Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский стандартбред (American Standardbred) — порода скаковых лошадей.
American Standardbred racehorse
Сезон 1935 года
В Гамблтониане Грейхаунд держался в хвосте пелотона, пока не начал атаку на отметке 5/8 мили и не обошел всех соперников, выиграв за 2.02 1/4 в первом заезде и 2.02 3/4 во втором. Время в первом заезде стало рекордом гонки. Отражая дух эпохи, почти 19 000 долларов, выигранные им в Гамблтониане, составили почти половину его карьерных призовых. После Гамблтониана Грейхаунд выиграл Review Futurity в Спрингфилде с результатом 2.00 мили и Championship Stallion Stake в Сиракузе, но из-за травмы не смог участвовать в Kentucky Futurity. В течение года он выиграл Empire State Trot в Сиракузах и Transylvania в Лексингтоне, а также гонки Grand Circuit в Олд-Орчард-Бич и Спрингфилде, штат Иллинойс. Он также пробежал милю за 2.02 в Аллентауне, установив мировой рекорд для полумильных треков. В тайм-триале в Индианаполисе он улучшил мировой рекорд на 1 1/2 мили почти на 10 секунд, до 3.02 1/2. На The Red Mile в Лексингтоне Грейхаунд сначала сравнялся с мировым рекордом 1.56 3/4, принадлежавшим Питеру Мэннингу, а через неделю побил его, пробежав милю за 1.56. Его отметки на каждом четвертьмили были 29 1/4, 57 1/2 и 1.27 1/2. 30 августа он показал время 1.56 3/4 на медленной трассе в Индианаполисе, после чего вернулся в Лексингтон, чтобы попытаться улучшить свой рекорд. В Лексингтоне он сначала повторил свой мировой рекорд в 1.56, а через неделю, пройдя четверть мили за 29 1/4, половину за 58 1/2 и три четверти за 1.26, финишировал за 1.55 1/4, показав время на последней половине мили 56 3/4. Пять дней спустя Пэйлин попробовал другую тактику, ускорившись к середине дистанции за 28 1/2 и 56 3/4, но, снова достигнув отметки в три четверти мили за 1.26, он завершил забег за 1.55 1/2. В 2014 году стойло Грейхаунда, где он был представлен публике перед смертью, было перевезено в Музей бегов и Зал славы в Гошене, штат Нью-Йорк, для последующей сборки и экспонирования в музее. После смерти Грейхаунд был удостоен звания "Троттер века" Залом славы. Он был вновь признан Троттером века в 1999 году, когда Hoof Beats, официальный журнал Ассоциации тротинга Соединенных Штатов, также удостоил его этой чести.
In the Hambletonian, Greyhound sat back in the field until making a move at the 5/8 mile mark and swirling past the field to win in 2.02 1/4 in the first heat and 2.02 3/4 in the second. The first heat time was a race record. Reflective of the era, the nearly $19,000 he won at The Hambletonian was to become almost half his career earnings. After The Hambletonian Greyhound won the Review Futurity at Springfield with a 2.00 mile and the Championship Stallion Stake at Syracuse but due to injury he did not contest the Kentucky Futurity. During the year he won the Empire State Trot at Syracuse and the Transylvania at Lexington as well as Grand Circuit wins at Old Orchard Beach and Springfield, Illinois. He also trotted a mile in 2.02 at Allentown which was a half mile track world record. In a time trial at Indianapolis he reduced the world record for 1 1/2 miles by almost 10 seconds to 3.02 1/2. At The Red Mile in Lexington Greyhound first equalled the world mark of 1.56 3/4 held by Peter Manning then a week later broke it trotting a mile in 1.56. His quarter mile fractions were 29 1/4, 57 1/2 and 1.27 1/2. He trotted in 1.56 3/4 over a slow track at Indianapolis on August 30 before returning to Lexington to try to break his record. At Lexington he first equalled his 1.56 world record then a week later going to the quarter in 29 1/4, half in 58 1/2 and three quarters in 1.26 he was home in 1.55 1/4, last half in 56 3/4. Five days later Palin tried a different tactic by going quicker to the half in 28 1/2 and 56 3/4, but again getting to the three quarters in 1.26, he finished in 1.55 1/2. In 2014, Greyhound's stall where he had been shown to the public before his death, was transported to the Harness Racing Museum & Hall of Fame in Goshen, New York so that it could be reassembled and displayed in the museum. Greyhound was honored as Trotter of the Century by the Hall of Fame after his death. He was again voted Trotter of the Century when in 1999 Hoof Beats, the official journal of the United States Trotting Association bestowed a similar honor upon him.