Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анн де Мортимер (27 декабря 1388 – 22 сентября 1411) – средневековая английская аристократка, ставшая предком королевского дома Йорков, одной из сторон в династических Войнах Алой и Белой розы XV века. Именно её родственная линия обеспечила Йоркской династии право на престол. Анн была матерью Ричарда, герцога Йоркского, и, следовательно, бабушкой королей Эдуарда IV и Ричарда III, а также прабабушкой Эдуарда V.
Medieval English noble
Anne de Mortimer (27 December 1388 – 22 September 1411) was a medieval English noblewoman who became an ancestor to the royal House of York, one of the parties in the fifteenth century dynastic Wars of the Roses. It was her line of descent which gave the Yorkist dynasty its claim to the throne. Anne was the mother of Richard, Duke of York, and thus grandmother of kings Edward IV and Richard III, and great grandmother of Edward V.
Ранние годы
Анне де Мортимер родилась 27 декабря 1388 года и была старшей из четырех детей Роджера Мортимера, 4-го графа Марша (1374–1398), и Элеоноры Холланд (1370–1405). У нее было два брата, Эдмунд, 5-й граф Маршский (1391–1425), и Роджер (1393–1413?), а также сестра, Элеонора. Ее отец был внуком Лионеля, герцога Кларенса, второго выжившего сына короля Англии Эдуарда III, что делало Мортимера потенциальным наследником престола во время правления бездетного короля Ричарда II. После смерти Роджера Мортимера в 1398 году, это право перешло к его сыну и наследнику, брату Анны Эдмунду, графу Маршскому. В 1399 году Ричард II был свергнут Генрихом IV из дома Ланкастеров, что сделало Эдмунда Мортимера династической угрозой для нового короля, который, в свою очередь, поместил Эдмунда и его брата Роджера под королевскую опеку. Анна и ее сестра Элеонора остались под опекой матери, графини Элеоноры, которая вскоре после смерти своего первого мужа вышла замуж за лорда Эдварда Чарльтона из Поуиса. После смерти матери в 1405 году положение сестер ухудшилось по сравнению с братьями, и их описывали как "нуждающихся", которым требовалось 100 фунтов стерлингов в год для себя и своих слуг.
Born 27 December 1388, Anne de Mortimer was the eldest of the four children of Roger Mortimer, 4th Earl of March (1374–1398), and Eleanor Holland (1370–1405). She had two brothers, Edmund, 5th Earl of March (1391–1425), and Roger (1393–1413? ), as well as a sister, Eleanor. Her father was a grandson of Lionel, Duke of Clarence, second surviving son of King Edward III of England, an ancestry which made Mortimer a potential heir to the throne during the reign of the childless King Richard II. Upon Roger Mortimer's death in 1398, this claim passed to his son and heir, Anne's brother Edmund, Earl of March. In 1399, Richard II was deposed by Henry IV, of the House of Lancaster, making Edmund Mortimer a dynastic threat to the new king, who in turn placed both Edmund and his brother Roger under royal custody. Anne and her sister Eleanor remained in the care of their mother, Countess Eleanor, who, not long after her first husband's death, married Lord Edward Charleton of Powys. Following their mother's death in 1405, the sisters fared less well than their brothers and were described as "destitute", needing £100 per annum for themselves and their servants.
Смерть
Анна де Мортимер умерла вскоре после рождения сына Ричарда 22 сентября 1411 года. Она была похоронена в Кингс-Лэнгли, графство Хартфордшир, на месте, где когда-то располагался дворец Кингс-Лэнгли, в котором находились гробницы родителей её мужа – Эдмунда Лэнгли и Изабеллы Кастильской. После роспуска монастырей всех троих перезахоронили в церкви Всех Святых в Кингс-Лэнгли.
Anne de Mortimer died soon after the birth of her son Richard on 22 September 1411. She was buried at Kings Langley, Hertfordshire, once the site of Kings Langley Palace, which housed the tombs of her husband's parents Edmund of Langley and Isabella of Castile. After the dissolution of the monasteries, all three were reburied at the Church of All Saints', Kings Langley.