Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа нойз-рока Lightning Bolt — американский нойз-рок дуэт из Провиденса, штат Род-Айленд, в состав которого входят Брайан Чиппендейл (ударные, вокал) и Брайан Гибсон (бас-гитара). Группа познакомилась и образовалась в 1994 году, когда участники были студентами Школы дизайна Род-Айленда. Lightning Bolt заняли 8-е место в списке "Artists of the Decade 2000–09" по версии Metacritic. Lightning Bolt известны своими выступлениями в стиле партизанской войны, когда они обычно играют на полу, а не на сцене, а зрители окружают их. Звучание группы обычно громкое и агрессивное, хотя в качестве композиционных влияний группа называет композиторов Филипа Гласса и Сан Ра.
American noise rock band
Lightning Bolt is an American noise rock duo from Providence, Rhode Island, composed of Brian Chippendale on drums and vocals and Brian Gibson on bass guitar. The band met and formed in 1994 as students of the Rhode Island School of Design. Lightning Bolt were listed 8th in Metacritic's Artists of the Decade 2000–09. Lightning Bolt are known for their guerrilla style live performances, where they typically play on the ground rather than a stage, with the crowd gathered around them. The band's sound is typically loud and aggressive, though the group cites composers Philip Glass and Sun Ra as compositional influences.
История
Группа сформировалась, когда Чиппендейл и Гибсон учились в Rhode Island School of Design в Провиденсе, штат Род-Айленд, и Чиппендейл услышал о "новом парне, который был виртуозом игры на бас-гитаре". Они образовали Lightning Bolt, с Брайаном Чиппендейлом за барабанами, Брайаном Гибсоном на бас-гитаре, а Хишам Бхаруха присоединился к группе после их первого концерта, играя на гитаре и исполняя вокал. В течение первых нескольких лет Lightning Bolt были преимущественно импровизационной группой, гастролировавшей по Соединенным Штатам на протяжении нескольких месяцев и просто играя. Первым полноформатным альбомом группы стала одноименная виниловая пластинка, выпущенная на лейбле Load Records. Альбом был первоначально издан ограниченным тиражом в 750 экземпляров, а позже вышел 50-минутный компаньонский кассетный альбом под названием "Zone". В 1999 году альбом был переиздан на CD, включив "Zone" в качестве бонус-треков и альтернативную обложку. Вторым полноформатным альбомом Lightning Bolt стал Ride the Skies, вышедший в 2001 году, за которым последовал Wonderful Rainbow в 2003 году. Группа снялась в DVD-фильме о турне 2003 года The Power of Salad, режиссерами которого были Питер Гланц и Ник Ноэ. Lightning Bolt также участвовали в DVD-компиляциях, таких как Pick a Winner (2004) и Sleep When You are Dead от перформанс-артистов Mighty Robot (2007). Продолжали циркулировать слухи о выпуске импровизационного альбома под названием Frenzy. В начале 2004 года на официальном сайте Lightning Bolt появилось сообщение: "Следующий альбом Lightning Bolt, Frenzy, в настоящее время находится в работе на Load Records. Ожидается, что он станет доступен в конце лета". С тех пор официальной информации не поступало. В 2005 году Lightning Bolt выпустили Hypermagic Mountain, который стал их наиболее признанным критиками альбомом на сегодняшний день. В 2006 году Lightning Bolt были депортированы из Японии через несколько дней после прибытия для продолжения тура из Великобритании. Члены группы были задержаны по прибытии на основании отсутствия разрешения на работу. Их официальная апелляция была отклонена через 48 часов, и их депортировали обратно в Соединенные Штаты. В 2009 году их альбом Earthly Delights был выпущен на Load Records. В 2012 году их первый EP Oblivion Hunter был выпущен на Load Records. EP представляет собой сборник неизданных материалов, записанных в 2008 году. Он был выпущен на лейбле Thrill Jockey 25 марта 2015 года. 11 октября 2019 года группа выпустила свой седьмой студийный альбом Sonic Citadel на Thrill Jockey.
The band formed while Chippendale and Gibson attended the Rhode Island School of Design in Providence, Rhode Island, and Chippendale had heard about "a new kid who was a whiz on the bass guitar." The two formed Lightning Bolt, with Brian Chippendale on drums, Brian Gibson on bass guitar, and with Hisham Bharoocha on guitar and vocals joining the group after their first show. For the first few years, Lightning Bolt was primarily an improvisational band, touring the United States for months at a time and "just playing". The band's first full length album was a self titled vinyl record on the Load Records label. The album was initially released in a limited edition pressing of 750 copies, and a 50 minute companion cassette titled "Zone" was released later. In 1999 the album was re released on CD, including "Zone" as bonus tracks and alternative cover art. Lightning Bolt's second full length album was Ride the Skies, released in 2001, followed by Wonderful Rainbow in 2003. The band starred in the 2003 tour DVD The Power of Salad directed by Peter Glantz and Nick Noe. Lightning Bolt have also performed in DVD compilations such as Pick a Winner (2004) and Sleep When You are Dead by performance artists Mighty Robot (2007). Rumors have persisted concerning the release of an improvisational album entitled Frenzy. A post on Lightning Bolt's official website in early 2004 read "The next Lightning Bolt album, Frenzy, is currently in the works over at Load Records. It is expected to be available at the end of the summer." No official word has since been released. In 2005, Lightning Bolt released Hypermagic Mountain, their most critically acclaimed album to date. In 2006, Lightning Bolt was deported from Japan days after they arrived to continue their tour from the UK. Band members were detained on arrival on the grounds that they did not have work permits. Their official appeal was rejected after 48 hours, and they were deported back to the United States. In 2009, their album Earthly Delights was released on Load Records. In 2012, their first EP Oblivion Hunter was released on Load Records. The EP is a collection of unreleased material recorded in 2008. It was released on the Thrill Jockey label on March 25, 2015. On October 11, 2019, the group released their seventh studio album Sonic Citadel on Thrill Jockey.
Музыкальный и лирический стиль
Музыка группы вдохновляется японскими нойз-рок группами, такими как Boredoms и Ruins, хотя композиторы Филипп Гласс и Сан Ра признаются оказавшими влияние. В качестве вокалиста группы Чиппендейл отказывается от обычного микрофона, используя вместо этого микрофон, встроенный в трубку стационарного телефона, который он держит во рту или прикрепляет к маске, после чего звук пропускается через процессор эффектов для дальнейшей обработки. Чиппендейл также использовал KMD 8021 Drum Exciter – простой модуль драм-синтезатора, запускаемый ударами бас-барабана. Гибсон играет на бас-гитаре, настроенной в стандартный строй виолончели (C G D A) квинтами, используя струны банджо для высокой ноты A. Он использовал эту четырехструнную конфигурацию несколько лет, но в последнее время его стали замечать с пятиструнной настройкой C G D A E, также со струнами банджо для A и E. Гибсон также использует несколько эффектов, включая педали овердрайва, октавер, дилей и whammy (сдвиг высоты тона). Как и многие нойз-рок группы, Lightning Bolt в основном играет чрезвычайно громкую и агрессивную музыку. В фильме "Сила салата" Гибсон объясняет большую часть своего успеха громкостью:
The band's music takes cues from Japanese noise rock bands such as Boredoms and Ruins, although composers Philip Glass and Sun Ra are acknowledged influences. As the group's vocalist, Chippendale eschews a conventional microphone, instead using the type of microphone built into a household telephone receiver, held in his mouth or attached to a mask, which is then run through an effects processor to further alter the sound. Chippendale has also used a KMD 8021 Drum Exciter, a simple drum synth module, triggered by the bass drum. Gibson plays his bass guitar tuned to cello standard tuning, in intervals of fifths (C G D A), using a banjo string for the high A. He used this four string setup for several years, but has recently been seen using a five string setup, tuned to C G D A E, with banjo strings for the A and E. Gibson also uses several effects pedals, including overdrive pedals, an octaver, a delay pedal, and a whammy pedal (pitch shifter). Like many noise rock bands, Lightning Bolt mostly plays extremely loud, aggressive music. In the film The Power of Salad, Gibson attributes much of their success to volume:
"Раньше мы получали больше негативных реакций, когда у нас не было достаточно громкого звука. Просто будь очень громким, и все будет в порядке. (смеется) Рок-н-ролл открылся. Я чувствую, что это и есть послание – если оно вообще есть. Это то, что мы делаем, чтобы поддерживать свой энтузиазм в наши дни. В наши дни – все знают, о чем я говорю. (смеется)"
We used to get more negative reactions when [we] didn't have as loud of stuff. It's just, be super loud and you're all set. (laughs) The rock and roll has been revealed. I do feel that that's the message – if there's any message, that's what it is. This is kinda what we do to keep ourselves excited these days. In these days – everyone knows what I'm talking about. (laughs)
Сообщается, что группа никогда не любила студийную запись. Когда они записали пять треков для своего одноименного дебютного альбома, выпущенного в 1999 году, они отбросили четыре из них и заменили их треками с низким качеством записи, сделанными на различных живых выступлениях в 1997 и 1998 годах. Тексты песен Lightning Bolt, когда их удается разобрать, обычно ироничны и затрагивают такие темы, как сказки, клише хэви-метала, терроризм, анархия и супергерои. Иногда они обращаются к более политическим вопросам, например, антибушевская песня "Мертвый ковбой" с альбома Hypermagic Mountain.
The band have reportedly never been fans of the studio recording process. When they recorded five tracks for their eponymous debut album released in 1999, they discarded four of them and replaced them with lo fidelity tracks recorded at various live shows from 1997 and 1998. Lightning Bolt's lyrics, when decipherable, are generally tongue in cheek, covering such topics as fairy tales, heavy metal clichés, terrorism, anarchy, and superheroes. They delve occasionally into more political subjects, such as the anti Bush "Dead Cowboy" from Hypermagic Mountain.
Живые выступления
Lightning Bolt известны своими так называемыми "партизанскими концертами", предпочитая играть на полу площадки, а не на сцене, создавая плотное кольцо зрителей вокруг группы. Они также известны тем, что начинают играть всего через несколько секунд после окончания выступления предыдущей группы, часто заставая публику врасплох. В 2004 году Lightning Bolt сыграли на крыльце шале радиоведущего Джона Пила в полдень во время фестиваля All Tomorrow's Parties, о чём сосед Стив Альбини из Shellac и Big Black заметил: "Лучший будильник, который я когда-либо слышал". Они также устраивали концерты на кухнях и на парковках.
Lightning Bolt are known for their so called "guerrilla gigs", preferring to play on the floor of the venue rather than the stage, creating a tight circle of spectators around the band. They have also been known to start playing only a few seconds after the opening band finishes, often taking the audience by surprise. In 2004, Lightning Bolt played on the doorstep of radio DJ John Peel's chalet at noon during the All Tomorrow's Parties festival, about which neighbor Steve Albini of Shellac and Big Black commented "Best alarm clock I've ever had." They have also staged concerts in kitchens, and in parking lots.