Пять колледжей Западного Массачусетса: Консорциум и сотрудничество.
Five College Consortium
Консорциум Пяти колледжей (США, Массачусетс): Амхерст, Хампир, Маунт-Холиок, Смит и UMass Amherst. Совместные программы, ресурсы и транспорт между вузами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа колледжей в Западном Массачусетсе, США
Group of colleges in Western Massachusetts, US
Консорциум пяти колледжей (часто называемый просто "Пять колледжей") объединяет четыре колледжа искусств и наук и один университет, расположенные в долине реки Коннектикут в Западном Массачусетсе: Амхерстский колледж, Колледж Хэмпшир, Колледж Маунт-Холиок, Колледж Смита и Массачусетский университет в Амхерсте, на общую численность около 38 000 студентов. Они находятся недалеко друг от друга и связаны регулярным автобусным сообщением, курсирующим между кампусами в течение учебного года. Консорциум был официально учрежден в 1965 году, однако его истоки восходят к сотрудничеству между четырьмя старейшими участниками консорциума, начавшемуся в 1914 году.
The Five College Consortium (often referred to as simply the Five Colleges) comprises four liberal arts colleges and one university in the Connecticut River Pioneer Valley of Western Massachusetts: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College, and the University of Massachusetts Amherst, totaling approximately 38,000 students. They are geographically close to one another and are linked by frequent bus service that operates between the campuses during the school year. The consortium was formally established in 1965, but its roots lay in cooperative efforts between the oldest four members of the consortium dating back to 1914.
История
В 1914 году Массачусетский сельскохозяйственный колледж (ныне UMass), Амхерст, Маунт-Холиок и Смит объединились с Международным колледжем YMCA (ныне Спрингфилдский колледж) для создания Комитета по университетскому расширению колледжей Коннектикутской долины – совместной программы дополнительного образования для долины Пионеров. В последующие годы Амхерст, Маунт-Холиок, Смит и MAC, позднее известные как Массачусетский государственный университет и Университет Массачусетса, расширили свое сотрудничество, что вылилось в создание межбиблиотечного абонемента в 1951 году и совместного астрономического факультета в 1959 году. В конечном итоге Амхерст, Маунт-Холиок, Смит и UMass учредили Консорциум четырех колледжей, который в 1965 году стал Консорциумом пяти колледжей после основания колледжа Хэмпшир, принявшего свой первый набор студентов в 1970 году. Студенческие группы и организации часто привлекают участников со всех пяти кампусов, а ряд учебных программ реализуется совместно пятью колледжами (например, астрономия, танцы, некоторые иностранные языки и гендерные исследования). Колледжи также участвуют в программе межбиблиотечного абонемента, предоставляя студентам, сотрудникам и преподавателям доступ к фондам всех пяти кампусов. В 1969 году Департаментом астрономии Пяти колледжей была основана Обсерватория радиоастрономии Пяти колледжей. Вместе пять колледжей управляют радиостанцией WFCR (Five College Radio), членом NPR, вещающей на частоте 88,5 МГц в FM-диапазоне.
In 1914, Massachusetts Agricultural College (now UMass), Amherst, Mount Holyoke, and Smith joined International YMCA College (now Springfield College) to form the Committee on University Extension of the Connecticut Valley Colleges, a joint continuing education program for the Pioneer Valley. In later years, Amherst, Mount Holyoke, Smith, and MAC—later known as Massachusetts State and UMass—increased their collaboration, culminating in the formation of an inter library loaning program in 1951 and a joint astronomy department in 1959. Finally, Amherst, Mount Holyoke, Smith and UMass incorporated the Four College Consortium, which became the Five College Consortium when Hampshire College was founded in 1965, and admitted its first entering class in 1970. Student groups and organizations often draw participants from all five campuses and several academic programs are run by the Five Colleges (for example: astronomy, dance, some foreign languages, and women's studies). The colleges also participate in an interlibrary loan program, allowing students, staff, and faculty to take advantage of all five campuses' collections. The Five College Radio Astronomy Observatory was founded in 1969 by the Five College Astronomy Department. Together, the Five Colleges operate WFCR (Five College Radio), an NPR member station operating at 88.5 MHz in the FM band.
Автобусные перевозки
Транзитная администрация Долины Пионеров (PVTA) предоставляет бесплатное ежедневное автобусное сообщение внутри кампуса для студентов, сотрудников и преподавателей в течение учебного года. Автобусы, часть из которых управляется транспортными службами Университета Массачусетса и обслуживается студентами, ходят по частому расписанию, обеспечивая возможность добраться до занятий, общественных мероприятий и местных магазинов без личного транспорта. Финансирование этого сервиса осуществляется главным образом за счет контракта с учебными заведениями-участниками.
The Pioneer Valley Transit Authority (PVTA) provides free daily intra campus bus service to students, staff, and faculty during the school year. The buses, some of them run by University of Massachusetts Transportation Services and operated by student workers, run on a frequent schedule, allowing car free travel to classes, social events, and local shopping areas. This service is funded primarily through a contract with the member institutions.