Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песни "I Stand Alone" и "Straight Out of Line" были номинированы на премию "Грэмми" в категориях "Лучшая рок-песня" и "Лучшее хард-рок исполнение" соответственно.
The songs "I Stand Alone" and "Straight Out of Line" had Grammy nominations for 'Best Rock Song' and 'Best Hard Rock Performance' respectively.
Запись и лирические темы
Процесс написания и записи, по словам Эрны, был замкнутым: группа уединилась в арендованном доме в Майами, штат Флорида, и писала, не отвлекаясь и не подвергаясь влиянию окружающей рок-сцены. Говоря об альбоме, Эрна рассказала LAUNCH Media: "Он временами более музыкальный, более мелодичный, но всё ещё сохраняет сырость, – сказала Эрна. – Он всё ещё жёсткий. В нём всё ещё есть фирменный драйв Godsmack, но, возможно, он не такой яростный, как в предыдущих работах. Но он всё ещё сохраняет свою первозданность. Хотя, пожалуй, не стоит так говорить. На этой пластинке есть пара отвратительно крутых песен. Но в целом, я думаю, это просто очень хорошо написанный материал. Я действительно горжусь им". Вдохновение Эрна черпала из книги барабанщика Rush Нила Пирта "Ghost Rider: Travels on the Healing Road", после чего написала новую песню "Serenity", которая, по словам Меррилла, по мотивам напоминает племенной ритм барабанов из прошлых хитов Godsmack, таких как "Voodoo".
The writing and recording process, according to Erna, was a self contained one in which the band holed up in a rented home in Miami, Florida and wrote without distraction or influence from the rock music scene going on around them. On the subject of the album, Erna told LAUNCH Media: "It's a bit more musical at times, it's a bit more melodic, but it's still raw," Erna said. "It's still tough. It's still got that Godsmack edge to it, but it's not quite as angry, maybe, as the past stuff has been. But it's still got its rawness Well, I shouldn't say that. There's a couple of nasty fuckin' songs on this record. But all in all I think it's just really, I think, some well written stuff. I'm really proud of it." Erna found inspiration after reading Rush drummer Neil Peart's book Ghost Rider: Travels on the Healing Road, and penned the new song "Serenity", which Merrill says is similar in motif to the tribal drum sound of Godsmack's past hit "Voodoo".
Релиз
Faceless дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав 269 000 копий за первую неделю, и в итоге разошелся тиражом более миллиона копий в США. Faceless обошел альбом Linkin Park – Meteora, который опустился на второе место в Billboard 200. Faceless также дебютировал на девятом месте в чарте Top Canadian Albums и на первом месте в чарте Top Internet Albums, где оставался две недели. Второй сингл "Straight Out of Line" был номинирован на премию "Грэмми" в категории "Лучшее хард-рок исполнение". Однако награда досталась синглу Evanescence – "Bring Me to Life". Эрна вспоминает, что группа репетировала к туру несколько месяцев назад, когда узнала о том, что альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200. "Мы находились в Вест-Палм-Бич, штат Флорида, репетировали к этому туру, и мне позвонили. Я был поражен, потому что мы очень много работали над этой записью и хотели, чтобы она понравилась людям, чтобы она имела успех, – рассказывает Эрна. – Но мы даже не представляли, что альбом станет номером один в стране. Очень приятно осознавать, что иногда тяжелый труд вознаграждается". Песня "I Fucking Hate You" прозвучала в телевизионных рекламных роликах фильма "Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины", правда, в инструментальной версии.
Faceless debuted at number one on the Billboard 200, selling 269,000 copies in its first week, and the album would go on to sell over one million copies in the United States, Faceless beat Linkin Park's Meteora, which dropped to number two on the Billboard 200. Faceless also debuted at number nine on the Top Canadian Albums and at number one on the Top Internet Albums and remained at the specific chart for two weeks. The second single "Straight Out of Line" received a Grammy Award nomination for "Best Hard Rock Performance." The award went to Evanescence's single, "Bring Me to Life". Erna remembered that the band was rehearsing for the tour a few months back when they got the news that the album had debuted at number one on the Billboard 200 album chart. "Well, we were in West Palm Beach, Florida rehearsing for this tour and the call came in and it blew my mind because we worked really hard on this record and we wanted people to love it and we wanted it to do well," Erna says. "But we had no idea that it would be the Number One album in the country and it's very gratifying to know that you're rewarded at times for the hard work you do." The song "I Fucking Hate You" appeared in the TV spots for the movie Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, albeit an instrumental version.