Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель и иллюстратор
British writer and illustrator
Рональд Уильям "Джош" Кирби (27 ноября 1928 – 23 октября 2001) – британский художник-оформитель. Кирби с юных лет мечтал о карьере в искусстве. В семь лет он сделал вывеску с надписью "KIRBY – ARTIST". Его также привлекали научная фантастика и фэнтези, вдохновленные изображениями из фильмов и журналов. Кирби и Кингстон развелись в 1982 году. Он скончался от естественных причин во сне у себя дома в Шелфанджере в возрасте 72 лет 23 октября 2001 года. Его пережили брат Лен и два племянника. В 2024 году его семья искала мецената для поддержки сохранения и экспонирования его работ – около 400 завершенных картин и нескольких сотен эскизов. Всю свою карьеру он работал как фрилансер, оставив единственное место работы уже после полудня. Наиболее значимым проектом Кирби в 1980-х годах стало оформление обложек серии "Плоский мир", заказ, который Кирби считал разовым. Начав с "Цвета магии", он в итоге создал обложки для 26 книг серии до своей смерти в 2001 году. В память об художнике, после его кончины, Пол Кидби, его преемник, изобразил портрет Кирби на обложке романа "Ночной дозор".
Ronald William "Josh" Kirby (27 November 1928 – 23 October 2001) was a British commercial artist. Kirby dreamed of a career in art from a young age. When he was seven he made a trade sign that said "KIRBY – ARTIST". He was also attracted to science fiction and fantasy from images seen in films and magazines. Kirby and Kingston divorced in 1982. He died of natural causes in his sleep at home in Shelfanger at the age of 72 on 23 October 2001 and was survived by his brother Len and two nephews. In 2024, his family were looking for a philanthropist to support the conservation and exhibition of his body of work, around 400 finished paintings and several hundred sketches.]] He worked as freelance all his career, having left his only employment after half a day. Kirby's most significant work in the 1980s was the covers for the Discworld series, a commission that Kirby thought would be a "one off". Starting with The Colour of Magic, he eventually produced the covers for 26 of the series until his death in 2001. Upon his passing, his successor Paul Kidby painted a portrait of Kirby into the cover art of the novel Night Watch, in tribute to the artist.
Стиль
На протяжении всей своей карьеры Кирби использовал масляные краски, акрил, гуашь или акварель, часто комбинируя несколько техник в одной работе. В конечном итоге он отдал предпочтение маслу, поскольку оно не высыхало слишком быстро и позволяло наносить краску слоями, а также вносить изменения и перекрашивать отдельные участки, чтобы добиться желаемого результата.
Throughout his career, Kirby used oils, acrylics, gouache, or watercolor, often using more than one method on a single piece. Ultimately, he preferred oils as they would not dry too quickly and could be manipulated and applied in layers. This allowed them to be retouched or entirely painted over, whatever it took to achieve the result.