Антильские острова: география, состав (Большие и Малые Антильские острова), расположение в Карибском море и Атлантическом океане. Полное описание архипелага.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архипелаг, омываемый с севера и востока Карибским морем.
Archipelago bordering the north and east of the Caribbean Sea
Антильские острова – это архипелаг, омываемый Карибским морем с юга и запада, Мексиканским заливом с северо-запада и Атлантическим океаном с севера и востока. Антильские острова делятся на две меньшие группы: Большие Антильские острова и Малые Антильские острова. Большие Антильские острова включают Каймановы острова, а также более крупные острова Кубу, Испаньолу (разделенную на государства Доминиканскую Республику и Гаити), остров Навасса, Ямайку и Пуэрто-Рико. Малые Антильские острова включают северные Наветренные острова и юго-восточные Подветренные острова, а также Абако-Левардские острова к северу от Венесуэлы. Архипелаг Лукая (состоящий из Багамских островов и островов Тёркс и Кайкос), хотя и является частью Вест-Индии, обычно не включается в число Антильских островов. Географически Антильские острова обычно рассматриваются как субрегион Северной Америки. Куба, Доминиканская Республика и Пуэрто-Рико – а иногда и все Антильские острова – относят к Латинской Америке, хотя некоторые источники используют выражение "Латинская Америка и Карибский бассейн" (см. Латинская Америка, "В современном употреблении"). С геологической точки зрения, Большие Антильские острова в основном состоят из континентальных пород, наслоившихся на Североамериканскую плиту в результате относительного движения Карибской плиты. Малые Антильские острова – это преимущественно молодые вулканические острова, образовавшиеся в зоне субдукции Малых Антильских островов.
The Antilles is an archipelago bordered by the Caribbean Sea to the south and west, the Gulf of Mexico to the northwest, and the Atlantic Ocean to the north and east. The Antillean islands are divided into two smaller groupings: the Greater Antilles and the Lesser Antilles. The Greater Antilles includes the Cayman Islands and larger islands of Cuba, Hispaniola (subdivided into the nations of the Dominican Republic and Haiti) and Navassa Island, Jamaica, and Puerto Rico. The Lesser Antilles contains the northerly Leeward Islands and the southeasterly Windward Islands as well as the Leeward Antilles just north of Venezuela. The Lucayan Archipelago (consisting of The Bahamas and the Turks and Caicos Islands), though a part of the West Indies, is generally not included among the Antillean islands. Geographically, the Antillean islands are generally considered a subregion of North America. Culturally speaking, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico – and sometimes the whole of the Antilles – are included in Latin America, although some sources use the phrase "Latin America and the Caribbean" instead (see Latin America, "In Contemporary Usage"). In terms of geology, the Greater Antilles are mostly made up of continental rock accreted on the North American Plate from relative movement of the Caribbean Plate. The Lesser Antilles are mostly young volcanic islands created by the Lesser Antilles subduction zone.
Предыстория
Слово «Антильские острова» возникло в период, предшествовавший европейской колонизации Америки. Антилия была одной из тех таинственных земель, которые изображались на средневековых картах, иногда как архипелаг, иногда как сплошная территория большей или меньшей протяженности, а её местоположение варьировалось в открытом океане между Канарскими островами и Индией. После прибытия экспедиции Христофора Колумба в 1492 году в земли, которые позже стали называться Вест-Индией, европейские державы осознали, что разрозненные земли образуют обширный архипелаг в Карибском море и Мексиканском заливе. До того, как их нынешнее название стало общепринятым, Антильские острова имели множество названий. Первые испанские мореплаватели называли их «Наветренными островами» (в настоящее время это название имеет более узкое значение). В XVIII веке британцы также называли их «Островами Форвард». Впоследствии термин «Антильские острова» стал общепринятым для обозначения этого архипелага, а «Антильское море» стало распространенным альтернативным названием Карибского моря в различных европейских языках.
The word Antilles originated in the period before the European colonization of the Americas, Antilia being one of those mysterious lands which figured on the medieval charts, sometimes as an archipelago, sometimes as continuous land of greater or lesser extent, its location fluctuating in mid ocean between the Canary Islands and India. After the 1492 arrival of Christopher Columbus's expedition in what was later called the West Indies, the European powers realized that the dispersed lands constituted an extensive archipelago in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico. The Antilles were called multiple names before their current name became the norm. Early Spanish visitors called them the Windward Islands (today having a narrower definition). They were also called the Forward Islands by 18th century British. Thereafter, the term Antilles was commonly assigned to the formation, and "Sea of the Antilles" became a common alternative name for the Caribbean Sea in various European languages.