Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский охотник на пушного зверя и второй суперинтендант Йеллоустонского национального парка.
American trapper and second superintendent of Yellowstone National Park
Филетус У. Норрис (17 августа 1821 года – 14 января 1885 года) был вторым суперинтендантом Йеллоустонского национального парка и первым человеком, получившим оплату за эту должность.
Philetus W. Norris (August 17, 1821 – January 14, 1885) was the second superintendent of Yellowstone National Park and was the first person to be paid for that position.
Ранние годы
Филетус Уолтер Норрис родился в Пальмире, штат Нью-Йорк, 17 августа 1821 года, сыном Джона Норриса-младшего и Азубы Фелпс. Его отец был одним из первых строителей мельниц и участвовал в войне 1812 года. В начале 1820-х годов семья переехала в округ Аллегейни, штат Нью-Йорк. В 1826 году они приобрели землю в Мичигане и вскоре после этого перебрались туда. Он путешествовал по всему Среднему Западу, занимаясь охотой на пушного зверя и торговлей. В 1838 году Норрис поселился на северо-западе Огайо, недалеко от дома своего хорошего друга.
Philetus Walter Norris was born in Palmyra, New York on August 17, 1821, the son of John Norris, Jr. and Azubah Phelps. His father was a pioneer mill builder, and had fought in the War of 1812. In the early 1820s, the family moved to Allegheny County in New York. In 1826, they bought in Michigan, moving there soon thereafter. He traveled all around the midwest to trap and trade. In 1838, Norris settled in northwest Ohio near the home of a good friend.
Йеллоустоун
В 1877 году Норрис стал вторым суперинтендантом Йеллоустоунского национального парка и занимал эту должность до 1882 года. Норрис нанял Гарри Юнта для борьбы с браконьерством и вандализмом в парке, благодаря чему Юнта считается первым рейнджером национального парка. Когда Норрис прибыл в 1877 году, в парке насчитывалось около 32 миль (51 км) дорог и 108 миль (173 км) троп. К моменту его ухода в 1882 году количество дорог увеличилось в пять раз, а троп – в два раза. Дороги были некачественными, многие описывали их как просто "приемлемые" просёлочные дороги. Тем не менее, они обеспечивали доступ к "стране чудес", и один перевал в Йеллоустоне назван в честь Норриса. Впоследствии он занимался этнологическими исследованиями в Смитсоновском институте. В 1885 году Норрис заболел в Рокки-Хилле, штат Кентукки, во время работы для Смитсоновского института. После непродолжительной болезни он скончался в Рокки-Хилле 14 января 1885 года. Его похоронили на кладбище Элмвуд в Детройте три дня спустя, а вскоре после этого его тело было перенесено на кладбище Вудмир.
In 1877, Norris became the second superintendent of Yellowstone National Park, a position he held until 1882. Norris hired Harry Yount to control poaching and vandalism in the park, leading Yount to be considered the first National Park ranger. When Norris arrived in 1877 there were approximately 32 miles (51 km) of roads and 108 miles (173 km) of trails. By the time he left in 1882, there were five times as many roads and twice as many trails. The roads were crude and many described them as only "fair" wagon trails. Still, they provided access to "the land of wonders." and one pass in Yellowstone are named after Norris. Afterward, he worked in ethnological research for the Smithsonian Institution. In 1885, Norris fell ill in Rocky Hill, Kentucky, while working for the Smithsonian. After a brief illness, he died in Rocky Hill, on January 14, 1885. He was buried at Elmwood Cemetery in Detroit three days later, and shortly thereafter his body was moved to Woodmere Cemetery.