Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вакуумный компьютер, построенный в 1952 году Университетом Иллинойса.
Vacuum tube computer built in 1952 by the University of Illinois
ILLIAC I (Иллинойсский автоматический компьютер) – новаторский компьютер, первый в серии ILLIAC, созданный Университетом Иллинойса в 1952 году, – стал первым компьютером, полностью построенным и принадлежащим образовательному учреждению в Соединенных Штатах.
The ILLIAC I (Illinois Automatic Computer), a pioneering computer in the ILLIAC series of computers built in 1952 by the University of Illinois, was the first computer built and owned entirely by a United States educational institution.
Компьютер
Проект был детищем Ральфа Меггера и Абрахама Х. Тауба, которые оба работали в Институте перспективных исследований Принстона до перехода в Университет Иллинойса. ILLIAC I начал работу 1 сентября 1952 года. Он стал вторым из двух идентичных компьютеров, первым из которых был ORDVAC, также построенный в Университете Иллинойса. Эти две машины были первой парой, способных выполнять один и тот же набор инструкций. ILLIAC I был основан на архитектуре машины IAS, разработанной Джоном фон Нейманом, как описано математиком в его влиятельном «Первом проекте отчета об EDVAC». В отличие от большинства компьютеров того времени, ILLIAC I и ORDVAC представляли собой две идентичные копии одной и той же конструкции с программной совместимостью. Компьютер содержал 2800 вакуумных ламп, имел размеры 10 футов (3 м) в длину, 2 фута (0,6 м) в ширину и 8½ футов (2,6 м) в высоту, и весил… ILLIAC I был очень мощным для своего времени; в 1956 году его вычислительная мощность превосходила суммарную мощность всех Bell Telephone Laboratories. Поскольку срок службы вакуумных ламп в ILLIAC составлял около года, машина ежедневно отключалась для «превентивного обслуживания», во время которого заменялись старые лампы для повышения надежности. Японские ученые, посещавшие лабораторию, принимали участие в разработке серии компьютеров ILLIAC, а затем создали компьютер MUSASINO 1 в Японии. ILLIAC I был выведен из эксплуатации в 1962 году, когда ILLIAC II был введен в строй.
The project was the brainchild of Ralph Meagher and Abraham H. Taub, who both were associated with Princeton's Institute for Advanced Study before coming to the University of Illinois. The ILLIAC I became operational on September 1, 1952. It was the second of two identical computers, the first of which was ORDVAC, also built at the University of Illinois. These two machines were the first pair of machines to run the same instruction set. ILLIAC I was based on the IAS machine Von Neumann architecture as described by mathematician John von Neumann in his influential First Draft of a Report on the EDVAC. Unlike most computers of its era, the ILLIAC I and ORDVAC computers were twin copies of the same design, with software compatibility. The computer had 2,800 vacuum tubes, measured 10 ft (3 m) by 2 ft (0.6 m) by 8½ ft (2.6 m) (L×B×H), and weighed ILLIAC I was very powerful for its time; in 1956, it had more computing power than all of Bell Telephone Laboratories. Because the lifetime of the tubes within ILLIAC was about a year, the machine was shut down every day for "preventive maintenance" when older vacuum tubes would be replaced in order to increase reliability. Visiting scholars from Japan assisted in the design of the ILLIAC series of computers, and later developed the MUSASINO 1 computer in Japan. ILLIAC I was retired in 1962, when the ILLIAC II became operational.
Инновации
1955 – Леярен Хиллер и Леонард Айзексон использовали ILLIAC I для создания «Сюиты Иллиак», которая стала одним из первых музыкальных произведений, написанных с помощью компьютера. 1957 – Математик Дональд Б. Гиллис, физик Джеймс Э. Снайдер и астрономы Джордж К. Маквити, С. П. Уайатт, Иван Р. Кинг и Джордж В. Свенсон из Университета Иллинойса использовали компьютер ILLIAC I для вычисления орбиты спутника «Спутник-1» в течение двух дней после его запуска. 1960 – Первая версия компьютерной системы обучения PLATO была реализована на ILLIAC I командой под руководством Дональда Битцера. Она обслуживала одного пользователя. В начале 1961 года версия 2 PLATO обслуживала двух одновременных пользователей.
1955 – Lejaren Hiller and Leonard Isaacson used ILLIAC I to compose the Illiac Suite which was one of the first pieces of music to be written with the aid of a computer. 1957 – Mathematician Donald B. Gillies, physicist James E. Snyder, and astronomers George C. McVittie, S. P. Wyatt, Ivan R. King and George W. Swenson of the University of Illinois used the ILLIAC I computer to calculate the orbit of the Sputnik 1 satellite within two days of its launch. 1960 – The first version of the PLATO computer based education system was implemented on the ILLIAC I by a team led by Donald Bitzer. It serviced a single user. In early 1961, version 2 of PLATO serviced two simultaneous users.