Введение

Юсеф Шахин (يوسف شاهين; 25 января 1926 – 27 июля 2008) – египетский кинорежиссёр. Он активно работал в египетской киноиндустрии с 1950 года до своей смерти. Двенадцать его фильмов вошли в список ста лучших египетских фильмов. Лауреат премии Каннского кинофестиваля за 50 лет (за вклад в кинематограф), Шахин считается человеком, открывшим карьеру актёра Омара Шарифа. Высоко ценимый критиками режиссёр, он часто присутствовал на кинофестивалях в первые десятилетия своей карьеры. Наибольшую международную известность Шахин получил как один из режиссёров фильма «11’9”01» (2002).

Детство и ранние годы жизни

Шахин (фр., произносится Шахин) родился в Александрии, Египет, в семье мелкитских греко-католиков. Его отец был адвокатом, родом из Захле, Ливан, и поддерживал египетскую националистическую партию Вафд. Его мать, Клэр Басторус, была греческого происхождения и работала портнихой. Дома в семье Шахина говорили на пяти языках, что было обычным явлением для космополитичной Александрии того времени. У Шахина были любящие родители, и он поддерживал крепкие отношения с обоими, несмотря на их разные характеры. С юных лет он знал, кем хочет стать. Шахин часами пропадал под кроватью и в своей комнате, представляя себя в киноиндустрии – будь то в проекционном зале, кинотеатре или на киностудии.

В последующие годы Шахина захватывали две страсти: сексуальные фантазии и кино. Спустя несколько лет Шахин пережил смерть своего брата Альфреда, который был старше его всего на два года. Он всегда помнил глаза Альфреда, которые оказали влияние на его творчество. У многих его актеров были глаза, напоминающие глаза Альфреда. По словам Шахина, его отец был честным человеком, что повлияло на его ценности и было качеством, которое он особенно ценил. Помимо честности, отец Шахина привил ему любовь к книгам. Будучи юристом, отец Шахина не мог оплачивать его обучение, поэтому он закрыл свою юридическую практику и устроился в юридический отдел муниципалитета Александрии, чтобы отправить Шахина в колледж Виктория.

Образование

Увлеченный исполнительским искусством с раннего возраста, юный Чахин начал ставить представления дома для своей семьи. Чахин начал свое образование в школе братьев – колледже Сен-Марк. Повзрослев, он учился в элитном Александрийском колледже Виктория. После окончания колледжа Виктория в 1944 году он твердо решил уехать за границу, чтобы реализовать свои увлечения. Его родители отказали ему и пытались переубедить. Они записали его на инженерный факультет Александрийского университета, но Чахин отказался и позже говорил, что ему пришлось "шантажировать их и чуть не выпрыгнуть из окна". В конце концов, он добился своего и поступил в Пасаденский Playhouse в Калифорнии, где изучал театр и телевидение, но не кино. Из 200 студентов, посещавших занятия, только тринадцать сдали выпускной экзамен, и только четверо его прошли, причем Чахин занял первое место. Вернувшись из Пасадены, Чахин не работал в египетском театре или кино. Вместо этого он работал в отделе рекламы компании 20th Century Fox, где сотрудничал с Джанни Вернуччо и Альвизе Орфанелли. В то время продюсер обратился к Чахину с просьбой завершить фильм после того, как режиссер покинул проект из-за ссоры, но Чахин отказался доделывать чужую работу. В другой раз Чахину предложили должность ассистента режиссера, от которой он также отказался, заявив, что ранее работал в голливудских театрах и эта роль ему не подходит.

Начало как режиссер

Вернувшись в Египет, он обратил внимание на режиссуру. Кинематограф Альвиз Орфанелли помог Чахину войти в киноиндустрию. Шахин снял свой первый полнометражный фильм в 1950 году, «Баба Амин» (Daddy Amin), в возрасте 23 лет, за два года до египетской революции 1952 года, в результате которой была свергнута монархия и к власти пришел харизматичный лидер Гамаль Абдель Насер. Год спустя, с фильмом «Мальчик из Нила» (1951), он впервые был приглашен на Каннский кинофестиваль. «Сира’ фи-ль-Вади» (Struggle in the Valley) представил Омара Шарифа на киноэкране. В 1970 году он был удостоен «Золотой Танит» на Карфагенском кинофестивале за фильм «Аль Ихтияр» (The Choice). С фильмом «Воробей» (1973), в котором он выразил свои политические взгляды после Шестидневной войны с Израилем, он снял первую совместную египетско-алжирскую кинокартину. Он получил «Серебряного медведя» – специальный приз жюри на 29-м Берлинском международном кинофестивале за фильм «Александрия, почему?» (1978), первую часть автобиографической тетралогии, завершенной фильмами «Египетская история» (1982), «Александрия, снова и снова» (1990) и «Александрия – Нью-Йорк» (2004). Продюсер Юмбер Балсан посетил Канны в 2004 году с фильмом «Александрия – Нью-Йорк», ставшей его девятой работой с египетским режиссером после фильма «Прощай, Бонапарт» (1985). В одном из своих фильмов «Шестой день» (اليوم السادس), экранизации романа ливанского писателя Андре Шерида, написанного на французском языке, знаменитая египетская певица Далида сыграла главную роль бедной египетской женщины. О своей работе Чахин говорил: «Я снимаю свои фильмы прежде всего для себя, потом для своей семьи, потом для Александрии, а затем для Египта». – так однажды сказал Чахин. «Если арабскому миру они понравятся – ахлан ва сахлан (добро пожаловать). Если они понравятся зарубежной публике – они будут приняты с еще большей радостью».

Знаменательные фильмы

За свою долгую карьеру Чахин снял множество фильмов, в том числе "Чафика и Метвал" (1979) Али Бадрахана. Среди его ранних фильмов в Египте были "Пламящее солнце" (1954), съемки которого начались еще при правлении Фарука и повествующие о борьбе крестьянина с феодальным землевладельцем. В 1992 году Жак Лассаль предложил ему поставить пьесу по его выбору для Comédie Française. Чахин согласился и выбрал адаптацию "Калигулы" Альберта Камю. В том же году он начал работу над фильмом "Эмигрант" (1994), вдохновленным библейской историей Иосифа, сына Иакова. Этот проект вынашивался несколько лет, и Чахин наконец смог реализовать его в 1994 году. Фильм вызвал споры в Египте между либералами и фундаменталистами, которые возражали против изображения религиозных персонажей в кино. В 1997 году, спустя 46 лет, его вклад в кинематограф был отмечен премией за пожизненные достижения на Каннском кинофестивале. Чахину приписывают режиссуру пяти фильмов с участием Салаха Зульфикара, включая такие значимые работы, как "Саладин" (1963), "Нил и жизнь" (1968) и "Те люди Нила" (1972), а также открытие Омара Шарифа, чья первая главная роль была в фильме "Пламящее солнце" (1954). Он также дал возможность Хинд Ростому получить одну из первых ролей в своей карьере в фильме "Каирский вокзал" (1958). Чахин снял четыре автобиографических фильма в период с 1978 по 2004 год. Эти фильмы рассказывают о жизни Йехии, которая является отражением жизни самого Чахина. В этой тетралогии он исследует свою сексуальность, личность и семейные проблемы. Действие всех автобиографических фильмов разворачивается между Первой и Второй мировыми войнами. Выпущенный в 1979 году и действие которого происходит в 1940-х годах, фильм "Александрия, почему?" вызвал споры и подвергся цензуре со стороны правительства, поднимая важные социальные и политические вопросы Египта. В более позднем фильме "Египетская история" (1982) Чахин размышляет о своем творческом пути как автора и режиссера.

Саладин (оригинальное название: Эль Насер Салах Эд-Дин ("Саладин, Победитель", 1963)

Чахин снял эпический трехчасовой фильм в широкоэкранном формате, названный в честь султана Айюбидов XII века, который, с начала фильма, готовится освободить Иерусалим от крестоносцев. Сценарий написали Эзз Эль-Дин Зульфикар, Нагиб Махфуз и поэт, прогрессивный писатель Абдеррахман Шеркауи. Параллель между Саладином и президентом Насером, сторонником панарабизма, очевидна. Саладин изображен образованным и миролюбивым человеком – в одной из сцен его просят тайно оказать медицинскую помощь Ричарду Львиное Сердце, раненому стрелой. Позже Саладин говорит ему: "Религия принадлежит Богу, а Земля – для всех. Я гарантирую всем христианам в Иерусалиме те же права, что и мусульманам". Чахин прекрасно понимал пропагандистский подтекст, который неявно представлял президента Насера как Саладина современности, и заявлял: "Мои симпатии были на стороне панарабизма, и я по-прежнему в него верю". Главной целью создания фильма было доказать, что эпическое полотно с небольшим бюджетом, по мировым стандартам кинематографа, вполне осуществимо. После этого он снимал только цветные фильмы.

Аль Ард ("Земля", 1968)

Роман Черкауи, публиковавшийся по частям, послужил основой для фильма "Земля" и особенно примечателен своим образом крестьянина – "вечного 'проклятого земли'" – который разрушил "нелепый образ, который кинематограф (до этого момента) ему придавал" (Халид Осман). За этим последовало дальнейшее сотрудничество с Махфузом над фильмом "Выбор".

Аль Ихтияр ("Выбор", 1970)

Главный герой фильма страдает шизофренией, о чём зрители узнают лишь по ходу повествования. Фильм в основном следует за полицией, расследующей убийство Махмуда, которого изначально принимают за неопознанный труп. Опытные детективы полагают, что его убил Саид, брат-близнец Махмуда. В то время как молодой помощник задаётся вопросом, не является ли это самообманом и вообще преступлением.

Аль Усфур ("Воробьёнок", 1972)

Фильм повествует о последствиях Шестидневной войны и о заявлении Насера о поражении, а также его последовавшей отставке. Бахия, главная героиня, выбегает на улицу, за ней устремляется растущая толпа, выкрикивая: "Нет! Мы должны бороться. Мы не примем поражение!" – это культовая сцена в египетском кинематографе.

Искиндерия.. лех? ("Александрия, почему?", 1978)

Йехиа, молодой студент колледжа Виктория, увлечен Голливудом и мечтает о кино. 1942 год, немцы вот-вот войдут в Александрию, и эта перспектива кажется предпочтительнее британского присутствия в Египте.

Хаддута Масрия ("Египетская история", 1982)

После операции на сердце он переосмысливает свою жизнь: фрагменты из фильмов Шахина вновь возникают в памяти, сопоставляясь с их автобиографическим и социально-историческим контекстом. Память играет ключевую роль в последних работах Шахина — будь то воспоминания о "городе его детства, Александрии, между двумя мировыми войнами, терпимом, светском, открытом для мусульман, христиан и евреев", или о более далёком прошлом, как в фильме "Прощай, Бонапарт" (1985), основанном на культурном аспекте египетского похода Бонапарта (1798). "В результате этого удивительного столкновения произошло возрождение египетского самосознания, его прошлого, которое является достоянием всего человечества".

Аль-Масир ("Судьба", 1997)

Действие фильма "Судьба" разворачивается в Андалусии в XII веке. Это историческая драма об Ибн Рушде, видном мусульманском мыслителе, известном своими диспутами с мусульманскими богословами и трудами об Аристотеле. Фильм изображает его дружбу с группой интеллектуалов и художников, в том числе с певцом, роль которого исполняет Мохамед Мунир, которые становятся объектом нападок со стороны набирающего силу движения воинствующих фундаменталистов, поддерживаемого правителем региона, халифом аль-Мансуром. В фильме затрагиваются политические темы, а песни можно интерпретировать как аллегорические, поскольку он был снят и выпущен в период, когда Египет переживал серию исламистских террористических актов.

Противоречия

Несмотря на международную известность и успех в Египте, Чахин часто оказывался в центре споров из-за своих либеральных взглядов, изображения сексуальности и политической критики. "Каирский вокзал", будучи классикой египетского кино, шокировал зрителей как сочувственным изображением "падшей женщины", так и жестокостью, с которой была убита другая. Это был также стиль, к которому египетская публика не привыкла, поэтому фильм был отвергнут зрителями, но при этом получил высокую оценку критиков. "Воробей" подверг критике египетскую коррупцию и обвинил её в поражении в Шестидневной войне, что вызвало негативную реакцию сторонников правительства. В течение последующих нескольких лет Чахин все чаще сталкивался с конфликтами с поддерживаемой правительством киноиндустрией Египта и её жесткими политическими ограничениями в кинопроизводстве. В 1964 году, после съемок фильма (1965, "Рассвет нового дня"), он отправился в Ливан, где снял два мюзикла: "Байя аль-Хаватим" (1965, "Продавец колец") и "Рималь аль-Дхахаб" (1967, "Пески золота"). "Продавец колец" стал одним из лучших мюзиклов арабского кино, принеся успех Юсефу Шахину, в то время как "Пески золота", из-за задержек в съемках и провала в прокате, вынудили его прекратить работу в Ливане и вернуться в Египет. В 1994 году, с выходом фильма "Аль-Мохаге́р" ("Эмигрант"), Чахин столкнулся с проблемами с фундаменталистами. Фильм рассказывает историю Иосифа, а ислам не допускает изображения или исполнения роли пророка. Фильм был первоначально запрещен в ожидании судебного иска, который Чахин в конечном итоге выиграл, однако показ фильма так и не состоялся. Чахин критиковал растущее влияние исламского фундаментализма на египетскую культуру при правительстве Хосни Мубарака, говоря: "Египтянин всегда был очень религиозным человеком, но в то же время он также любит жизнь, искусство, музыку и театр". Он также обвинил арабские государства Персидского залива, и особенно Саудовскую Аравию, в их влиянии. Он вновь столкнулся с конфликтом с фундаменталистами после выхода фильма "Аль-Маси́р" ("Судьба"), рассказывающего историю андалузского арабского философа Абу аль-Валида ибн Ахмада ибн Рушда (известного на Западе как Аверроэс). Целью фильма было продвижение религиозной толерантности, однако он был воспринят как неуважение к Ибн Рушду.

Гей-бисексуальные темы в его творчестве

Чахин часто включал в свои работы темы гомосексуальности и бисексуальности. «Александрия, почему?» рассказывает историю двух молодых людей – египтянина и европейца, – которые влюбляются во время Второй мировой войны. Двоюродный брат Йехиа – гей и подбирает пьяных британских солдат. Еврейских друзей вынуждают покинуть страну, и они решают поселиться в Палестине. В фильме «Египетская история» (1982) Йехия – кинорежиссер, который едет в Лондон (как и сам Чахин ранее) на операцию на открытом сердце. У него завязывается короткий роман с водителем такси.

Болезнь и смерть

Чахин был госпитализирован в больницу Эль-Шороук в Каире, впав в кому после, предположительно, кровоизлияния в мозг в воскресенье, 15 июня 2008 года.

Почет

В 2008 году он был удостоен награды BAFTA за вклад в кинематограф. 25 января 2015 года Google Doodle посвятил ему рисунок в честь 89-го дня рождения.