среди Элои, а истинная элита – это те, кто достаточно талантлив, чтобы внести в него свой вклад".
text=I wanted to give it a title a 17th century book by a scholar would be likely to have. And that's how I came up with Cryptonomicon. I've heard the word Necronomicon bounced around. I haven't actually read the Lovecraft books, but clearly it's formed by analogy to that. The novel's Cryptonomicon, described as a "cryptographer's bible", is a fictional book summarizing America's knowledge of cryptography and cryptanalysis. Begun by John Wilkins (the Cryptonomicon is mentioned in Quicksilver) and amended over time by William Friedman, Lawrence Waterhouse, and others, the Cryptonomicon is described by Katherine Hayles as "a kind of Kabala created by a Brotherhood of Code that stretches across centuries. To know its contents is to qualify as a Morlock among the Eloi, and the elite among the elite are those gifted enough actually to contribute to it."
Сюжет
Действие происходит в два периода: Вторая мировая война и конец 1990-х годов, во время интернет-бума и азиатского финансового кризиса. В 1942 году Лоуренс Притчард Уотерхаус, молодой специалист по дешифровке и математический гений военно-морского флота США, назначается в недавно сформированный совместный британско-американский отряд 2702. Роль этой сверхсекретной группы – скрыть тот факт, что союзная разведка взломала немецкий код «Энигма». Отряд организует события, часто за линией фронта, предоставляющие альтернативные объяснения успехам союзной разведки. Сержант морской пехоты США Бобби Шафто, ветеран сражений в Китае и на Гуадалканале, служит в отряде 2702, выполняя планы Уотерхауса. Одновременно японские солдаты, включая горного инженера Гото Денго, «дружественного врага» Шафто, получают задание построить таинственный бункер в горах на Филиппинах, что оказывается частью настоящей самоубийственной миссии. Около 1997 года Рэнди Уотерхаус (внук Лоуренса) присоединяется к своему давнему товарищу по ролевым играм Ави Халаби в новом стартапе, предоставляя филиппинским мигрантам «пинойские граммы» (недорогие видеосообщения с задержкой) через новые волоконно-оптические кабели. Корпорация «Эпифит» использует этот источник дохода для финансирования создания защищенного хранилища данных в близлежащем вымышленном султанате Кинакута. Ветеран Вьетнама Даг Шафто, сын Бобби Шафто, и его дочь Эми проводят подводную прокладку кабелей и инженерные работы по созданию хранилища, за которыми наблюдает Гото Фурудененду, наследник компании Goto Engineering. Возникают осложнения, когда фигуры из прошлого появляются в поисках золота или мести.
Вымышленные персонажи
Сержант Роберт "Бобби" Шафтоу, воодушевлённый морской пехотинец США, пишущий хайку. Лоуренс Притчард Уотерхаус, американский криптограф и математик, служащий офицером в военно-морском флоте США, хотя он известен тем, что носит армейскую форму, если того требует ситуация. Гюнтер Бишофф, капитан-лейтенант Кригсмарине, командующий подводной лодкой на протяжении большей части истории, а затем принимающий командование новой, передовой подводной лодкой, работающей на перекиси водорода. Рудольф "Руди" фон Хакльхер, немецкий математик и криптограф, не являющийся нацистом, который учился в Принстонском университете, где у него был роман с Аланом Тьюрингом и он подружился с Уотерхаусом. Похоже, он знает больше о таинственном "Социете Эрудиторум", чем кто-либо из посторонних. Эрл Комсток, бывший руководитель корпорации "Electrical Till Corp." и офицер армии США, который впоследствии основал АНБ и стал ключевым разработчиком политики участия США во Второй Индокитайской войне. Джульетта Кивистик, финская женщина, помогающая некоторым персонажам Второй мировой войны, когда они оказываются в Швеции, и позже рождающая сына (Гюнтер Энох Бобби Кивистик), отцовство которого не установлено. "Дядя" Отто Кивистик, дядя Джульетты, который руководит успешной контрабандой между нейтральной Швецией, Финляндией и СССР во время Второй мировой войны. Мэри Кмндхд (произносится "Скухмитит" и англицизируется как "Смит"), член иммигрантской общины Qwghlmian, проживающей в Австралии, привлекающая внимание Лоуренса Уотерхауса во время его службы в Брисбене. Глори Алтамира, студентка-медсестра и филиппинская возлюбленная Бобби Шафто. Она становится участницей движения сопротивления на Филиппинах во время японской оккупации. Мать Дугласа Макартура Шафто. Карл Бек, помощник Бишоффа. Он временно отстраняет своего капитана от командования из-за предполагаемого нервного срыва (в течение которого он захватывает Шафто и Рута), но позже возвращает командование Бишоффу после того, как их весь экипаж признан ненужным командованием.
Сюжет 1990-х годов
Точная дата этой сюжетной линии не установлена, но возраст персонажей, описанные технологии и некоторые конкретные ссылки на даты позволяют предположить, что действие происходит в конце 1990-х годов, во время бума доткомов и азиатского финансового кризиса. Рэндалл "Рэнди" Лоуренс Уотерхаус, старший внук Лоуренса и Мэри Уотерхаус (урожденной cCmndhd) и эксперт по экспертным системам и сетевой администратор корпорации Epiphyte(2). Он упоминается в романе Стивенсона 2019 года "Падение", где говорится, что он накопил состояние, позволившее создать благотворительный фонд, носящий его имя. Ави "Авид" Халаби, деловой партнер Рэнди в Epiphyte(2), занимающий должность генерального директора. По материнской линии он происходит от крипто-евреев из Нью-Мексико, деталь, которая, хотя и выглядит как игра слов, получает дальнейшее развитие в "Барочном цикле". Ави одержим идеей использования технологий для предотвращения будущих геноцидов, в частности, созданием справочника по базовым технологиям и методам самообороны. Его прозвище Avid происходит от любви к ролевым играм. Америка "Эми" Шафто, дочь Дага Шафто (и внучка Бобби Шафто), переехавшая из США, чтобы жить с Дагом на Филиппинах, и ставшая возлюбленной Рэнди. Доктор Хьюберт Кеплер, также известный как "Зубоврач", хищный миллиардер, управляющий инвестиционным фондом и являющийся бизнес-соперником Рэнди и Ави. Эберхард Фёр, член Epiphyte(2) и эксперт в области биометрии. Джон Кантрелл, член Epiphyte(2), либертарианец, эксперт в криптографии и автор вымышленной криптографической программы Ordo. Том Говард, член Epiphyte(2), либертарианец и энтузиаст огнестрельного оружия, эксперт в области крупных компьютерных установок. Берил Хейген, финансовый директор Epiphyte(2) и ветеран дюжины стартапов. Шарлин, преподаватель гуманитарных наук и подруга Рэнди в начале романа, которая позже переезжает в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, чтобы жить и работать с доктором Г.Э.Б. (Гюнтером Энохом Бобби) Кивистиком. Эндрю Лоуб, бывший друг, а ныне враг Рэнди, выживальщик и неолуддит, чьи судебные иски разрушили первый стартап Рэнди и Ави, и который на момент действия романа работает адвокатом Хьюберта Кеплера. Рэнди называет его "Галлумом", проводя параллель с этим персонажем из романов Дж. Р. Р. Толкина.
Обе сюжеты
Гото Денго, лейтенант Императорской японской армии и инженер-горняк, участвовавший в проекте стран Оси по захоронению награбленного золота на Филиппинах. В современной сюжетной линии он – полуотставной генеральный директор крупной японской строительной компании Goto Engineering. Энох Рут, таинственный, на вид бессмертный бывший католический священник и врач, служивший наблюдателем на побережье в составе войск АНЗАК во время Второй мировой войны, затем капелланом в сверхсекретном британо-американском "Подразделении 2702" и важной фигурой в столь же загадочной Societas Eruditorum. Он впервые появляется на пляже Гуадалканала, чтобы спасти тяжелораненого Бобби Шафтоу. Намеки на его долголетие возникают, когда Рут получает тяжелое ранение в Норрсбруке, Швеция, и вступает в брак с Джульеттой Кивистик на смертном одре, чтобы она и ее нерожденный ребенок могли получить британское гражданство. Рут официально объявляется мертвым, но таинственным образом выздоравливает после получения загадочного терапевтического средства из его старинной сигарной шкатулки. Позже, в 1944 году, он появляется в Маниле и проводит часть 1950-х годов в Агентстве национальной безопасности, а к 1990-м годам обосновывается на Филиппинах в качестве католического мирянина, попутно "занимаясь попытками внедрить интернет-технологии в Китае". Рут также появляется в "Барочном цикле" Стивенсона, действие которого разворачивается между 1655 и 1714 годами, и в его романе 2019 года "Падение, или Додж в аду", включая главу, действие которой происходит в Сиэтле в конце XXI века. Мистер Вин, северный китайский раб японцев на Филиппинах во время войны, ставший генералом китайской армии, а затем высокопоставленным чиновником в Государственной сетевой корпорации Китая. Энох Рут описывает его как "хитрого выжившего во многих чистках". Вин – один из двух выживших (наряду с Гото Денго и филиппинским рабочим по имени Бонг) проекта по захоронению японского золота, и он соперничает с Гото и Эпифитом в поисках зарытого сокровища. Хотя Рут и Вин не встречаются в ходе событий романа, Рэнди замечает, что "трудно не думать, что у Эноха Рута и генерала Вина могут быть другие причины для взаимной неприязни". Дуглас (Даг) МакАртур Шафтоу, сын Бобби Шафтоу и Глори Алтамира, появляется в конце сюжетной линии Второй мировой войны как младенец во время освобождения Манилы, когда он впервые встречает своего отца, который пытается объяснить историю семьи Шафтоу, включая их склонность к "проявлению адаптивности". В современной сюжетной линии Даг – отставной офицер ВМС США и выпускник Военно-морской академии в Аннаполисе, живущий на Филиппинах и управляющий компанией Semper Marine Services, занимающейся подводными исследованиями, вместе со своей дочерью Эми, которая в качестве подработки занимается поиском сокровищ. Доктор Гюнтер Энох Бобби "Г. Э. Б." Кивистик представлен в современной сюжетной линии как надменный профессор гуманитарных наук из Йеля, получивший образование в Оксфорде, который нанимает, а затем соблазняет девушку Рэнди Уотерхауса, Шарлин. В сюжетной линии Второй мировой войны он является нерожденным сыном Джульетты Кивистик и одним из трех возможных отцов (отсюда его необычное имя), включая Гюнтера Бишоффа, Эноха Рута и Бобби Шафтоу. Он – второстепенный персонаж в "Криптономиконе", но как его [неизбежное] рождение, так и его участие в конференции Шарлин "Война как текст" становятся катализаторами основных сюжетных событий. Мэри Кэмпхед Уотерхаус, бабушка Рэнди по материнской линии, родом из Австралии, из Кугли, и жена Лоуренса.
Техническое содержание
Части «Криптономикона» содержат значительный объем пояснений. Несколько страниц посвящено детальному изложению концепций, лежащих в основе криптографии и безопасности хранения данных, включая описание метода Ван Эка по перехвату информации по электромагниации.
Шифр Pontifex
В книге используется шифр, основанный на игральных картах, под названием Pontifex. По просьбе Стивенсона Брюс Шнайер разработал подобный шифр, назвав его Solitaire, и точное описание Solitaire приведено в приложении. Solitaire был подвергнут криптоанализу в 1999 году.
Одноразовая прокладка
Несколько персонажей в книге общаются друг с другом, используя одноразовые блокноты. Одноразовый блокнот (OTP) – это метод шифрования, требующий предварительно согласованного ключа для однократного использования, длина которого не меньше длины зашифрованного сообщения. В книге предлагается вариация метода OTP, в которой предварительно согласованный ключ отсутствует, а вместо этого ключ генерируется алгоритмически.
Финусы
Он также описывает компьютеры, использующие вымышленную операционную систему Finux. Название – тонкая отсылка к Linux, ядру, изначально написанному уроженцем Финляндии Линусом Торвальдсом. Стивенсон изменил название, чтобы не быть скованным техническими деталями операционных систем, основанных на Linux.
Аллюзии и ссылки на другие произведения
Отрывок из «Криптономикона» был первоначально опубликован в сборнике рассказов «Disco 2000» под редакцией Сары Чемпион в 1998 году. Последующая работа Стивенсона, трилогия романов под названием «Барокковый цикл», раскрывает часть предыстории персонажей и событий, представленных в «Криптономиконе». Действие романов происходит в конце XVII и начале XVIII веков. В них фигурируют предки нескольких персонажей из «Криптономикона», а также события и предметы, влияющие на сюжет более поздней книги. Подтекст намекает на существование тайных обществ или заговоров, а также на семейные наклонности и группировки, существующие в этих тёмных мирах. Рассказ «Джипи и параноидальный чип» происходит спустя некоторое время после событий «Криптономикона». В нём строительство Крипты спровоцировало экономический рост в Маниле и Кинакуте, в котором участвуют компании Goto Engineering и Homa/Homer Goto, наследник семьи Goto. Также упоминается ИДТРО («Чёрная палата»). Роман Стивенсона 2019 года «Fall; or, Dodge in Hell», являющийся продолжением «Reamde» (2011), показывает, что «Fall», «Reamde», «Криптономикон» и «Барокковый цикл» разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной, с отсылками к семьям Waterhouse, Shaftoe и Hacklheber, а также к Societas Eruditorum и Epiphyte Corporation. Два «Мудрых» существа из «Бароккового цикла» также появляются в «Fall», включая Эноха Рута. Питер Тиль в своей книге «От нуля к единице» утверждает, что «Криптономикон» был обязательным чтением на заре существования PayPal.
Литературное значение и критика
По словам критика Джея Клейтона, книга написана для технически подкованной или гик-аудитории. В книге Клейтона "Чарльз Диккенс в киберпространстве: жизнь после XIX века в постмодернистской культуре" (2003) он называет книгу Стивенсона "вершиной гик-литературы" и обращает внимание на "литературно-научно-инженерно-военно-промышленно-разведывательный альянс", который совершил открытия в две эпохи, разделенные пятьюдесятью годами, – Вторую мировую войну и эпоху Интернета. В июле 2012 года io9 включил книгу в свой список "10 научно-фантастических романов, о прочтении которых вы делаете вид".
Награды и номинации
Премия Год РезультатПремия «Хьюго» за лучший роман2000 НоминацияПремия Артура Кларка2000 НоминацияЗал славы «Прометей»2013 Победитель