Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fully Completely — третий студийный альбом канадской рок-группы The Tragically Hip. Альбом вышел в октябре 1992 года и был спродюсирован Крисом Цангаридесом. Было выпущено шесть синглов с альбома: "Locked in the Trunk of a Car", "Fifty Mission Cap", "Courage (For Hugh MacLennan)", "At the Hundredth Meridian", "Looking for a Place to Happen" и "Fully Completely".
Fully Completely is the third studio album by Canadian rock band The Tragically Hip. The album was released in October 1992 and produced by Chris Tsangarides. The album produced six singles: "Locked in the Trunk of a Car", "Fifty Mission Cap", "Courage (For Hugh MacLennan)", "At the Hundredth Meridian", "Looking for a Place to Happen", and "Fully Completely".
Предыстория
Tragically Hip выпустили два полноценных альбома (Up To Here и Road Apples) до выхода Fully Completely, работая с продюсером Доном Смитом. Хотя эти альбомы имели успех в Канаде, Tragically Hip не добились значительного успеха на американском рынке.
The Tragically Hip had released two full length albums (Up To Here and Road Apples) before Fully Completely, working with producer Don Smith. While the albums had been successful in Canada, the Tragically Hip had not broken into the American market in a significant way.
Обложка альбома
Обложка альбома Fully Completely была разработана голландской художницей Ливе Принс. Обложка состоит из 30 сегментированных фотокопированных изображений, наклеенных вместе. Название первого трека альбома, "Courage (for Hugh MacLennan)", отсылает к канадскому писателю Хью МакЛеннану и было вдохновлено его романом "The Watch That Ends the Night". Второй трек, "Looking for a Place to Happen", посвящен теме европейской экспансии и последующей аннексии земель коренных народов в Северной Америке, с конкретной отсылкой к исследователю Жаку Картье. Третий трек, "At the Hundredth Meridian", отсылает к линии долготы, разделяющей большую часть Западной Канады от Центральных и Атлантических регионов.
The cover art for Fully Completely was designed by Dutch artist Lieve Prins. The cover consists of 30 segmented photocopied images pasted together. The title of the first track on the album, "Courage (for Hugh MacLennan)" makes reference to Canadian author Hugh MacLennan, and was inspired by his novel "The Watch That Ends the Night". The second track, "Looking for a Place to Happen", deals with the subject of European encroachment and the eventual annexation of indigenous lands in North America, making specific reference to explorer Jacques Cartier. The third track, "At the Hundredth Meridian", references the line of longitude that separates much of Western Canada from the Central and Atlantic regions.
Прием
"Fully Completely" был чрезвычайно хорошо принят в Канаде. Альбом включен в список "Топ-100 канадских альбомов" по версии Боба Мерсеро и в список "Топ-102 альбомов современного рока всех времен" от 102.1 The Edge. В январе 2007 года альбом был сертифицирован как бриллиантовый в Канаде за продажу в 1 000 000 экземпляров. Несмотря на большой успех группы Tragically Hip на внутреннем рынке, это был единственный их альбом, выпущенный в Японии. Он вышел там 21 апреля 1993 года под каталожным номером MVCM 360. На музыкальной премии Polaris Music Prize в 2017 году альбом выиграл голосование публики за премию Heritage в категории 1986–1995 годов.
Fully Completely was extremely well received in Canada. The album is listed at on The Top 100 Canadian Albums by Bob Mersereau and on The Top 102 Modern Rock Albums of All Time by 102.1 The Edge. The album was certified Diamond in Canada in January 2007 for sales of 1,000,000 copies. Despite the Tragically Hip's great domestic success, this was the only album of theirs to be released in Japan. It was released there on April 21, 1993, with the catalogue number of MVCM 360. At the 2017 Polaris Music Prize, the album won the public vote for the Heritage Prize in the 1986 1995 category.
Туры
Вместо обычного турне, после выхода альбома Fully Completely, группа Tragically Hip организовала в 1993 году "Another Roadside Attraction". "Another Roadside Attraction" представлял собой летний передвижной фестиваль музыки и искусства, который поддерживал малоизвестные группы и гастролировал по Канаде.
Rather than a normal tour, the Tragically Hip followed the release of Fully Completely with the organization of "Another Roadside Attraction", in 1993. Another Roadside Attraction was a traveling music and arts summer festival which promoted little known bands and traveled across Canada.
Переиздание
Ремастерированное «делюкс-издание» альбома было выпущено в 2014 году. Переиздание включало две ранее не издававшиеся композиции из оригинальных записей, а также второй диск с записью концерта, состоявшегося 13 сентября 1992 года в Horseshoe Tavern в Торонто.
A remastered "deluxe edition" of the album was released in 2014. The reissue included two new tracks from the original recording sessions, as well as a second disc featuring a September 13, 1992, concert performance at the Horseshoe Tavern in Toronto.