Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вест-Уорик — город в округе Кент, штат Род-Айленд, США. Численность населения составляла 31 012 человек по данным переписи 2020 года. Вест-Уорик был образован в 1913 году, что делает его самым молодым городом в штате. До 1913 года город, расположенный на западном берегу реки Паутухет, являлся населённым и промышленным центром более крупного города Уорик. Разделение города произошло из-за того, что местные политики-демократы стремились укрепить свою власть и отделить свою часть города от сельскохозяйственных земель на востоке, где доминировали республиканцы.
West Warwick is a town in Kent County, Rhode Island, United States. The population was 31,012 at the 2020 census. West Warwick was incorporated in 1913, making it the youngest town in the state. Prior to 1913, the town, situated on the western bank of the Pawtuxet River, was the population and industrial center of the larger town of Warwick. The town split because local Democratic politicians wanted to consolidate their power and isolate their section of town from the Republican dominated farmland in the east.
История
В районе, который сейчас является городом Вест-Уорик, располагались одни из первых текстильных фабрик в Соединенных Штатах, построенные вдоль берегов северной и южной ветвей реки Паутухет. Мельница Липпитта 1810 года внесена в Национальный реестр исторических мест и является одной из старейших текстильных мельниц в штате Род-Айленд. Она была основана в 1809 году, а существующая плотина была построена в 1889 году. Мельница – одна из старейших американских текстильных мельниц, до сих пор используемых в производстве. Ночной клуб и концертная площадка "The Station", расположенный на проспекте Коусетт-авеню, был уничтожен пожаром 20 февраля 2003 года, в результате которого погибло 100 человек и 230 получили ранения. Пожар произошел во время концерта рок-группы Great White, когда пиротехническое шоу воспламенило упаковочный пенопласт, использовавшийся для звукоизоляции здания. В 2010 году обильные дожди привели к подъему уровня реки Паутухет до 21 фута, что на 12 футов выше критического уровня, вызвав затопление значительной части города.
The area that is now the town of West Warwick was the site of some of the earliest textile mills in the United States situated along the banks of the north and south branches of the Pawtuxet River. The 1810 Lippitt Mill is on the National Register of Historic Places, and is one of the earliest textile mills in Rhode Island. It was founded in 1809 and the current dam was constructed in 1889. The Mill is one of the earliest textile mills in Rhode Island and is one of the oldest American textile mills still used for manufacturing. The Station, a nightclub and music venue on Cowesett Avenue, was destroyed in a fire on February 20, 2003, that killed 100 people and injured 230 others. The fire occurred during a concert by the rock band Great White, when a pyrotechnic display ignited packing foam that had been used to soundproof the building. In 2010, a massive rainfall caused the Pawtuxet River to rise to 21 feet, which is 12 feet above flood stage which caused flooding through much of the town.