Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беммель — город на востоке Нидерландов, в провинции Гельдерланд. Он расположен в регионе Бетуве и входит в состав муниципалитета Лингеваард. Город находится между крупными городами Арнем и Неймеген и граничит с рекой Ваал на юге. Население Беммеля составляет 12 161 человек (по состоянию на 1 января 2020 года).
Bemmel is a town in the eastern Netherlands, in the province of Gelderland. It is located in the Betuwe region, and falls under the municipality of Lingewaard. The town is situated between the major cities of Arnhem and Nijmegen, and is bordered by the Waal river in the south. Bemmel has a population of 12,161 (as of 1 January 2020).
История
Бывший муниципалитет Беммель объединился в 2001 году с бывшими муниципалитетами Хуйссен и Гендт. В 2003 году этот объединенный муниципалитет был переименован в Лингеваард. Здание муниципалитета Лингеваард находится в Беммеле. С 1990 по 2006 год Беммель значительно расширился за счет трех новых жилых районов: Клаверкамп, Кляйн-Роме и Эссенпас. К Беммелю также относятся хутора Дорник и Де Па. Хутор Фоссенпельс частично относится к Беммелю, а частично к Ленту, который в 1998 году стал частью муниципалитета Неймеген.
The former municipality of Bemmel merged in 2001 with the former municipalities Huissen and Gendt. In 2003 this merged municipality was renamed Lingewaard. The municipal building of Lingewaard is located in Bemmel. From 1990 to 2006, Bemmel was considerably expanded with three new housing estates: Klaverkamp, Klein Rome, and Essenpas. The hamlets of Doornik and De Pas are also included with Bemmel. The hamlet of Vossenpels is partly included with Bemmel and partly included with Lent; which became part of the municipality of Nijmegen in 1998.
Пейзаж
Беммель расположен в бассейне рек Ваал и Линге. Он состоит преимущественно из плодородных почв, образованных богатыми питательными веществами речными отложениями. Район хорошо подходит для садоводства, здесь много теплиц и фруктовых садов. К югу от Беммеля (за пределами дамб) находится голландская территория ревайлдинга – Гелдерсе Пуорт, находящаяся в управлении Staatsbosbeheer. Эта территория содержит типичные для голландских речных ландшафтов среды обитания, включая: колки, пойменные леса и луга. В этом районе действует горнодобывающая компания, извлекающая песок и гравий из недр. Вдоль и через самую западную часть Беммеля проходит парк Лингезеген. Это голландский ландшафтный парк, расположенный между городами Арнем и Неймеген. Наиболее примечательной частью парка Лингезеген, проходящей через Беммель, является поместье Дорник. Это важная территория для редких голландских луговых птиц, таких как серая куропатка, желтоголовый королек и полевой жаворонок.
Bemmel is located within the catchment area of the rivers Waal and Linge. It contains mainly fertile soils of nutrient rich river deposits. The area is well suited for horticulture; it features many greenhouses and orchards. In the south of Bemmel (outside the dykes) lies Dutch rewilding area the Gelderse Poort, which is managed by Staatsbosbeheer. The area contains typical habitats of the Dutch riverscapes, including: kolks, riparian forests and grasslands. There is a mining company located in the area, which extracts sand and gravel out of the ground. Along and through the most western part of Bemmel runs Park Lingezegen. This is a Dutch landscape park, located between the cities of Arnhem and Nijmegen. The most notable part of Park Lingezegen that runs through Bemmel is the estate of Doornik. It is an important area for rare Dutch meadow birds, including the grey partridge, yellowhammer, and Eurasian skylark.