Кіріспе
Кариб теңізінің солтүстігі мен шығысында орналасқан архипелаг – Антиль аралдары. Антиль аралдары оңтүстік және батыста Кариб теңізімен, солтүстік-батыста Мексика шығанағымен, ал солтүстік және шығыста Атлант мұхитымен шектеседі. Антиль аралдары екі кіші топқа бөлінеді: Үлкен Антиль және Кіші Антиль. Үлкен Антиль аралдарына Кайман аралдары, Куба, Хиспаниола (Доминикан Республикасы мен Гаити мемлекеттеріне бөлінген), Навасса аралы, Ямайка және Пуэрто-Рико кіреді. Кіші Антиль аралдарының құрамына солтүстікке қарай орналасқан Левард аралдары, оңтүстік-шығыстағы Виндвард аралдары және Венесуэланың солтүстігіндегі Левард Антиль аралдары кіреді. Лукайя архипелагы (Багам аралдары мен Түркі және Кайкос аралдарынан тұрады) Батыс Үндістанның бір бөлігі болғанымен, көбінесе Антиль аралдарына жатпайды. Географиялық тұрғыдан Антиль аралдары Солтүстік Американың кіші аймағы саналады. Мәдени тұрғыдан Куба, Доминикан Республикасы және Пуэрто-Рико, кейде бүкіл Антиль аралдары Латын Америкасына жатқызылады, бірақ кейбір дереккөздер "Латын Америкасы және Кариб бассейні" терминін қолданады (қараңыз Латын Америкасы, "Қазіргі қолданыста"). Геологиялық тұрғыдан Үлкен Антиль аралдары негізінен Кариб теңізінің теңіз тақтасының қозғалысынан Солтүстік Америка тақтасына біріккен континенттік тау жыныстарынан тұрады. Кіші Антиль аралдары көбінесе Кіші Антиль аралдарының субдукциялық аймағында пайда болған жас жанартау аралдарынан құралған.
The Antilles is an archipelago bordered by the Caribbean Sea to the south and west, the Gulf of Mexico to the northwest, and the Atlantic Ocean to the north and east. The Antillean islands are divided into two smaller groupings: the Greater Antilles and the Lesser Antilles. The Greater Antilles includes the Cayman Islands and larger islands of Cuba, Hispaniola (subdivided into the nations of the Dominican Republic and Haiti) and Navassa Island, Jamaica, and Puerto Rico. The Lesser Antilles contains the northerly Leeward Islands and the southeasterly Windward Islands as well as the Leeward Antilles just north of Venezuela. The Lucayan Archipelago (consisting of The Bahamas and the Turks and Caicos Islands), though a part of the West Indies, is generally not included among the Antillean islands. Geographically, the Antillean islands are generally considered a subregion of North America. Culturally speaking, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico – and sometimes the whole of the Antilles – are included in Latin America, although some sources use the phrase "Latin America and the Caribbean" instead (see Latin America, "In Contemporary Usage"). In terms of geology, the Greater Antilles are mostly made up of continental rock accreted on the North American Plate from relative movement of the Caribbean Plate. The Lesser Antilles are mostly young volcanic islands created by the Lesser Antilles subduction zone.
Өмірбаян
Антиль аралдары деген сөз Американы еуропалықтар отарлаудан бұрынғы кезеңде пайда болды. Антилия – ортағасырлық карталардағы құпиялы жерлердің бірі еді, ол кейде архипелаг, ал кейде үлкен немесе кіші аумақты үздіксіз жер ретінде бейнеленген. Оның орны Канар аралдары мен Үндістан арасындағы мұхиттың ортасында өзгеріп тұратын. 1492 жылы Христофор Колумб экспедициясы кейін Батыс Үндістан деп аталған аймаққа жеткеннен кейін, еуропалық державалар осы шашыраңқы жерлердің Кариб теңізі мен Мексика шығанағындағы кең аралдар екенін түсінді. Антиль аралдары қазіргі атауы орнықты болғанға дейін әртүрлі атаулармен аталып келді. Испан саяхатшылары оларды бастапқыда Желді аралдар деп атады (қазір бұл атау тар мағынада қолданылады). 18 ғасырда британдықтар оларды Форвард аралдары деп те атады. Содан кейін Антиль аралдары термині кеңінен қолданысқа енді, ал "Антиль теңізі" еуропалық тілдерде Кариб теңізінің кең таралған балама атауы болды.