Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персональный компьютер от Apple, Inc.
Personal computer by Apple, Inc.
Это был первый модульный Macintosh со встроенной графикой для внешнего дисплея, что освободило один из трех слотов NuBus системы. Однако, поскольку интегрированная графика использовала оперативную память системы для буфера кадров, некоторые пользователи использовали графическую карту NuBus, чтобы вернуть потерянную память. Также было распространено устанавливать более быструю память в первый банк слотов SIMM, так как именно этот банк использовался видеоподсистемой. Встроенная графика поддерживала 8-битную палитру цветов при разрешении 640x480 или 512x384. IIci стал одной из самых популярных и долговечных моделей Macintosh XX века. На протяжении большей части своего жизненного цикла он был основной "рабочей лошадкой" в линейке Macintosh. В течение короткого периода в 1989 году, до выхода 40-мегагерцового Macintosh IIfx, IIci был самым быстрым Mac на рынке. IIci поставлялся с жестким диском объемом 40 или 80 мегабайт.
a first for a modular Macintosh — onboard graphics for an external display. This freed one of the system's three NuBus slots. However, because the integrated graphics used the system's RAM for its framebuffer, some users used a NuBus graphics card to reclaim the lost memory. Also, it was popular to install faster memory in the first bank of SIMM slots, as this is the bank used by the video subsystem. The onboard graphics supported up to 8 bit color at resolutions of either 640x480 or 512x384. The IIci was one of the most popular and longest lived Macintosh models of the 20th century. For much of its lifespan, it was the business "workhorse" of the Macintosh line. For a short time in 1989, before the introduction of the 40 MHz Macintosh IIfx, the IIci was the fastest Mac available. The IIci came with either a 40 or an 80 megabyte hard disk.
Модернизируемость
Возможные обновления включают DayStar PowerCache 68030 с частотой 40 или 50 МГц, DayStar Turbo 040 с частотой 33 или 40 МГц и DayStar Turbo 601 PowerPC Upgrade, работающий на частоте 66 МГц или 100 МГц. Компания DayStar Digital, приобретенная XLR8, по-прежнему использует логотип и название Daystar для своей линейки продуктов. Модернизации 68030 и 68040 также выпускались компаниями Sonnet, Diimo и другими. Ускоритель MicroMac DiiMO 030 представлял собой процессор 68030 с частотой 50 МГц с опциональным блоком сопряжения 68882 FPU и подключался непосредственно в процессорный слот IIci. После выпуска Quadra 700 в 1991 году для IIci стала доступна модернизация системной платы, позволяющая повысить ее производительность до уровня Quadra.
Possible upgrades include the 40 or 50 MHz DayStar PowerCache 68030, a 33 or 40 MHz DayStar Turbo 040, and the DayStar Turbo 601 PowerPC Upgrade running at either 66 MHz or 100 MHz. DayStar Digital, which was bought by XLR8, still holds the Daystar product logo and name for its line of products. 68030 and 68040 upgrades were also made by Sonnet, Diimo and other companies. The MicroMac DiiMO 030 accelerator was a 50MHz 68030 CPU with optional 68882 FPU, in a form factor which plugged directly into the IIci processor direct slot. When the Quadra 700 was released in 1991, a logic board upgrade was made available for the IIci to upgrade it to the performance level of the Quadra.
Пасхальные яйца
В ПЗУ IIci спрятана пасхалка. Если установить системную дату на 20 сентября 1989 года (дата выпуска устройства) и удерживать клавиши во время загрузки, на экране появится изображение команды разработчиков. Подписи команды проектировщиков можно увидеть на отлитом пластике корпуса, сняв материнскую плату.
An easter egg exists in the IIci ROM. If the system date is set to September 20, 1989 (the machine's release date) and the keys are held during boot time, an image of the development team will be displayed. The signatures of the product design team can be seen in the molded plastic of the case if one removes the motherboard.