Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен
British businessman
Уильям Нокс Д’Арси (11 октября 1849 – 1 мая 1917) был британским австралийским предпринимателем, одним из главных основателей нефтяной и нефтехимической промышленности в Персии (Иран). Концессия Д’Арси была подписана в 1901 году и давала Д’Арси право на разведку, добычу и реализацию нефти, природного газа, асфальта и озокерита в Персии.
William Knox D'Arcy (11 October 18491 May 1917) was a British Australian businessman who was one of the principal founders of the oil and petrochemical industry in Persia (Iran). The D’Arcy Concession was signed in 1901 and allowed D'Arcy to explore, obtain, and market oil, natural gas, asphalt, and ozokerite in Persia.
Ранние годы
Он родился в Ньютоне-Абботе, графство Девон, Англия, и был сыном юриста. Он учился в Вестминстерской школе до 1866 года, когда семья эмигрировала в Австралию после банкротства отца, обосновавшись в Рокхэмптоне, Квинсленд. Д’Арси продолжил учёбу и решил посвятить себя юриспруденции, позже присоединившись к отцовскому делу. Он добился успеха и начал заниматься спекуляциями, первоначально землёй. 23 октября 1872 года он женился на Елене Биркбек из Рокхэмптона в соборе Святого Патрика в Параматте. Елена родилась в Мексике в 1840 году и была единственной дочерью Дамианы де Барре Вальдес и Самуэля Биркбека, инженера-горняка из штата Иллинойс, США, который управлял серебряной шахтой в Мексике. Он происходил из английской семьи Биркбеков, квакеров, проявлявших интерес к образованию.
He was born in Newton Abbot, Devon, England and was the son of a solicitor. He attended Westminster School until 1866, when the family emigrated to Australia following his father's bankruptcy, settling in Rockhampton, Queensland. D'Arcy continued his studies and chose to follow law, later joining his father's business. He did well and began to speculate, initially in land. He married Elena Birkbeck of Rockhampton at St Patrick's Cathedral, Parramatta on 23 October 1872. Elena was born in Mexico in 1840, the only daughter of Damiana de Barre Valdez and Samuel Birkbeck, a mining engineer from Illinois in the United States, who was in Mexico managing a silver mine. He was descended from the English Birkbecks, a Quaker family with an interest in education.
Горнодобывающая промышленность в Австралии и Новой Зеландии
В 1882 году он стал партнером Уолтера Рассела Холла и Томаса Скаррата Холла в синдикате с Томасом, Фредериком и Эдвином Морганами, когда они открыли шахту на горе Айронстоун (позже переименованной в гору Морган) в Квинсленде, в 39 км (24 милях) к югу от Рокгемптона. На шахте Маунт-Морган было обнаружено значительное месторождение. В октябре 1886 года синдикат преобразовался в Горнодобывающую компанию Маунт-Морган, где Д’Арси стал директором и крупнейшим акционером. Ему принадлежало 125 000 акций на его имя и 233 000 акций в доверительном управлении. В определенный момент стоимость акций достигала 17 фунтов стерлингов 1 шиллинг за штуку, что оценивалось более чем в 6 миллионов фунтов стерлингов (сумма, эквивалентная £ в сегодняшних ценах). Компания также разрабатывала богатый золотой рудник в Матакануи, Центральное Отаго, Новая Зеландия, через свою дочернюю компанию Mount Morgan Sluicing Company.
In 1882 he became a partner, with Walter Russell Hall and Thomas Skarratt Hall, in a syndicate with Thomas, Frederick and Edwin Morgan when they opened a mine on Ironstone Mountain (later renamed Mount Morgan), in Queensland, 24 mile (39 km) south of Rockhampton. There was a significant deposit at Mount Morgan Mine. In October 1886, the syndicate became the Mount Morgan Gold Mining Company, with D'Arcy a director and the largest shareholder. He held 125,000 shares in his own name and 233,000 in trust. At one stage the shares reached £17/1s/ each, making them worth more than £6 million (an amount equivalent to £ in present day terms). The company also worked a rich gold mine at Matakanui, Central Otago, New Zealand, through its subsidiary the Mount Morgan Sluicing Company.
Поздние годы
Позже в жизни он жил в Стенмор-холле, Миддлсекс. В 1888–1891 годах он был расширен Брайтвеном Бинионом. Были добавлены бильярдная и новая столовая. Затем он заказал Уильяму Моррису и Эдварду Берн-Джонсу серию гобеленов "Поиск Святого Грааля", которые выставлялись в зале, но в настоящее время находятся в разных собраниях. Он также владел картинами Фрэнка Дикси и Фредерика Гудолла. Он умер 1 мая 1917 года в возрасте 67 лет. В 2012 году Д'Арси был посмертно включен в Зал славы бизнес-лидеров штата Квинсленд.
Later in life he lived at Stanmore Hall, Middlesex. It was enlarged by Brightwen Binyon in 1888–91. A billiard room and new dining room were created. Then he commissioned from William Morris and Edward Burne Jones a suite of tapestries, 'The Quest of the Holy Grail', that were displayed in the hall but are now dispersed. He also owned paintings by Frank Dicksee and Frederick Goodall. He died on 1 May 1917, aged 67. D'Arcy was posthumously inducted into the Queensland Business Leaders Hall of Fame in 2012.