Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Radio City — второй студийный альбом американской рок-группы Big Star. Выпущенный 20 февраля 1974 года, Radio City был записан в 1973 году в студии Ardent Studios в Мемфисе. Несмотря на отсутствие коммерческого успеха в момент выхода, сейчас он признан вехой в истории пауэр-попа. Альбом получил высокую оценку критиков сразу после релиза, но продажи были невысокими, отчасти из-за недостаточной рекламы и проблем с дистрибуцией на лейбле группы Ardent Records. В альбом вошли "September Gurls" и "Back of a Car", которые остаются одними из самых известных песен Big Star; обе песни были перепеты группами The Searchers и The Bangles. Оригинальное издание Ardent Records включало фотографии обложки, сделанные известным фотографом Уильямом Эгглестоном, в том числе The Red Ceiling на обложке. Эгглестон был близким другом участника группы Алекса Чилтона. Среди неизданных треков с альбома — "I Got Kinda Lost", "Gone with the Light", "Motel Blues" и "There Was a Life" (ранняя версия "There Was a Light" с CD Криса Белла "I Am the Cosmos"). Синглами, выпущенными с альбома, были "O My Soul" и "September Gurls". Репутация Radio City росла после выхода альбома, и многие критики и слушатели считают его не только определяющим альбомом пауэр-попа, но и одним из лучших альбомов рок-музыки. Как заявил писатель Ричард Мелтцер в интервью, "Big Star — это канал, через который большинство современных групп, находящихся под влиянием The Beatles, получают свою порцию британского вторжения". Альбом занял 319-е место в третьем издании списка "1000 лучших альбомов всех времен" Колина Ларкина (2000). В 2003 и 2012 годах журнал Rolling Stone поместил альбом на 405-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен", а в 2020 году — на 359-е. Rolling Stone также включил песню "September Gurls" в свой список "500 величайших песен всех времен", поставив её на 178-е место. Sound & Vision поместил альбом на 43-е место в своем списке "50 лучших альбомов всех времен".
Radio City is the second studio album by the American rock group Big Star. Released February 20, 1974, Radio City was recorded during 1973 at Memphis' Ardent Studios. Though not a commercial success at the time, it is now recognized as a milestone album in the history of power pop music. Critically acclaimed upon its release, the record sold poorly, partly due to a lack of promotion and the distribution problems of the band's struggling record label, Ardent Records. The album included "September Gurls" and "Back of a Car", which remain among the most famous Big Star songs; both the Searchers and the Bangles have covered "September Gurls". The original Ardent Records LP featured record jacket photographs by noted photographer William Eggleston, including The Red Ceiling on the cover. Eggleston was a close friend of band member Alex Chilton. Some of the outtakes from the album include "I Got Kinda Lost", "Gone with the Light", "Motel Blues", and "There Was a Life" (an early version of "There Was a Light" from Chris Bell's I Am the Cosmos CD). The singles released from the album were "O My Soul" and "September Gurls". Radio Citys reputation has grown since its release, with many critics and listeners of the opinion that it is not only the definitive power pop album but one of the finest rock music albums. As writer Richard Meltzer told an interviewer, "Big Star is the means through which most bands today who are influenced by the Beatles get their dose of the British Invasion." It was voted number 319 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000). In 2003 and 2012, the album was ranked number 405 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and at number 359 in the 2020 edition. Rolling Stone magazine also ranked the song "September Gurls" as number 178 on its 500 Greatest Songs of All Time. Sound & Vision ranked it number 43 on its Top 50 Albums of All Time list.
Состав и запись
В конце 1972 года, после выхода дебютного альбома #1 Record, основатель группы Крис Белл покинул коллектив, и группа прекратила активную деятельность на четыре месяца. Белл уже успел внести вклад в музыку и тексты песен "O My Soul" и "Back of a Car" – композиций, которые, по воспоминаниям Алекса Чилтона, создавались "коллективно", но он не был указан в титрах. Чилтон, при поддержке барабанщика Ричарда Роузброу и временами басиста Дэнни Джонса, завершил запись "Mod Lang", "She's a Mover" и "What's Going Ahn" без участия Джоди Стивенса и Энди Хаммела. После выступления на Rock Writers Convention в 1973 году группа вернулась в студию для начала работы над альбомом Radio City.
In late 1972, following the release of the debut album, #1 Record, founding member Chris Bell left the group and the band became inactive for four months. Bell had already contributed to the music and lyrics of "O My Soul" and "Back of a Car"—songs which Alex Chilton recalls were written "by committee"— but receives no official credit. Chilton, aided by drummer Richard Rosebrough and at times by bassist Danny Jones, completed the recording of "Mod Lang", "She's a Mover", and "What's Going Ahn" without Jody Stephens or Andy Hummel. After performing at the Rock Writers Convention in 1973, the band returned to the studio to start work on Radio City.
Прием
После выхода в феврале 1974 года, альбом "Radio City" был в целом тепло принят критиками. Журнал Record World оценил мастерство музыкантов как "превосходное"; Billboard описал альбом как "очень коммерчески успешный", а Cashbox назвал его "сборником отличных композиций". Однако продажи были сорваны из-за невозможности обеспечить его доступность в магазинах. Stax Records, основной дистрибьютор лейбла Ardent Records, недавно передал распространение своего каталога гораздо более крупной компании Columbia Records; выпуск "Radio City" совпал с возникшими разногласиями между Stax и Columbia, в результате чего Columbia отказалась распространять каталог. В итоге, продажи альбома в то время составили лишь около 20 000 копий. Роберт Кристагау, поставив альбому оценку "A", называет его "блестящим и захватывающим", отмечая, что "гармонии звучат так, будто нотные листы перевернуты вверх ногами и задом наперед, гитарные соло – как эксцентричные, готовые пастиши, а тексты – как будто любовь – это нечто странное", и заключает свой отзыв вопросом: "Может ли альбом быть одновременно запоминающимся и извращенным?". Уильям Рулманн из AllMusic считает, что последующий альбом группы "лишился некоторой поп-сладости (особенно в гармониях)" дебютной работы, но зато запечатлел "настойчивость (иногда отчаяние) Алекса Чилтона в песнях, которые показали его как настоящего рок-н-ролльного эксцентрика. Если в "#1 Record" было определенное поп-совершенство, которое объединяло все воедино, то "Radio City" – это звук распадающегося мира, который оказался не менее убедительным". В 2015 году Lucero включили "I'm in Love with a Girl" в свой альбом All a Man Should Do. Джоди Стивенс исполнила бэк-вокал, а название также позаимствовано из этой песни. Lucero записали альбом в студии Ardent, где Джоди Стивенс часто "заглядывала" на сессии.
On its release in February 1974, Radio City met with general acclaim. Record World judged the musicianship "superb"; Billboard described the album as "a highly commercial set", and Cashbox called it "a collection of excellent material". However, sales were thwarted by an inability to make the album available in stores. Stax Records, primary distributor for the band's Ardent Records label, had recently placed distribution of its catalog in the hands of the much larger Columbia Records; Radio City's release coincided with a disagreement between Stax and Columbia, which left Columbia refusing to distribute the catalog. As a result, the album achieved only minimal sales of around 20,000 copies at the time. Giving an "A" rating, Robert Christgau calls the album "Brilliant, addictive", observing meanwhile that "The harmonies sound like the lead sheets are upside down and backwards, the guitar solos sound like screwball readymade pastiches, and the lyrics sound like love is strange," concluding his review with, "Can an album be catchy and twisted at the same time?" AllMusic's William Ruhlmann considers that the band's follow up to #1 Record "lacked something of the pop sweetness (especially the harmonies)" of the debut but captured "Alex Chilton's urgency (sometimes desperation) on songs that made his case as a genuine rock & roll eccentric. If #1 Record had a certain pop perfection that brought everything together, Radio City was the sound of everything falling apart, which proved at least as compelling." In 2015, Lucero included "I'm in Love with a Girl" on their LP All a Man Should Do. Jody Stephens sang back up vocals and the title also comes from the song. Lucero recorded the album at Ardent studios with Jody Stephens frequently "popping in".