Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Day for Night — четвёртый студийный альбом канадской рок-группы The Tragically Hip. Он назван в честь одноименного фильма.
Day for Night is the fourth studio album by the Canadian rock band The Tragically Hip. It is named for the film of the same name.
Коммерческие показатели
Альбом имел большой успех в Канаде, с продажами в 300 000 экземпляров в течение четырех дней после выхода. Это был первый альбом группы, дебютировавший на первом месте в канадском хит-параде альбомов. Альбом был сертифицирован как 6× платиновый в Канаде. В рамках промо-тура альбома группа выступала на разогреве у The Rolling Stones и Page and Plant. В Нидерландах альбом "Day for Night" достиг 70-й позиции.
The album was very successful in Canada, with domestic sales of 300,000 units within four days of its release. It was the band's first album to debut at #1 on the Canadian Albums Chart. The album has been certified 6× platinum in Canada. Promotional tours for the album included stints touring with The Rolling Stones and Page and Plant. In the Netherlands, Day for Night peaked at #70.
" Живое в субботу вечером "
Группа выступила в Saturday Night Live в 1995 году, во многом благодаря хлопотам соотечественника и жителя района Кингстон Дэна Айкройда. Являясь поклонником группы, Айкройд появился в шоу специально для того, чтобы представить их, несмотря на то, что ведущим эпизода был Джон Гудман. Группа исполнила две песни с альбома "Day for Night" – "Grace, Too" и "Nautical Disaster".
The band appeared on Saturday Night Live in 1995, thanks in large part to the finagling of fellow Canadian and Kingston area resident Dan Aykroyd. A fan of the band, Aykroyd appeared on the show just to introduce them, despite John Goodman being the host of the episode. The band performed two songs from Day for Night, "Grace, Too" and "Nautical Disaster".
Критический прием
В книге Have Not Been the Same авторы отмечают, что "первоначальная реакция была неоднозначной" из-за "мрачности" альбома и его истоков "из глубин подсознания". Хотя рейтинг AllMusic.com составляет 3 из 5, в рецензии говорится, что альбом отличается "фирменными загадочными текстами, но гораздо более мрачным духом", чем предыдущие работы. "Day for Night строится на минимализме и пронзительности Дауни – ничто не перегружено, а песням дается возможность раскрыться самим по себе". В журнале Chart Джейсон Шнайдер написал, что этот альбом сделал The Tragically Hip больше, чем "просто рок-н-ролльную группу – чудесным образом огромные пространства, которые они впитывали в течение предыдущих пяти лет, объединились с не менее безграничными горизонтами воображения Горда Дауни благодаря звуковому полотну, вдохновленному Дэниелом Лануа. Day For Night проник в канадскую психику пугающим образом, который не под силу даже самым ярким националистическим преданиям. Песни остаются великолепно загадочными, но их ландшафты кажутся родными". В опросах ChartAttack's Top 50 Canadian Albums of All Time альбом занял 37-е место в 1996 году, 13-е место в 2000 году и 21-е место в 2005 году.
In Have Not Been the Same, the authors note that "the initial response was mixed" due to the "darkness" of the album and its stemming "from the unconscious.". Although AllMusic. com's rating is a lukewarm 3 out of 5, the review calls the album's "signature lyrical mysteries lush, but much more dark spirited" than previous albums. "Day for Night stands on the minimalism of Downie's poignancy nothing is overproduced and the songs themselves are left alone to arrive on their own." In Chart, Jason Schneider wrote that this was the album that made The Tragically Hip more than "just a rock 'n' roll band miraculously, the vast distances they had been absorbing for the previous five years merged with the equally limitless vistas of Gord Downie's imagination via a Daniel Lanois inspired sonic canvas. Day For Night got inside the Canadian psyche in a terrifying way that simple nationalistic tall tales never could. The songs remain gloriously impenetrable, but their landscapes feel like home." In ChartAttack's three Top 50 Canadian Albums of All Time polls, the album placed #37 in 1996, #13 in 2000 and #21 in 2005.