Первый Кубок мира по крикету 1975 года: история, участники (Австралия, Индия, Пакистан и др.), формат турнира и правила игры в ODI. Крикет, ICC, Prudential Cup.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый чемпионат мира по крикету среди мужчин
Inaugural men's Cricket World Cup tournament
Кубок мира по крикету 1975 года (официально называемый Кубком Пруденциала '75) был первым чемпионатом мира по крикету среди мужчин и первым крупным турниром в истории однодневного международного (ODI) крикета. Организованный Международным советом крикета (ICC), он проходил в Англии с 7 по 21 июня 1975 года. Турнир спонсировала компания Prudential Assurance Company, и в нем участвовали восемь стран: шесть команд, игравших матчи в формате Тест в то время – Австралия, Англия, Индия, Новая Зеландия, Пакистан, Вест-Индия – и две ведущие ассоциированные команды того времени – Шри-Ланка и Восточная Африка. Команды были разделены на две группы по четыре, где каждая команда играла с каждой другой в своей группе по одному разу; две лучшие команды из каждой группы выходили в полуфиналы, а победители этих матчей встречались в финале. Каждый матч состоял из 60 оверов на команду и проводился в традиционной белой форме с красными мячами; все матчи начинались и заканчивались при дневном свете. Англия и Новая Зеландия заняли первые два места в группе А, а Вест-Индия возглавила группу Б, опередив Австралию, таким образом, все четыре команды вышли в полуфиналы. После того, как Австралия победила Англию, а Вест-Индия – Новую Зеландию в полуфиналах, Вест-Индия, считавшаяся фаворитом турнира, победила Австралию в финале на стадионе «Лордс» с преимуществом в 17 очков и стала первым обладателем Кубка мира. Гленн Тернер, игрок сборной Новой Зеландии, стал лучшим бомбардиром турнира, набрав 333 очка, а австралийский боулер Гэри Гилмор – лучшим по количеству взятых калиток (11), несмотря на участие лишь в двух последних матчах.
The 1975 Cricket World Cup (officially called the Prudential Cup '75) was the inaugural men's Cricket World Cup, and the first major tournament in the history of One Day International (ODI) cricket. Organised by the International Cricket Conference (ICC), it took place in England between 7 June and 21 June 1975. The tournament was sponsored by Prudential Assurance Company and had eight participating countries: the six Test playing teams of the time – Australia, England, India, New Zealand, Pakistan, the West Indies – and the two leading Associate nations at the time – Sri Lanka and East Africa. The teams were divided into two groups of four, with each team playing each other in their group once; the top two from each group qualified for the semi finals, with the winners of these matches meeting in the final. Each match consisted of 60 overs per team and was played in traditional white clothing and with red balls; all were played and ended in daylight. England and New Zealand finished as the top two teams in Group A, while the West Indies finished top of the Group B table ahead of Australia as the four teams qualified through to the semi finals. After Australia defeated England and the West Indies defeated New Zealand in the semi finals, the West Indies which came into the tournament as favourites, defeated Australia in the final at Lord's by 17 runs to become the first World Cup winners. New Zealand batsman, Glenn Turner was the top run scorer for the tournament with 333 runs, whilst Australian bowler Gary Gilmour was the top wicket taker with 11 wickets despite only playing in the final two matches.
Предыстория
Первым многосторонним соревнованием по крикету на международном уровне был Триангулярный турнир 1912 года в Англии. В нём участвовали три страны, имевшие статус тестовых на тот момент – Англия, Австралия и Южная Африка. Позже от этой идеи отказались из-за неблагоприятных погодных условий и недостатка интереса со стороны публики. Первый однодневный матч состоялся в 1962 году, когда четыре английские команды графства заполнили пробел в расписании, чтобы принять участие в турнире на выбывание с ограниченным количеством оверов. Его выиграл Нортгемптоншир, обыграв Лестершир с преимуществом в пять викетов. Формат с ограниченным количеством оверов использовался в турнирах, которые спонсоры продвигали как «Кубок мира по крикету» в Англии в 1966 и 1967 годах. В них соревновались Англия, сборная «Остального мира» и команда, находящаяся в туре (Вест-Индия в 1966 году и Пакистан в 1967 году). Маркетинг этого мероприятия явно находился под влиянием проведения Кубка мира по футболу 1966 года в той же стране. «Кубок мира по крикету» 1966 года выиграла Англия, а в 1967 году – сборная «Остального мира». В репортаже журнала Cricketer отмечалось, что последний матч в этом «Триангулярном турнире» между Пакистаном и сборной «Остального мира» не пользовался большой популярностью и не был воспринят всерьез: «Жаль, что не пришло больше зрителей. Соберс забрал Кубок, а сборная «Остального мира» – золотые медали. Наверное, они отлично провели свой отпуск». Только в 1971 году состоялся первый официальный матч One Day International (ODI) на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд» (MCG) в качестве замены третьего тестового матча серии «Пепла» 1970–71 годов между Австралией и Англией. Это произошло из-за проливного дождя, который повлиял на игру в течение первых трех дней тестового матча. Матч состоял из сорока оверов, каждый из которых включал восемь подач. После того, как Англия набрала 190 очков за 39,4 овера, Австралия уверенно преследовала цель и выиграла матч, сохранив 42 подачи до конца. Два года спустя, на лордсе во время Кубка мира по крикету среди женщин 1973 года, были разработаны планы по проведению мужского турнира в 1975 году. Планировалось, что в турнире примут участие все страны, имевшие статус тестовых на тот момент, в двух групповых этапах, по итогам которых две лучшие команды из каждой группы выйдут в стадию плей-офф с финалом на лордсе.
The first multilateral cricket competition at international level was the 1912 Triangular Tournament in England. This was played between the three test nations at the time – England, Australia and South Africa. The concept was later dropped because of inclement weather and a lack of public interest. The first one day match to occur was in 1962 when four English county cricket teams filled in a gap to play in a limited overs knockout competition. It was won by Northamptonshire who defeated Leicestershire by five wickets. The limited over format had been used in what sponsors marketed as a 'World Cricket Cup' in England in 1966 and 1967, contested between England, a Rest of the World XI, and a touring team (the West Indies in 1966 and Pakistan in 1967). The marketing of the event was clearly influenced by the hosting of the 1966 FIFA World Cup in the same country. The 1966 'World Cricket Cup' was won by England, that in 1967 by the Rest of the World. A report in the Cricketer implied that the last such match in this "Triangular Tournament", between Pakistan and the Rest of the World was neither well attended nor taken entirely seriously: "It was a pity that a larger crowd was not present Sobers took the Cup and the World Xl took the gold medals. They must have enjoyed their holiday". It was not until 1971 that the first official One Day International (ODI) took place at the Melbourne Cricket Ground (MCG) as a replacement for the third test of the 1970–71 Ashes series between Australia and England. This was due to a deluge of rain that had affected the match for the first three days of the test. The match was a forty over match with each over being eight deliveries. After England made 190 from 39.4 overs, Australia chased the target at a steady rate to secure the match with 42 balls remaining. Two years later at Lord's during the 1973 Women's Cricket World Cup, plans were made for a men's tournament to take place in 1975. The tournament was planned to involve all the Test nations at the time in two group stages with the top two in each group qualifying for the knockout stage with the final at Lord's.
Приготовления
Приближаясь к первому чемпионату мира по крикету, букмекерская контора Ladbrokes считала Вест-Индию фаворитом с коэффициентом 9 к 4. Далее следовала Англия с коэффициентом 11 к 4, а Пакистан и Австралия занимали третье и четвертое места соответственно. Восточная Африка имела наихудшие шансы – 1500 к 1. Перед турниром большинство команд провели товарищеские матчи против английских окружных команд, чтобы адаптироваться к английским условиям, и большинство национальных сборных одержали победы. Только Восточная Африка, Шри-Ланка и Индия проиграли хотя бы один товарищеский матч перед началом турнира. Австралия играла в Канаде, проиграв команде Восточной Канады и сыграв вничью с Торонто, после чего отправилась в Англию. За восемь дней до чемпионата мира ICC единогласно постановила, что любой мяч, пролетающий над головой бэтсмена, будет засчитан как "вайд" из-за быстрых коротких подач.
Heading into the first Cricket World Cup, the Ladbrokes betting agency had the West Indies as the favourites at 9–4. This was followed by England at 11–4 with Pakistan and Australia in third and fourth respectively. East Africa was last in the betting odds at 1500–1. Before the tournament, most of the teams played in warm up matches against English county sides to get used to the English conditions with most of the national teams getting wins. Only East Africa, Sri Lanka and India lost at least one warm up match before the tournament. Australia played in Canada, losing to Eastern Canada and drawing with Toronto, before heading to England. Eight days before the World Cup, the ICC declared in a unanimous decision that any of the balls that went over a batsman's head would be called wide due to the fast short pitched bowling.
Резюме
Открывающий раунд матчей состоялся 7 июня, в котором было сыграно четыре матча. В матче на «Лордс» Англия показала наивысший результат в матчах с ограничением в 60 оверов, набрав 334 пробежки. Денис Амисс набрал 137 пробежек с 147 мячей, поддержанный Китом Флетчером и Крисом Олдом, каждый из которых записал полувек. В ответ Сунил Гаваскар отыграл всю партию, набрав всего 36 пробежек, что, по мнению Гулабрая Рамчанда, было скорее тренировкой. Австралия начала свою кампанию с победы над Пакистаном на «Хедингли» с преимуществом в 73 пробежки. Это стало возможным благодаря пятиуикетному результату Денниса Лилли, который разрушил надежды Пакистана на победу, после того как команда упала с 181/4 до 205 все-аут. Ранее Росс Эдвардс набрал 80 пробежек за Австралию, что помогло австралийцам набрать 94 пробежки за последние 13 оверов, доведя общий счет до 278/7 за 60 оверов. В двух других матчах Вест-Индия и Новая Зеландия одержали легкие победы. Гленн Тернер провел всю партию Новой Зеландии у калитки, набрав 171 пробежку, что принесло Новой Зеландии победу над Восточной Африкой с преимуществом в 181 пробежку. Вест-Индия одержала победу над Шри-Ланкой с девятью калитками, став первой командой, набравшей менее 100 пробежек в матче с ограниченным числом оверов. Несмотря на отсутствие двух игроков из-за операции (Асиф Икбал) и экзаменов (Имран Хан), Пакистан не был обеспокоен отсутствием игроков во втором раунде игр, набрав 266/7 за 60 оверов, при этом капитан команды Маджид Хан набрал 60 пробежек. В ответ Вест-Индия набрала 166/8, включая период из трех калиток за 10 пробежек, когда Бернард Джулиан, Клайв Ллойд и Кит Бойс покинули поле. Но последняя пара с калитками, состоящая из Дерика Мюррея и Энди Робертса, вырвала победу, и Вест-Индия выиграла с одной калиткой в последнем овере. В другом матче в группе B Австралия одержала вторую победу, но не все прошло гладко: капитан австралийской сборной Йен Чапелл в интервью отметил, что английские СМИ пытаются сорвать планы Австралии из-за проблемы с нелегальной подачей Джеффа Томсона, заявив: «Я уже видел такое в Англии». На поле Алан Тернер набрал столетие, и Австралия завершила партию с 328 пробежками, в то время как Шри-Ланка отстала на 52 пробежки. Джон Мейсон из The Daily Telegraph отметил, что у них может не быть много новых поклонников из-за их коротких подач, которые отправили двух шри-ланкийских бэтсменов в больницу. В группе A Англия и Индия одержали две убедительные победы. На «Трент-Бридж» Кит Флетчер набрал 131 пробежку, что помогло англичанам одержать вторую победу и возглавить группу с преимуществом в 80 пробежек над Новой Зеландией. В другом матче в группе A 720 зрителей наблюдали за победой Индии с 10 калитками, в которой Мадан Лал взял три калитки за Индию, а Восточная Африка набрала всего 120 пробежек. Матч был распродан за четыре дня до начала, и Вест-Индия встретилась с Австралией, чтобы определить, кто займет первое место в группе B. При качающемся мяче пара Рода Марша и Росса Эдвардса привела Австралию к 192 пробежкам, набрав 99 пробежек за шестую калитку после того, как Австралия упала до 61/5. В ответ Вест-Индия одержала победу с семью калитками, при этом Алвин Калличарран набрал 78 пробежек, включая 31 пробежку с девяти подач Денниса Лилли, что позволило Вест-Индии занять первое место в группе B. Пакистан завершил турнир победой над Шри-Ланкой на «Трент-Бридж» с преимуществом в 192 пробежки, благодаря полувекам Захира Аббаса, Маджида Хана и Садика Мохаммеда. В группе A Новая Зеландия обеспечила себе место в полуфинале, одержав победу над Индией с четырьмя калитками благодаря столетию Гленна Тернера, который набрал двенадцать четверных на пути к непобедимой партии в 114 пробежек. В другом матче в группе A Англия одержала победу над Восточной Африкой с преимуществом в 196 пробежек, набрав 290/5 за 60 оверов благодаря открытию партнерства в 158 пробежек между Деннисом Амиссом и Барри Вудом, после чего атака боулинга во главе с Джоном Сноу (взял 4/11 с 12 оверов) разгромила восточноафриканцев, которые были выбиты за 94 пробежки за 52,3 овера. Только Рамеш Сети оказал сопротивление, продержавшись 32 овера и набрав 30 пробежек.
The opening round of matches took place on 7 June with four matches being played. The match at Lord's saw England deliver the highest score by a team in the 60 over match with 334 runs being scored. Dennis Amiss top scored for the English with 137 from 147 balls helped by Keith Fletcher and Chris Old who each recorded a half century. In response, Sunil Gavaskar batted through the entire innings for only 36 runs in which Gulabrai Ramchand thought that he was doing some batting practice. Australia opened their campaign with a win against Pakistan at Headingley with a 73 run victory. This was due to Dennis Lillee's five wicket haul which brought Pakistan's hope of a win crashing down as they collapsed from 181 for four to be all out for 205. Earlier, Ross Edwards top scored for Australia with 80 as he aided the Australians in getting 94 runs from the last 13 overs to bring Australia to 278 for seven from their 60 overs. The other two matches saw easy wins for the West Indies and New Zealand. For Glenn Turner, he occupied the crease during the whole New Zealand innings as he top scored with 171 as New Zealand won by 181 runs over East Africa. The West Indies took a nine wicket victory over Sri Lanka who became the first team to score under 100 runs in a One Day International. Despite missing two players due to operation – Asif Iqbal – and examinations – Imran Khan – Pakistan was not fazed by the missing players in the second round of games with the team scoring 266 for seven from their 60 overs with standing captain Majid Khan top scoring for Pakistan with 60. In response, the West Indies fell to 166 for eight which included a period of three wickets for only 10 runs as Bernard Julien, Clive Lloyd and Keith Boyce all losing their wickets. But the last wicket pair of Deryck Murray and Andy Roberts stole the match away as the West Indies won by a wicket off the final over. The other match in Group B saw Australia claim their second victory, but it was not all smooth with the Australian captain Ian Chappell remarking in an interview that the English media was trying to unsettle Australia's plans due to the Jeff Thomson no ball problem with Chappell saying: "I've seen this sort of thing before in England". On the field, Alan Turner scored a century as Australia ended with 328 with Sri Lanka falling 52 runs short as John Mason from The Daily Telegraph stated that they might not have many new admirers with their short ball stuff sending two Sri Lankan batsman to hospital. Group A saw two convincing wins to England and India. At Trent Bridge, Keith Fletcher top scored for England with 131 as he guided the English to their second victory and going to the lead of the group table with an 80 run win over New Zealand. The other match in Group A saw 720 spectators observe India record a 10 wicket victory with Madan Lal taking three wickets for India in which East Africa fell only 120. With the match sold out four days in advance, the West Indies took on Australia to see who would finish top of Group B. With the ball swinging in the air, the pair of Rod Marsh and Ross Edwards guided Australia to 192 with a 99 run partnership for the sixth wicket after Australia fell to 61/5. In response, the West Indies went on to take a seven wicket victory with Alvin Kallicharran top scoring with 78, which included a period of 31 runs of nine Dennis Lillee deliveries as the West Indies finished top of Group B. Pakistan ended their tournament with a 192 run victory over Sri Lanka at Trent Bridge with half centuries to Zaheer Abbas, Majid Khan and Sadiq Mohammad. In Group A, New Zealand sealed their spot in the semi finals with a four wicket victory over India off the back of a century from Glenn Turner as he hit twelve fours on his way to an unbeaten innings of 114. The other match in Group A saw England clinch a 196 run victory over East Africa; England scored 290/5 from their 60 overs off the back of a 158 run opening partnership between Dennis Amiss and Barry Wood before a bowling attack led by John Snow (taking 4 for 11 from his 12 overs) ran through the East Africans, who were bowled out for 94 in 52.3 overs. Only Ramesh Sethi offered much resistance, lasting for 32 overs to score 30.
Нокаут
На этапе плей-офф чемпионата мира по крикету было два раунда с выбыванием, ведущих к финалу. Если матч задерживался из-за дождя, для его завершения было предусмотрено два резервных дня. Второй полуфинал прошел между Вест-Индией и Новой Зеландией на стадионе «Овал». Начав подавать первым, Новая Зеландия к обеденному перерыву достигла 92 очка, потеряв лишь один уикет. Однако после обеда команда обрушилась до 158, лучшим бомбардиром среди новозеландцев стал Джефф Ховарт, набравший 51 очко, а Бернард Джулиен взял наибольшее количество уикетов – четыре. В ходе погони за победой, партнерство на 125 очков между Элвином Калличарраном (набравшим 72 очка, как лучший бомбардир) и Гордоном Гриндиджем (55 очков) заложило основу для победы с разницей в пять уикетов. Ричард Коллиндж был единственным боулером, создававшим проблемы Вест-Индии, взяв три уикета за 28 очков в своих двенадцати оверах.
The knockout stage of the Cricket World Cup consisted of two single elimination rounds leading to a final. If the match was delayed due to rain there were two reserve days to play out the match. The second semi final was between the West Indies and New Zealand at The Oval. Batting first, New Zealand reached 92 for only one loss at the lunch break. After lunch though, they collapsed to 158 with Geoff Howarth top scoring for New Zealand with 51, while Bernard Julien was the top wicket taker with four wickets. In the run chase, a 125 run second wicket partnership between Alvin Kallicharran (top scoring with 72) and Gordon Greenidge (55 runs) laid the foundation for a five wicket victory with Richard Collinge being the only bowler to be troublesome for the West Indies with figures of three for 28 runs from his twelve overs.
Финал
Финальный матч 21 июня был распродан за три дня до этого. Поскольку Вест-Индия считалась фаворитом, Ян Чаппелл попросил их начать и они набрали 291 очко за 8 калиток в 60 оверах. Клайв Ллойд, получивший второй шанс после того, как Росс Эдвардс упустил его на средней площадке, стал лучшим бомбардиром Вест-Индии, набрав 102 очка. Гари Гилмор был лучшим среди австралийских боулеров, взяв пять калиток за 48 пробежек. В ответ Ян Чаппелл набрал полвека, заложив основу для Австралии, но три выбивания, совершенные Вивом Ричардсом, оказали давление на австралийскую команду, которая рухнула до 233 за 9 калиток.
The final match on 21 June was sold out three days beforehand. With the West Indies being favourites for the match, they were asked by Ian Chappell to bat first and would go on to score 291 for eight wickets from 60 overs. After being given a second chance from a Ross Edwards dropped chance at mid wicket, Clive Lloyd went on to top score for the West Indies with 102. Gary Gilmour was the best of the Australian bowlers with five wickets for 48 runs. In response, Ian Chappell scored a half century to set up the foundation for Australia before three run outs from the hands of Viv Richards put the pressure on Australia as they collapsed to 233 for nine.
Статистика
Гленн Тернер из Новой Зеландии завершил турнир в качестве лучшего бомбардира в версии 1975 года, набрав 333 пробежки в четырех матчах, включая непобежденные 171 против Восточной Африки, что также стало самым высоким результатом турнира. На втором месте оказался английский игрок Деннис Амисс, а пакистанец Маджид Хан завершил первую тройку. Австралийский игрок Гэри Гилмор стал лучшим по количеству взятых калиток на турнире, взяв 11 калиток в двух матчах, включая лучший результат турнира в полуфинале, когда он взял шесть калиток за 14 против Англии. Бернард Джулиен и Кит Бойс (оба из Вест-Индии) заняли второе место, взяв по 10 калиток на турнире.
Glenn Turner of New Zealand ended the tournament as the leading run scorer for the 1975 edition with his 333 runs coming in four games which included an unbeaten 171 against East Africa, which was also the highest score of the tournament. In second place was English player Dennis Amiss with Pakistan's Majid Khan rounding out the top three. Australian player Gary Gilmour was the tournament's leading wicket taker with 11 wickets from his two games, which included the best tournament figures in the semi finals when he took six wickets for 14 against England. Bernard Julien and Keith Boyce (both from the West Indies) finished in second place, both getting 10 wickets for the tournament.