Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учёный-компьютерщик и математик
American computer scientist and mathematician
Лесли Б. Лампорт (родился 7 февраля 1941 года) — американский учёный-компьютерщик и математик. Лампорт наиболее известен своими основополагающими работами в области распределённых систем, а также как первоначальный разработчик системы подготовки документов LaTeX и автор первого руководства к ней. В 2013 году Лампорт был удостоен премии Тьюринга за установление чёткой и однозначной согласованности в кажущемся хаотичным поведении распределённых вычислительных систем, в которых несколько независимых компьютеров взаимодействуют друг с другом посредством обмена сообщениями. Он разработал важные алгоритмы и создал формальные методы моделирования и верификации, повышающие качество реальных распределённых систем. Эти достижения способствовали повышению корректности, производительности и надёжности компьютерных систем.
Leslie B. Lamport (born February 7, 1941) is an American computer scientist and mathematician. Lamport is best known for his seminal work in distributed systems, and as the initial developer of the document preparation system LaTeX and the author of its first manual. Lamport was the winner of the 2013 Turing Award for imposing clear, well defined coherence on the seemingly chaotic behavior of distributed computing systems, in which several autonomous computers communicate with each other by passing messages. He devised important algorithms and developed formal modeling and verification protocols that improve the quality of real distributed systems. These contributions have resulted in improved correctness, performance, and reliability of computer systems.
Ранние годы и образование
Лампорт родился в еврейской семье в Бруклине, Нью-Йорк, сын Бенджамина и Ханны Лампорт (урождённой Лассер). Его отец был иммигрантом из Волковска в Российской империи (ныне Вавкавыск, Беларусь), а мать — иммигранткой из Австро-Венгерской империи, ныне юго-восточной Польши. Выпускник Бронксской средней школы наук, Лампорт получил степень бакалавра математики в Массачусетском технологическом институте в 1960 году, а затем степени магистра (1963) и доктора философии (1972) по математике в Брандейсском университете. Его диссертация «Проблема Коши для аналитических уравнений с сингулярными данными» посвящена сингулярностям в аналитических частных дифференциальных уравнениях.
Lamport was born into a Jewish family in Brooklyn, New York, the son of Benjamin and Hannah Lamport (née Lasser). His father was an immigrant from Volkovisk in the Russian Empire (now Vawkavysk, Belarus) and his mother was an immigrant from the Austro Hungarian Empire, now southeastern Poland. A graduate of Bronx High School of Science, Lamport received a B. S. in mathematics from the Massachusetts Institute of Technology in 1960, followed by M. A. (1963) and Ph. D. (1972) degrees in mathematics from Brandeis University. His dissertation, The analytic Cauchy problem with singular data, is about singularities in analytic partial differential equations.
Латекс
Когда Дональд Кнут начал выпускать первые версии TeX в начале 1980-х годов, Лампорт, из-за личной необходимости написать книгу, также начал работу над набором макросов, основанных на TeX, надеясь, что в будущем они станут его стандартным пакетом макросов. Этот набор макросов впоследствии получил название LaTeX, и в 1983 году к Лампорту обратился Питер Гордон, редактор издательства Addison Wesley, с предложением превратить руководство пользователя в книгу. В сентябре 1984 года Лампорт выпустил версию 2.06a макросов LaTeX, а в августе 1985 года была выпущена LaTeX 2.09 – последняя версия LaTeX, разработанная Лампортом. Тем временем, в 1986 году Addison Wesley издала первое руководство пользователя LaTeX, написанное Лампортом, под названием LaTeX: A Document Preparation System, которое, по слухам, было продано тиражом "более нескольких сотен тысяч" экземпляров. 21 августа 1989 года на встрече TeX User Group в Стэнфорде Лампорт согласился передать поддержку и дальнейшую разработку LaTeX Фрэнку Миттельбаху, который вместе с Крисом Роули и Райнером Шёпфом сформировал команду LaTeX3 и впоследствии выпустил LaTeX 2e – текущую версию LaTeX – в 1994 году.
When Donald Knuth began issuing the early releases of TeX in the early 1980s, Lamport — due to his personal need of writing a book — also began working on a set of macros based on it, hoping that it would later become its standard macro package. This set of macros would later become known as LaTeX, for which Lamport would subsequently be approached in 1983 by Peter Gordon, an Addison Wesley editor, who proposed that Lamport turn its user manual into a book. In September 1984, Lamport released version 2.06a of the LaTeX macros, and in August 1985, LaTeX 2.09 — the last version of Lamport's LaTeX — would be released as well. Meanwhile, Addison Wesley released Lamport's first LaTeX user manual, LaTeX: A Document Preparation System, in 1986, which purportedly sold "more than a few hundred thousands" copies, and on August 21, 1989, at a TeX User Group meeting at Stanford, Lamport would agree to turn over the maintenance and development of LaTeX to Frank Mittelbach, who, along with Chris Rowley and Rainer Schöpf, would form the LaTeX3 team, subsequently releasing LaTeX 2e, the current version of LaTeX, in 1994.
Временная логика
Лампорт также известен своими работами в области темпоральной логики, где он представил темпоральную логику действий (TLA). Одной из его последних разработок является TLA+, язык для спецификации и рассуждений о конкурентных и реактивных системах, который он описывает в книге «Specifying Systems: The TLA+ Language and Tools for Hardware and Software Engineers». Он определяет TLA+ как «рыцарский, но, возможно, безуспешный, замысел преодолеть неприязнь инженеров к математике».
Lamport is also known for his work on temporal logic, where he introduced the temporal logic of actions (TLA). Among his more recent contributions is TLA+, a language for specifying and reasoning about concurrent and reactive systems, which he describes in the book Specifying Systems: The TLA+ Language and Tools for Hardware and Software Engineers. He defines TLA+ as a "quixotic attempt to overcome engineers' antipathy towards mathematics".
Награды и почести
Лампорт получил премию Тьюринга 2013 года за "фундаментальный вклад в теорию и практику распределённых и параллельных систем, в частности, изобретение таких концепций, как причинность и логические часы, безопасность и живучесть, реплицированные конечные автоматы и последовательная согласованность" в 2014 году. В 1991 году он был избран членом Национальной инженерной академии за вклад в теоретические основы параллельных и отказоустойчивых вычислений. В 2014 году он был удостоен звания Fellow Ассоциации вычислительной техники за фундаментальный вклад в теорию и практику распределённых и параллельных систем. Он также получил пять почётных докторских степеней от европейских университетов: Университет Ренна и Университет Киля имени Кристиана Альбрехта в 2003 году, École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) в 2004 году, Университет Лугано в 2006 году и Университет Нанси в 2007 году. В 2005 году статья "Достижение согласия в условиях возникновения ошибок" была удостоена премии Дикстры. В честь шестидесятилетия Лампорта на 20-м симпозиуме по принципам распределённых вычислений (PODC 2001) была организована серия лекций. В 2008 году он получил медаль IEEE имени Джона фон Неймана. В 2011 году он был избран членом Национальной академии наук.
Lamport received the 2013 Turing Award for "fundamental contributions to the theory and practice of distributed and concurrent systems, notably the invention of concepts such as causality and logical clocks, safety and liveness, replicated state machines, and sequential consistency" in 2014. He was elected a member of the National Academy of Engineering in 1991 for contributions to the theoretical foundations of concurrent and fault tolerant computing. He was elected to Fellow of Association for Computing Machinery for fundamental contributions to the theory and practice of distributed and concurrent systems in 2014. He also received five honorary doctorates from European universities: University of Rennes and Christian Albrechts University of Kiel in 2003, École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in 2004, University of Lugano in 2006, and Nancy Université in 2007. In 2005, the paper "Reaching Agreement in the Presence of Faults" received the Dijkstra Prize. In honor of Lamport's sixtieth birthday, a lecture series was organized at the 20th Symposium on Principles of Distributed Computing (PODC 2001). In 2008, he received the IEEE John von Neumann Medal. In 2011, he was elected to the National Academy of Sciences.