Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луна Юпитера
Moon of Jupiter
Луна была впервые обнаружена на снимке, сделанном в Королевской Гринвичской обсерватории в ночь на 28 февраля 1908 года. Изучение предыдущих снимков показало, что она присутствует уже на снимках от 27 января. Ей было присвоено предварительное обозначение 1908 CJ, поскольку не было ясно, является ли это астероидом или спутником Юпитера. Подтверждение того, что это спутник, пришло 10 апреля. Pasiphae получила своё нынешнее название только в 1975 году; до этого она была просто известна как Юпитер VIII. В период с 1955 по 1975 год её иногда называли "Посейдон".
The moon was first spotted on a plate taken at the Royal Greenwich Observatory on the night of 28 February 1908. Inspection of previous plates found it as far back as January 27. It received the provisional designation 1908 CJ, as it was not clear whether it was an asteroid or a moon of Jupiter. The recognition of the latter case came by April 10. Pasiphae did not receive its present name until 1975; before then, it was simply known as Jupiter VIII. It was sometimes called "Poseidon" between 1955 and 1975.
Орбита
Пасифаэ вращается вокруг Юпитера по высокоэксцентричной и высоконаклонной ретроградной орбите. Она даёт название группе Пасифаев – нерегулярным ретроградным спутникам, обращающимся вокруг Юпитера на расстояниях от 22,8 до 24,1 миллиона километров и с наклонениями от 144,5° до 158,3°. Приведённые орбитальные элементы соответствуют данным на январь 2000 года. Они непрерывно изменяются под воздействием солнечных и планетарных возмущений. Диаграмма иллюстрирует её орбиту в сравнении с орбитами других ретроградных нерегулярных спутников Юпитера. Эксцентриситет выбранных орбит показан жёлтыми сегментами, простирающимися от перицентра до апоцентра. Для ориентира на диаграмме также указан самый дальний регулярный спутник – Каллисто. Известно также, что Пасифаэ находится в секулярном резонансе с Юпитером, связывающем долготу её перижовия с долготой перигелия Юпитера.
Pasiphae orbits Jupiter on a high eccentricity and high inclination retrograde orbit. It gives its name to the Pasiphae group, irregular retrograde moons orbiting Jupiter at distances ranging between 22.8 and 24.1 million km, and with inclinations ranging between 144.5° and 158.3°. The orbital elements are as of January 2000. They are continuously changing due to solar and planetary perturbations. The diagram illustrates its orbit in relation to other retrograde irregular satellites of Jupiter. The eccentricity of selected orbits is represented by the yellow segments (extending from the pericentre to the apocentre). The outermost regular satellite Callisto is located for reference. Pasiphae is also known to be in a secular resonance with Jupiter (tying the longitude of its perijove with the longitude of perihelion of Jupiter).
Физические характеристики
С диаметром, оцениваемым в 58 км, Пасифа является крупнейшим ретроградным и третьим по величине нерегулярным спутником после Гималии и Элары. Спектроскопические измерения в инфракрасном диапазоне указывают на то, что Пасифаэ – объект, лишенный выраженных спектральных особенностей, что соответствует предполагаемому астероидному происхождению. Считается, что Пасифаэ является фрагментом захваченного астероида, наряду с другими спутниками группы Пасифаэ. В видимом спектре спутник имеет серый цвет (цветовые индексы B–V = 0,74, R–V = 0,38), схожий с астероидами типа C.
With a diameter estimated at 58 km, Pasiphae is the largest retrograde and third largest irregular satellite after Himalia and Elara. Spectroscopical measurements in infrared indicate that Pasiphae is a spectrally featureless object, consistent with the suspected asteroidal origin of the object. Pasiphae is believed to be a fragment from a captured asteroid along with other Pasiphae group satellites. In the visual spectrum the satellite appears grey (colour indices B V=0.74, R V=0.38) similar to C type asteroids.