Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1923–2005)
American actor (1923–2005)
Дональд Джеймс Ярми (13 апреля 1923 – 25 сентября 2005), известный как Дон Адамс, был американским актером и стендап-комиком. За пять десятилетий работы на телевидении он наиболее известен как неуклюжий Максвелл Смарт (Секретный агент 86) в телевизионной комедии «Get Smart» (1965–1970, 1995), которую он также иногда режиссировал и писал. Адамс трижды подряд получил премию «Эмми» за исполнение этой роли (1967–1969). Адамс также озвучивал персонажей в анимационных сериалах «Теннесси Такседо и его истории» (1963–1966) и «Инспектор Гаджет» (1983–1986), а также в нескольких возрождениях и спин-оффах последнего в 1990-х годах.
Donald James Yarmy (April 13, 1923 – September 25, 2005), known professionally as Don Adams, was an American actor and stand up comedian. In his five decades on television, he was best known as bumbling Maxwell Smart (Secret Agent 86) in the television situation comedy Get Smart (1965–1970, 1995), which he also sometimes directed and wrote. Adams won three consecutive Emmy Awards for his performance in the series (1967–1969). Adams also provided the voices for the animated series Tennessee Tuxedo and His Tales (1963–1966) and Inspector Gadget (1983–1986) as well as several revivals and spinoffs of the latter in the 1990s.
Ранние годы
Адамс родился Дональдом Джеймсом Ярми в Манхэттене, Нью-Йорк. У братьев была старшая сестра, Глория Элла Ярми (впоследствии Глория Бертон), писательница, написавшая один из эпизодов сериала «Get Smart». Бросив Нью-Йоркскую среднюю школу Девитта Клинтона, он работал театральным гардеробщиком. Позже он отмечал, что «мало ценил школу». Ярми был эвакуирован, а затем более года находился в военно-морском госпитале в Веллингтоне, Новая Зеландия, имея звание капрала. Он был отличным стрелком и отличался компетентностью.
Adams was born Donald James Yarmy in Manhattan, New York, The brothers had an elder sister, Gloria Ella Yarmy (later Gloria Burton), a writer who wrote an episode of Get Smart. Dropping out of New York City's DeWitt Clinton High School, he worked as a theater usher. He later remarked that he had "little use for school." Yarmy was evacuated and then hospitalized for more than a year at a Navy hospital in Wellington, New Zealand. holding the rank of corporal. He was an expert marksman and was noted for his competence.
Поздние работы
Адамс возродил персонажа Максвелла Смарта для серии телевизионных рекламных роликов для Savemart, розничной сети, продававшей аудио- и видеооборудование. Он также записал серию аудио- и радиорекламы в 1980-х годах для Chief Auto Parts, розничного магазина автозапчастей, позднее проданного AutoZone. Кроме того, он снялся в фильме «Джимми Кид» (1982) и исполнил эпизодическую роль капитана порта в фильме «Назад на пляж» (1987). В 1985 году Адамс предпринял попытку вернуться к ситкомам в Канаде с сериалом «Check it Out!». Действие разворачивалось в супермаркете, сериал выходил три года, но не имел успеха в Соединенных Штатах. В сериале также снимался Гордон Клэпп, тогда еще неизвестный актер, с которым у Адамса сложились хорошие отношения. В 1995 году Адамс в последний раз исполнил роль Максвелла Смарта в сериале «Get Smart» на канале Fox, где также снимались Барбара Фельдон и восходящая звезда Энди Дик в роли сына Макса и 99. В отличие от оригинального сериала, этот не заинтересовал молодую аудиторию и был закрыт после всего семи эпизодов. Одним из последних публичных появлений Адамса стало мероприятие Get Smart Gathering 7 ноября 2003 года в ресторане в Норт-Голливуде, где фанаты сериала встретились с актерами и создателями. Адамс был голосом главного героя в мультсериале «Теннесси Такседо и его истории» (1963–66), с его пафосным девизом: «Теннесси Такседо не подведет!». Позже он озвучил самого себя в анимационной форме для эпизодической роли в мультсериале Ханны-Барберы «Новые приключения Скуби-Ду», под названием «Истребитель». Наиболее заметной работой Адамса в качестве актера озвучивания была роль главного героя в «Инспекторе Гаджете». Он озвучивал персонажа в оригинальном телесериале (1983–85) и в рождественском специальном выпуске 1992 года, а также в последующих спин-оффах 1990-х годов «Gadget Boy» и «Школьная поездка инспектора Гаджета». Он прекратил озвучивать инспектора Гаджета в 1999 году. Его последними ролями были персонаж директора Хикки в диснеевском мультсериале «Пеппер Энн» конца 1990-х – начала 2000-х годов, Рейнджер Руди в CD-ROM игре Fisher Price «Outdoor Adventures: Ranger Trail» и голос пса Брайна в финальных титрах фильма «Инспектор Гаджет» 1999 года.
Adams resurrected the Maxwell Smart character for a series of television commercials for Savemart, a retail chain that sold audio and video equipment. He also did a series of audio/radio commercials in the 1980s for Chief Auto Parts, a retail automobile parts establishment later sold to AutoZone. He also appeared in the film Jimmy the Kid (1982) and played a cameo role as a harbormaster in Back to the Beach (1987). Adams attempted a situation comedy comeback in Canada with Check it Out! in 1985. Set in a supermarket, the show ran for three years but was not successful in the United States. The show also starred Gordon Clapp, an unknown actor at the time, who developed a rapport with Adams. In 1995, Adams reprised his Maxwell Smart role one last time on Get Smart for Fox; it co starred Barbara Feldon and rising star Andy Dick as Max and 99's son. Unlike the original version, this show did not appeal to younger viewers, and it was canceled after just seven episodes. One of Adams's last public appearances was at the Get Smart Gathering on November 7, 2003, at a North Hollywood restaurant, in which fans of the show joined the cast and some of the creative talent of the series. Adams was the voice of the title character in Tennessee Tuxedo and His Tales (1963–66), with his bombastic catchphrase "Tennessee Tuxedo will not fail!" Later, he voiced himself in animated form for a guest shot in an episode of Hanna Barbera's The New Scooby Doo Movies, titled "The Exterminator". His most notable voiceover work was that of the title character in Inspector Gadget. He voiced the character in the original television series (1983–85) and a 1992 Christmas special, as well as in subsequent 1990s spinoffs Gadget Boy and Inspector Gadget's Field Trip. He retired from voicing Inspector Gadget in 1999. His last roles were the character of Principal Hickey in the late 1990s/early 2000s Disney cartoon Pepper Ann, Ranger Rudy in Fisher Price CD ROM game Outdoor Adventures: Ranger Trail, and the voice of Brain the Dog in the end credits for the 1999 film version of Inspector Gadget.
Личная жизнь
Во время зачисления в Корпус морской пехоты США он указал "нет" в графе анкеты, касающейся религии. В период тяжелого восстановления после болезни, вызванной лихорадкой черной воды, он вернулся к католической вере, молясь о спасении.
At the time of his enlistment in the U. S. Marines, he listed "none" on the section of the form asking about religion. During his difficult recovery from blackwater fever, he returned to his Catholic faith as he prayed to survive.
Смерть
Адамс умер 25 сентября 2005 года в медицинском центре Cedars Sinai в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Он страдал от лимфомы и инфекции легких. Его здоровье ухудшилось после смерти дочери Сесили. Перед смертью Адамс пошутил, что не хотел бы печальных похорон, а предпочел бы, чтобы его друзья собрались вместе "и воскресили его". Среди тех, кто произнес речь на его похоронах, были его друзья десятилетий Барбара Фельдон, Дон Риклс, Джеймс Кан, Билл Дана и его зять, актер Джим Бивер (вдовец дочери Адамса Сесили). Отпевание прошло в церкви Доброго Пастыря в Беверли-Хиллз. Он похоронен на кладбище Голливуд Forever.
Adams died on September 25, 2005, at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California. He suffered from lymphoma and a lung infection. His health had declined after the death of his daughter Cecily. Before his death, Adams had joked about not wanting a mournful funeral, preferring, he said, to have his friends get together "and bring me back to life." Among his eulogists were his decades long friends Barbara Feldon, Don Rickles, James Caan, Bill Dana, and his son in law, actor Jim Beaver (widower of Adams' daughter Cecily). His funeral Mass was held at the Church of the Good Shepherd in Beverly Hills. He is interred in Hollywood Forever Cemetery.
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1963–1964 The Bill Dana Show Байрон Глик В составе основной труппы (15 эпизодов) 1963–1966 Tennessee Tuxedo and His Tales Теннесси Такседо (озвучка) Главная роль (70 эпизодов) 1965–1970 Get Smart Максвелл Смарт Главная роль (138 эпизодов) 1966 Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Он сам (гость) Эпизод: "Убийство на NBC" 1967 The Carol Burnett Show Он сам (гость) Эпизод: 1.11 1967 The Danny Thomas Hour Гарри Эпизод: "Мгновенные деньги" 1968 Laugh In Он сам (гость) Эпизод: 1.4 1970 Pat Paulsen's Half a Comedy Hour Дольф Клем Эпизод: "Эпизод #1.9" 1971 Confessions of a Top Crime Buster Детектив Ленни Крук Телефильм 1971–1972 The Partners Детектив Ленни Крук Главная роль (20 эпизодов) 1973 Saga of Sonora Он сам (ведущий) Специальный телевизионный выпуск 1973 The New Scooby Doo Movies Он сам (озвучка) Эпизод: "Истребитель" 1973 Wait Till Your Father Gets Home Дон Гибсон-младший (озвучка) Эпизод: "Дон на защите" 1975 Don Adams' Screen Test Он сам (ведущий) 13 эпизодов 1976 Three Times Daley Боб Дейли Телевизионный пилот 1976 The Love Boat Дональд Ричардсон Телефильм 1978 The Love Boat Ленни Камен Эпизод: "Еще один раз" 1979 Fantasy Island Корнелиус Визельфарбер Эпизод: "Красный барон" 1980 The Love Boat Уильям Робинсон Эпизод: "Мы втроем" 1980 Murder Can Hurt You! Рассказчик (озвучка) Телефильм 1982 The Love Boat Сидни Уильямс Эпизод: "Безопасность прежде всего" 1982 Jimmy the Kid Гарри Уолкер Полнометражный фильм 1983 The Love Boat Сэм Кори Эпизод: "Очень временный секретарь" 1983–1985 Inspector Gadget Инспектор Гаджет (озвучка) Главная роль (86 эпизодов) 1984 The Love Boat Уолтер Лав Эпизод: "Новинки" 1984 The Fall Guy Шериф Эпизод: "Проигравшие плачут: Часть 1" 1985–1988 Check It Out! Говард Бэннистер Главная роль (66 эпизодов) 1989 Get Smart, Again! Максвелл Смарт ТВ-фильм 1992 Inspector Gadget Saves Christmas Инспектор Гаджет (озвучка) Специальный телевизионный выпуск 1994 Empty Nest Дон Адамс Эпизод: "Миллионы Чарли" 1995 Get Smart Максвелл Смарт Главная роль (7 эпизодов) 1995–1996 Gadget Boy & Heather Гаджет-бой (озвучка) Главная роль (26 эпизодов) 1996–1998 Inspector Gadget's Field Trip Инспектор Гаджет (озвучка) Главная роль (27 эпизодов) 1997 Nick Freno: Licensed Teacher Директор Эпизод: "Gargoyle Guys" 1997–1998 Gadget Boy's Adventures in History Гаджет-бой (озвучка) Главная роль (26 эпизодов) 1997–2000 Pepper Ann Директор Хикки (озвучка) В составе основной труппы (10 эпизодов)
Year Title Role Notes 1963–1964 The Bill Dana Show Byron Glick Main cast (15 episodes) 1963–1966 Tennessee Tuxedo and His Tales Tennessee Tuxedo (voice) Lead role (70 episodes) 1965–1970 Get Smart Maxwell Smart Lead role (138 episodes) 1966 Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Himself (guest) Episode: "Murder at NBC" 1967 The Carol Burnett Show Himself (guest) Episode: 1.11 1967 The Danny Thomas Hour Harry Episode: "Instant Money" 1968 Laugh In Himself (guest) Episode: 1.4 1970 Pat Paulsen's Half a Comedy Hour Dolf Clem Episode: "Episode #1.9" 1971 Confessions of a Top Crime Buster Det. Lennie Crooke TV movie 1971–1972 The Partners Det. Lennie Crooke Lead role (20 episodes) 1973 Saga of Sonora Himself (host) Television special 1973 The New Scooby Doo Movies Himself (voice) Episode: "The Exterminator" 1973 Wait Till Your Father Gets Home Don Gibson Jr. (voice) Episode: "Don for the Defense" 1975 Don Adams' Screen Test Himself (host) 13 episodes 1976 Three Times Daley Bob Daley Television pilot 1976 The Love Boat Donald Richardson TV movie 1978 The Love Boat Lenny Camen Episode: "One More Time" 1979 Fantasy Island Cornelius Wieselfarber Episode: "The Red Baron" 1980 The Love Boat William Robinson Episode: "We Three" 1980 Murder Can Hurt You! Narrator (voice) TV movie 1982 The Love Boat Sidney Williams Episode: "Safety Last" 1982 Jimmy the Kid Harry Walker Feature film 1983 The Love Boat Sam Corey Episode: "The Very Temporary Secretary" 1983–1985 Inspector Gadget Inspector Gadget (voice) Lead role (86 episodes) 1984 The Love Boat Walter Love Episode: "Novelties" 1984 The Fall Guy Sheriff Episode: "Losers Wheepers: Part 1" 1985–1988 Check It Out! Howard Bannister Lead role (66 episodes) 1989 Get Smart, Again! Maxwell Smart TV movie 1992 Inspector Gadget Saves Christmas Inspector Gadget (voice) Television special 1994 Empty Nest Don Adams Episode: "Charley's Millions" 1995 Get Smart Maxwell Smart Lead role (7 episodes) 1995–1996 Gadget Boy & Heather Gadget Boy (voice) Lead role (26 episodes) 1996–1998 Inspector Gadget's Field Trip Inspector Gadget (voice) Lead role (27 episodes) 1997 Nick Freno: Licensed Teacher Principal Episode: "Gargoyle Guys" 1997–1998 Gadget Boy's Adventures in History Gadget Boy (voice) Lead role (26 episodes) 1997–2000 Pepper Ann Principal Hickey (voice) Main cast (10 episodes)