Стэн Келли-Бутл: британский архивист, ученый-компьютерщик и фолк-музыкант. Автор песни "Liverpool Lullaby" ("Mucky Kid"), исполненной Judy Collins и другими.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архивист, учёный в области компьютерных наук и фолк-музыкант
English archivist, computer scientist, and folk musician
Стэнли Бутл, известный как Стэн Келли (15 сентября 1929 – 16 апреля 2014) – британский писатель, учёный, автор песен и учёный в области компьютерных наук. Свой сценический псевдоним Стэн Келли (в фольклорных кругах он не был известен как Стэн Келли Бутл) он взял из ирландской народной песни "Келли, мальчик из Киллейн". Его самая известная песня – "Liverpool Lullaby" или "The Mucky Kid", которая была записана в 1965 году на альбоме Three City Four и исполнена Мариан Маккензи. Её также исполняла группа Ian Campbell Folk Group на альбоме Contemporary Campbells. Позже, в 1966 году, её записала Джуди Коллинз для своего альбома In My Life. Три года спустя Силла Блэк записала её как би-сайд к своему поп-хиту "Conversations". Стэн Келли Бутл получил первую ученую степень в области компьютерных наук в 1954 году в Кембриджском университете.
Stanley Bootle, known as Stan Kelly Bootle (15 September 1929 – 16 April 2014), was a British author, academic, singer songwriter and computer scientist. He took his stage name Stan Kelly (he was not known as Stan Kelly Bootle in folk music circles) from the Irish folk song "Kelly, the boy from Killane". His best known song is the "Liverpool Lullaby" or "The Mucky Kid" which was recorded in 1965 on the Three City Four LP and sung by Marian McKenzie. It was also sung by the Ian Campbell Folk Group on the Contemporary Campbells LP. It was later recorded by Judy Collins in 1966 for her album In My Life. Cilla Black recorded it three years later as the B side to her pop hit "Conversations". Kelly Bootle achieved the first postgraduate degree in computer science in 1954, from the University of Cambridge.
Ранние годы
Стэн Келли Бутл родился как Стэнли Бутл в Ливерпуле, Ланкашир, 15 сентября 1929 года и вырос в районе Уэвертри города. Его родителями были Артур Бутл и Ада Галлахер.
Stan Kelly Bootle was born Stanley Bootle in Liverpool, Lancashire, on 15 September 1929 and grew up in the Wavertree area of the city. His parents were Arthur Bootle and Ada Gallagher.
Карьера в области вычислительной техники
Он начал свою карьеру в области вычислительной техники, программируя пионерский компьютер EDSAC, разработанный и построенный в Кембриджском университете. Он работал в IBM в Соединенных Штатах и Великобритании с 1955 по 1970 год. С 1970 по 1973 год он занимал должность менеджера университетских систем в компании Sperry UNIVAC. Он также преподавал в Уорвикском университете.
He started his computing career programming the pioneering EDSAC computer, designed and built at Cambridge University. He worked for IBM in the United States and the UK from 1955 to 1970. From 1970 to 1973, he worked as Manager for University Systems for Sperry UNIVAC. He also lectured at the University of Warwick.
Писательская карьера
В 1973 году Келли Бутл покинул Sperry UNIVAC и стал независимым консультантом, писателем и программистом. Он был известен в компьютерном сообществе благодаря словарю The Devil's DP Dictionary и его второму изданию, The Computer Contradictionary (1995), автором которого он являлся. Эти работы – циничные лексикографии в духе «Дьявольского словаря» Амброза Бирса. Келли Бутл был автором или соавтором нескольких серьезных учебников и пособий по таким темам, как семейство процессоров Motorola 68000, языки программирования, включая различные компиляторы C, и операционная система Unix. Он вел колонку «Адвокат дьявола» в журнале UNIX Review с 1984 по 2000 год, а также публиковал колонки в Computer Language («Bit by Bit», 1989–1994), OS/2 Magazine («End Notes», 1994–1997) и Software Development («Seamless Quanta», октябрь 1995 – май 1997). Он также писал статьи для ряда других журналов компьютерной индустрии. В статьях Келли Бутла для журналов ACM Queue, AI/Expert и UNIX Review встречаются примеры игры слов, критика нелепых маркетинговых ходов и способов использования (он часто упоминает компьютерный «лаксикон»), а также комментарии об индустрии в целом. Он публиковал ежемесячную онлайн-колонку в интернете. Хотя большая часть его работ была ориентирована на компьютерную индустрию, он написал несколько книг, связанных с его другими интересами, в том числе «Ливерпульские колыбельные», «Песенник Стэна Келли», SING Publications, 1960. Второе издание, 1976. «Учись говорить по-ливерпульски – Как правильно говорить в Ливерпуле», Scouse Press, 1961, написанная совместно с Фрицем Шпигелем и Фрэнком Шоу. Было издано шестнадцать редакций до 1991 года. «Террасная муза», антология футбольных песен и кричалок, публиковалась серийно в Daily Express в 1970 году.
In 1973, Kelly Bootle left Sperry UNIVAC and became a freelance consultant, writer and programmer. He was known in the computer community for The Devil's DP Dictionary and its second edition, The Computer Contradictionary (1995), which he authored. These works are cynical lexicographies in the vein of Ambrose Bierce's The Devil's Dictionary. Kelly Bootle authored or co authored several serious textbooks and tutorials on subjects such as the Motorola 68000 family of CPUs, programming languages including various C compilers, and the Unix operating system. He authored the "Devil's Advocate" column in UNIX Review from 1984 to 2000, and had columns in Computer Language ("Bit by Bit", 1989–1994), OS/2 Magazine ("End Notes", 1994–97) and Software Development ("Seamless Quanta", October 1995 – May 1997). He contributed columns and articles to several other computer industry magazines, as well. Kelly Bootle's articles for magazines such as ACM Queue, AI/Expert, and UNIX Review contain examples of word play, criticism of silly marketing and usage (he refers often to the computer "laxicon"), and commentary on the industry in general. He wrote an online monthly column posted on the Internet. While most of his writing was oriented towards the computer industry, he wrote a few books relating to his other interests, including
Liverpool Lullabies, The Stan Kelly Songbook, SING Publications, 1960. Second edition, 1976. Lern Yourself Scouse – How to Talk Proper in Liverpool, Scouse Press, 1961, written with Fritz Spiegl and Frank Shaw. Sixteen editions published through 1991. The Terrace Muse, An Anthology of Soccer Songs and Chants, serialized in the Daily Express in 1970.
Смерть
Стэн Келли Бутл умер 16 апреля 2014 года в возрасте 84 лет в больнице в Озвестри, Шропшир.
Stan Kelly Bootle died on 16 April 2014, aged 84, in hospital in Oswestry, Shropshire.