Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель компьютерных периферийных устройств Shugart Associates (позже Shugart Corporation) был ведущим производителем компьютерных периферийных устройств, доминировавшим на рынке дискет в конце 1970-х годов, и прославился представлением 5 1/4-дюймового дисковода "Minifloppy". В 1979 году компания одной из первых представила форм-фактор жесткого диска, совместимый с дисководами, – форм-фактор SA1000, совместимый с 8-дюймовым форм-фактором дисководов. Основанная в 1973 году, Shugart Associates была приобретена Xerox в 1977 году, которая затем вышла из этого бизнеса в 1985 и 1986 годах, после чего компания окончательно прекратила свою деятельность примерно в 1991 году.
American computer peripheral manufacturer
Shugart Associates (later Shugart Corporation) was a computer peripheral manufacturer that dominated the floppy disk drive market in the late 1970s and is famous for introducing the 5 1/4 inch "Minifloppy" floppy disk drive. In 1979 it was one of the first companies to introduce a hard disk drive form factor compatible with a floppy disk drive, the SA1000 form factor compatible with the 8 inch floppy drive form factor. Founded in 1973, Shugart Associates was purchased in 1977 by Xerox, which then exited the business in 1985 and 1986, which ultimately ceased operations circa 1991.
Начало
После выдающейся карьеры в IBM и нескольких лет в Memorex, Алан Шугарт решил начать самостоятельный бизнес в 1973 году. Собрав венчурный капитал, он основал Shugart Associates. Первоначальный бизнес-план предусматривал создание небольшой бизнес-системы (подобной IBM 3740), занимающейся разработкой различных ключевых компонентов, включая дисководы и принтеры. Через два года Шугарт исчерпал стартовый капитал и не смог представить готовый продукт. Совет директоров предложил сосредоточиться на дисководах, но Шугарт настаивал на реализации первоначального плана. В официальных документах компании указано, что Шугарт ушел по собственному желанию, однако сам он утверждает, что был уволен венчурными капиталистами. В 1979 году Шугарт вместе с Финисом Коннером основал Shugart Technology, которая позднее, в ответ на судебный иск от Xerox, была переименована в Seagate Technology. В сентябре 1976 года Шугарт представил 5 1/4-дюймовый дисковод под названием Shugart SA 400 Minifloppy (зарегистрированная торговая марка Shugart) по OEM-цене 390 долларов за дисковод и 45 долларов за десять дискет. SA 400 и связанные с ним модели стали самыми продаваемыми продуктами компании, объемы поставок достигали 4000 дисководов в день. Оригинальный SA 400 был односторонним, имел 35 дорожек и использовал FM-модуляцию (одинарную плотность). Он мог использоваться с контроллерами как с жестким, так и с мягким сектором и характеризовался емкостью 80,6 кБ при использовании контроллера с мягким сектором. Этот дисковод стал основой дисковой системы для Radio Shack TRS 80 Model I, Apple II и многих других ранних микрокомпьютеров.
After a distinguished career at IBM and a few years at Memorex, Alan Shugart decided to strike out on his own in 1973. After gathering venture capital, he started Shugart Associates. The original business plan was to build a small business system (similar to the IBM 3740) dealing with the development of various major components, including floppy disk drives and printers. After two years, Shugart had exhausted his startup money and had no product to show for it. The board then wanted to focus on the floppy disk drive, but Shugart wished to continue the original plan. Official company documents state that Shugart quit, but he himself claims that he was fired by the venture capitalists. Shugart went on with Finis Conner to found Shugart Technology in 1979, which was later renamed to Seagate Technology in response to a legal challenge by Xerox. The 5 1/4 inch floppy disk drive was introduced by Shugart in September 1976 as the Shugart SA 400 Minifloppy (Shugart's trademarked brand name) at an OEM price of $390 for the drive and $45 for ten diskettes. The SA 400 and related models became the company's best selling products, with shipments of up to 4000 drives per day. The original SA 400 was single sided with 35 tracks and used FM (single density) recording. It could be used on either hard or soft sector floppy controllers and was specified at 80.6 kB with a soft sectored controller. The drive became the basis of the disk system on the Radio Shack TRS 80 Model I, Apple II, and many other early microcomputers.
Конец 1970-х годов
Xerox объявила о приобретении Shugart Associates в августе 1977 года и завершила покупку в декабре того же года по цене около 41 миллиона долларов. В 1979 году Shugart Associates представила интерфейс "Shugart Associates System Interface" (SASI) для вычислительной техники; впоследствии этот интерфейс эволюционировал в SCSI (Small Computer System Interface). Первый стандарт был утвержден в 1986 году в виде стандарта ANSI X3.131 1986 (обычно называемого SCSI 1). Ларри Бучер возглавлял инженерную группу SASI; он и несколько инженеров, работавших над SASI, покинули компанию в 1981 году, чтобы основать производителя адаптеров Adaptec. Также в 1979 году Shugart Associates представила SA 1000 – серию жестких дисков, которые сохраняли максимальное количество механических, электрических и форматирующих сходств со своими дискетами. Их физические размеры, включая монтажные отверстия, соответствовали размерам 8-дюймовой дискеты, что делало их одними из первых жестких дисков, совместимых с форм-фактором дискеты. К 1983 году Shugart Associates отгрузила более 100 000 таких дисков.
Xerox announced acquisition of Shugart Associates in August 1977 and completed its purchase that December at a price of about $41 million. In 1979, Shugart Associates introduced the "Shugart Associates System Interface" (SASI) to the computing world; the interface subsequently evolved into SCSI (Small Computer System Interface). The first standard process completed in 1986 with ANSI standard X3.131 1986 (popularly known as SCSI 1) as the result. Larry Boucher led the SASI engineering team; he and several of the engineers who worked on SASI left in 1981 to found host adapter maker Adaptec. Also in 1979, Shugart Associates introduced the SA 1000, a series of hard disk drives that kept as many mechanical, electrical and formatting similarities as possible with its floppy drive counterparts. Their physical dimensions, including mounting holes, were the same as an 8 inch floppy drive, making them some of the earliest hard drives compatible with a floppy drive form factor. By 1983, Shugart Associates had shipped over 100,000 such drives.