Объединенная реформистская церковь Великобритании: история и современность.
United Reformed Church
Объединенная реформистская церковь (URC) в Великобритании: протестантская христианская церковь, образованная в 1972 году. История, структура, члены и конгрегации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенная реформатская церковь (URC) — протестантская христианская церковная организация в Соединенном Королевстве. По состоянию на 2022 год насчитывала приблизительно 37 000 членов в 1284 общинах, с 334 пасторами, получающими жалованье.
Christian church organisation in the United Kingdom
The United Reformed Church (URC) is a Protestant Christian church in the United Kingdom. As of 2022 it had approximately 37,000 members in 1,284 congregations with 334 stipendiary ministers.
История и происхождение
Объединенная реформированная церковь возникла в результате объединения в 1972 году Пресвитерианской церкви Англии и Конгрегационной церкви Англии и Уэльса. 21 июня 1972 года, представляя законопроект об Объединенной реформированной церкви в Палате общин, Александр Лион назвал его "одной из самых значимых мер в истории христианских церквей в этой стране". Около четверти английских конгрегационных церквей отказались присоединиться к новой деноминации; в Англии существуют три основные группы конгрегационалистов: Конгрегационная федерация, Евангелическое братство конгрегационных церквей и Содружество независимых евангелических церквей. Позднее URC объединилась с Реформированной Ассоциацией Церквей Христа в 1981 году и с Конгрегационным Союзом Шотландии в 2000 году. В 2007 году Генеральной Ассамблее был представлен подробный доклад, посвященный позиции церкви по вопросу гомосексуальности. В 2011 году URC разрешила благословение однополых союзов. 9 июля 2016 года церковь официально проголосовала 240 голосами против 21 за разрешение любой местной церкви проводить однополые браки, при условии получения соответствующей лицензии. В 2012 году URC проголосовала за разрешение благословения однополых гражданских партнерств. В 2016 году URC проголосовала за разрешение своим церквям проводить однополые браки.
The United Reformed Church resulted from the 1972 union of the Presbyterian Church of England and the Congregational Church in England and Wales. In introducing the United Reformed Church Bill in the House of Commons on 21 June 1972, Alexander Lyon called it "one of the most historic measures in the history of the Christian churches in this country". About a quarter of English Congregational churches chose not to join the new denomination; in England, there are three main groups of continuing Congregationalists: the Congregational Federation, the Evangelical Fellowship of Congregational Churches and the Fellowship of Independent Evangelical Churches. The URC subsequently united with the Re formed Association of Churches of Christ in 1981 and the Congregational Union of Scotland in 2000. In 2007, a detailed report was submitted to the General Assembly exploring church's stand on homosexuality. In 2011, the URC allowed the blessing of same sex unions. On 9 July 2016 the church formally voted by 240 votes to 21 in favour of allowing any local church to offer same sex marriages, if it chooses to obtain a licence. In 2012, the URC voted to allow the blessing of same sex civil partnerships. In 2016, the URC voted to allow its churches to conduct same sex marriages.
Экуменизм
Созданный в результате экуменического объединения, URC твердо привержен экуменизму. Деноминация является членом многих экуменических организаций, включая Churches Together in England, Cytûn (Churches Together in Wales), соглашение Enfys, Action of Churches Together in Scotland (ACTS) и Churches Together in Britain and Ireland, Всемирный совет церквей, Конференцию европейских церквей, Сообщество протестантских церквей в Европе, Всемирное общение реформированных церквей и Совет по мировой миссии. В 1982 году URC проголосовал за заключение завета с Англиканской церковью, Методистской церковью и Моравской церковью, что повлекло бы за собой преобразование должности модераторов в епископские и включение служения в апостольскую сукцессию. Однако Англиканская церковь отклонила этот завет.
Formed in an act of ecumenical union, the URC is committed to ecumenism. The denomination is a member of many ecumenical organisations, including Churches Together in England, Cytûn (Churches Together in Wales), the Enfys covenant, Action of Churches Together in Scotland (ACTS) and Churches Together in Britain and Ireland, the World Council of Churches, the Conference of European Churches, the Community of Protestant Churches in Europe, the World Communion of Reformed Churches and the Council for World Mission. In 1982, the URC voted in favour of a covenant with the Church of England, the Methodist Church and the Moravian Church, which would have meant remodelling its moderators as bishops and incorporating its ministry into the apostolic succession. However, the Church of England rejected the covenant.
Политика и министерства
В URC управление осуществляется посредством сочетания конгрегационального и пресвитерианского строя.
The URC is governed by a combined form of congregationalism and presbyterian polity.
Собрание
Согласно ее ежегоднику за 2022 год, в Объединенной реформированной церкви около 40 000 членов в 1284 общинах, с 334 пасторами, получающими жалованье, 56 пасторами, не получающими жалованье, 110 неактивными или занимающими должности вне Объединенной реформированной церкви, 844 отставными пасторами, из которых 209 активны, 30 церковных социальных работников, 218 пасторов других церквей, 36 местных мирян и пасторов, признанных Синодом, 2 миссионера, 342 аккредитованных мирянских проповедника, 7286 действующих пресвитеров и 6278 недействующих пресвитеров. Снижение численности этой деноминации соответствует снижению численности других христианских церквей в Соединенном Королевстве, таких как Церковь Англии и Методистская церковь. Она также назначает центральный персонал (то есть ответственных по всей Великобритании), получает отчеты от комитетов и рассматривает важные отчеты и миссионерские инициативы. Синоды представлены вместе с председателями постоянных комитетов Ассамблеи. Генеральная Ассамблея назначает 11 постоянных комитетов для реализации своей политики и консультирования Ассамблеи. Каждый комитет отвечает за различные сферы церковной жизни, включая коммуникации, миссию, служение, образование и обучение. Исполнительный комитет Ассамблеи, ранее известный как Совет по миссиям, являющийся исполнительным органом Генеральной Ассамблеи, собирается один раз в год в феврале (до 2022 года это заседание проходило каждый ноябрь).
According to its 2022 Yearbook, the United Reformed Church has approximately 40,000 members in 1,284 congregations with 334 stipendiary ministers, 56 non stipendiary ministers, 110 non active or in non URC posts, 844 retired ministers, 209 of whom are active, 30 church related community workers, 218 ministers of other churches, 36 Synod recognised local lay leaders and lay pastors, 2 mission partners, 342 accredited lay preachers, 7,286 serving elders and 6,278 non serving elders. The decline of the denomination matches that of other Christian churches in the United Kingdom such as the Church of England and the Methodist Church. It also appoints central staff (i. e. those responsible Britain wide), receives reports from committees, and deals with substantial reports and mission initiatives. The synods are represented along with the convenors of the Assembly's standing committees. There are 11 standing committees appointed by General Assembly to carry out its policy and to advise the Assembly. Each committee relates to a different area of church life, including communications, mission, ministries and education and learning. Assembly Executive, formerly known as the Mission Council, the executive body of the General Assembly, meets once a year every February (until 2022 this meeting took place every November).
Молодежь Объединенной Реформатской Церкви
Программа "Молодежь URC" предназначена для молодых людей в возрасте от 11 до 25 лет. Основанная в 1974 году под названием "Содружество Объединенной Реформистской Молодежи" (FURY), она руководится Молодежным исполнительным органом URC, который планирует ежегодную Молодежную Ассамблею. Молодежный исполнительный орган состоит из представителя от каждого Синода и нескольких других членов, таких как Модератор и Модератор-преемник.
URC Youth is for young people aged 11–25. Formed in 1974, with the name the Fellowship of United Reformed Youth (FURY), it is led by URC Youth Executive who plan the annual Youth Assembly. The Youth Executive comprises a representative from each Synod, and several other members such as the Moderator and Moderator Elect.
Журнал "Реформа"
Объединенная реформаторская церковь издает журнал "Реформа" с 1972 года, как площадку для новостей, комментариев, вдохновения и дискуссий. Цифровое издание журнала, доступное через приложение или на сайте, было запущено в апреле 2015 года. В 2013 году богослов Роберт Бекфорд назвал "Реформу" "пророческим голосом".
The United Reformed Church has published Reform magazine since 1972, as a forum for "News, comment, inspiration debate". A digital edition of the magazine, accessed through an app or online, was launched in April 2015. Reform was called "a prophetic voice" by the theologian Robert Beckford in 2013.