Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейв (; ранее Де Граф) — город и бывший муниципалитет в нидерландской провинции Северный Брабант. Бывший муниципалитет насчитывал жителей. Грейв является членом голландской Ассоциации укреплённых городов. В состав бывшего муниципалитета входили следующие населённые пункты: Грейв (столица), Велп, Эшарен и Гассель. Грейв, Боксмеер, Куйк, Милл-эн-Синт-Хуберт и Синт-Антонис объединились в новый муниципалитет Ланд-ван-Куйк 1 января 2022 года.
Grave (; formerly De Graaf) is a city and former municipality in the Dutch province of North Brabant. The former municipality had a population of in Grave is a member of the Dutch Association of Fortified Cities. The former municipality included the following towns : Grave (capital), Velp, Escharen and Gassel. Grave, Boxmeer, Cuijk, Mill en Sint Hubert, and Sint Anthonis merged into the new municipality of Land van Cuijk on 1 January 2022.
История
Грав получил городские права в 1233 году. Бывший муниципалитет Грейв был образован в эпоху Наполеона (1810 год) и охватывал укрепленный город Грейв и его ближайшие окрестности. Таким образом, история города была тесно связана с историей этой местности. Это изменилось в 1942 году, когда произошла реорганизация административно-территориального деления, в результате которой муниципалитет Грейв был расширен за счет ранее независимых муниципалитетов Вельп и Эшарен. Кроме того, в 1994 году соседний муниципалитет Бирс был упразднен, а его часть, приход Гассель, также вошла в состав муниципалитета Грейв.
Grave received city rights in 1233. The former municipality of Grave was formed in the Napoleonic era (1810) and coincided with the fortified Grave and immediate surroundings. The history of the town was thus linked to that of the place. This changed in 1942. Then there was a reclassification place where the municipality Grave was expanded with the previously independent municipalities Velp and Escharen. Moreover, in 1994 the neighboring municipality of Beers was abolished and a part thereof, the parish Gassel, was also added to the municipality Grave.
Популярные достопримечательности
Рядом с Грейвом находится мост, ныне называемый Джон С. Томпсонбрюг, построенный в 1929 году. Он является северным соединением с Гелдерландом и пересекает реку Маас. Мост был одним из ключевых стратегических пунктов в операции "Маркет-Гарден"; город был освобожден 17 сентября 1944 года, но практически не пострадал. В 2004 году мост был назван в честь лейтенанта Джона С. Томпсона, командовавшего взводом 82-й воздушно-десантной дивизии, захватившим мост. Хампорт – это старые городские ворота, которые в значительной степени сохранились и открыты для посещения.
Near to Grave lies a bridge, now called John S. Thompsonbrug, built in 1929. It is the northern connection to Gelderland, spanning the river Maas. The bridge was one of the key strategic points in Operation Market Garden; the city was liberated at 17 September 1944, but suffered very little damage. The bridge was named in 2004 after Lieutenant John S. Thompson who commanded the platoon of the 82nd Airborne Division that captured the bridge. The Hampoort is the old entrance to the city, and it is still largely intact and can be visited.