Введение
Трумбулл — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Город входит в состав региона планирования Большого Бриджпорта и граничит с городами Бриджпорт и Шелтон, а также с городами Стратфорд, Фэрфилд, Истон и Монро. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 36 827 человек. На протяжении тысяч лет до основания английского поселения в 1639 году Трумбулл был землей индейской нации Пагуссетов Золотого Холма. Город был назван в честь Джонатана Трамбулла (1710–1785) — купца, патриота и государственного деятеля, в год своего образования в 1797 году. Пионер авиации Игорь Сикорский жил в Трумбулле в период своей активной деятельности, где он проектировал, строил и испытывал самолеты с неподвижным крылом, а также впервые организовал массовое производство вертолетов.
Trumbull is a town located in Fairfield County, Connecticut, United States. The town is part of the Greater Bridgeport Planning Region, and borders on the cities of Bridgeport and Shelton, as well as the towns of Stratford, Fairfield, Easton and Monroe. The population was 36,827 during the 2020 census. Trumbull was the home of the Golden Hill Paugussett Indian Nation for thousands of years before the English settlement was made in 1639. The town was named after Jonathan Trumbull (1710–1785), a merchant, patriot and statesman, at its incorporation in 1797. Aviation pioneer Igor Sikorsky lived in Trumbull during his active years when he designed, built, and flew fixed wing aircraft and put the helicopter into mass production for the first time.
История
Район, включающий город Трумбулл, был заселён индейской нацией Пагуссет на протяжении тысяч лет до прибытия английских колонистов во время Великой миграции из Англии, которые основали город Стратфорд, штат Коннектикут, в 1639 году. В 1725 году жители Стратфорда, проживавшие в северной части города, обратились к колонии Коннектикут с просьбой учредить отдельную деревню. Они хотели назвать свою новую деревню "Фермы Никола" в честь семьи, проживавшей в её центре. Однако колония назвала её "Юнити" (Единство). Деревня Юнити объединилась с деревней Лонг-Хилл, расположенной к западу (организованной в 1740 году), образовав в 1744 году город "Северный Стратфорд". В конце 1780-х годов Северный Стратфорд начал обращаться в Генеральную Ассамблею штата Коннектикут с просьбой о независимости от Стратфорда. Ассамблея наконец предоставила полные права города в октябре 1797 года и назвала новый город в честь Джонатана Трамбулла (1710–1785) – купца, патриота, государственного деятеля и владельца рабов, когда город был официально учреждён в 1797 году. Река покидает Трумбулл и продолжает течь в парк Бирдсли в Бриджпорте. К крупным водоёмам относятся озеро Каноэ Брук, озеро Пайнвуд, пруд гольф-клуба Ташуа Хиллз и шесть прудов парка Твин Брукс. К небольшим водоёмам относятся пруд Куртисса (Секретный), озеро Догвуд, пруд Фрог, пруд Каатц, пруд Каэчеле, пруд Портерс, озеро Траш Вуд и пруд Юнити Парк.
Земля
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 23,5 квадратных мили (61 км2), из которых 23,3 квадратных мили (60 км2) приходится на сушу и 0,2 квадратных мили (1 км2), или 1,0%, на воду. Согласно Геологической службе США, самая низкая точка в городе находится на высоте примерно 40 футов (12 м) над уровнем моря в районе Бич-парк. Самая высокая точка – вершина холма Монитор, достигающая высоты 615 футов (187 м) над уровнем моря. По данным Геологического общества США, холм Монитор (Ташуа Хилл) в Трумбулле высотой 615 футов является самой высокой прибрежной точкой на восточном побережье Соединенных Штатов. Она отмечена табличкой на Монитор Хилл Роуд.
Государственные парки
Город Трумбулл, Департамент охраны окружающей среды штата Коннектикут и Гидротехническая компания Бриджпорта договорились в 1989 году о совместной закупке земли в долине реки Пеконнок для города и штата. Участок стоил 9 275 000 долларов США и обслуживается Департаментом охраны окружающей среды.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 34 243 человека, 11 911 домохозяйств и 9 707 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 12 160 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,0% белых, 2,7% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 2,4% азиатов, 0,7% представителей других рас и 0,9% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,9% населения. Из 11 911 домохозяйств 37,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 71,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,4% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 18,5% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 16,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 9,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,8 человека, а средний размер семьи – 3,2 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,0% – лица младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 27,6% – от 25 до 44 лет, 24,1% – от 45 до 64 лет и 17,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,7 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 88,9 мужчин. По данным переписи населения 2000 года, средний доход мужчин составлял 62 201 доллар, а средний доход женщин – 41 384 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 34 931 доллар. Около 1,4% семей и 2,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 2,4% детей в возрасте до 18 лет и 3,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Оценки на 2008 год
Согласно оценке Американского общинного обследования (ACS) 2008 года, в городе проживало 37 134 человека, 12 338 домохозяйств и 10 021 семья. Плотность населения составляла 1 593,7 человека на квадратную милю. Насчитывалось 12 651 единица жилья (93% в собственности, 7% в аренде) при средней плотности 542,9 на квадратную милю. Из 12 338 домохозяйств в 40,9% проживали дети в возрасте до 18 лет, 69,0% представляли собой супружеские пары, в 7,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 18,8% не являлись семьями. 17,7% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом в 11,1% домохозяйств проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,90 человека, а средний размер семьи – 3,31 человека. В городе 25,5% населения были моложе 18 лет, а 20,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 43,4 года. На каждые 100 женщин приходилось 87,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 103 082 доллара, а средний доход семьи – 115 686 долларов. Доход на душу населения составлял 46 307 долларов. Около 1,7% семей и 2,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 3,6% детей в возрасте до 18 лет и 2,8% людей в возрасте 65 лет и старше. Расовый состав города: 92,0% белые, 4,1% азиаты, 2,9% афроамериканцы, 0,5% представители других рас и 0,5% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,7% населения. Десять крупнейших этнических групп: итальянцы – 11 025 (29,7%), ирландцы – 9 166 (24,7%), немцы – 4 363 (11,7%), англичане – 3 112 (8,4%), поляки – 2 762 (7,4%), русские – 1 558 (4,2%), венгры – 1 447 (3,9%), французы (за исключением басков) – 1 087 (2,9%), португальцы – 885 (2,4%) и словаки – 881 (2,4%).
Места поклонения
Церковь Святой Екатерины Сиенской (Трамбулл, штат Коннектикут)
Католическая церковь Святой Терезы (Трамбулл, штат Коннектикут)
St. Theresa Catholic Church (Trumbull, Connecticut)
Фонтан и капсула времени
Фонтан, установленный в честь двухсотлетия города, расположен на углу улицы Качество и дороги Черч-Хилл (маршрут Коннектикута № 127), рядом с главным зданием библиотеки и ратушей. Он украшен печатью города Трамбулл и мемориальной доской с именами жертвователей. В 1997 году у основания фонтана была заложена капсула времени с датой открытия 12 октября 2097 года, к трехсотлетнему юбилею Трамбулла.
Экономика
Пересмотренный бюджет города на 2009–2010 годы составляет 140 054 187,23 доллара США. В 2009 году город Трамбулл сохранил кредитный рейтинг AA для новых выпусков облигаций общего назначения на сумму 26,3 миллиона долларов США. Общий объем облигаций общего назначения Трамбулла составляет 98,1 миллиона долларов США. В Трамбулле насчитывается около 1400 предприятий.
Корпоративные и промышленные парки
Расположенный к северу от Мерит Парквей и к востоку от маршрута 8, вблизи границы с городами Шелтон и Стратфорд, этот участок земли предназначен для коммерческой застройки и включает офисы крупных компаний, таких как Helicopter Support, Sun Products, Unilever и United Healthcare. Здесь также находится офис по обеспечению целостности рынка NASDAQ OMX Group.
Розничная торговля
Торговый центр Westfield Trumbull расположен на трассе 111, или на Главной улице, на границе с городом Бриджпорт и насчитывает более 180 магазинов. Торговый центр Hawley Lane расположен на улице Hawley Lane к югу от трассы 8, на границе с городом Стратфорд.
Правила планирования и зонирования
Профессиональные офисные зоны (ранее известные как районы дизайна) установлены в определенных участках вдоль дороги Уайт-Плейнс (маршрут 127), дороги Чёрч-Хилл и главной улицы (маршрут 111). Вокруг исторической площади Лонг-Хилл-Грин (основанной в 1720 году) создана зона комбинированного использования, включающая бизнес, коммерцию и многоквартирную жилую застройку, с целью стимулирования нового коммерческого развития. Для сохранения исторического наследия принято решение о разрешении адаптивного повторного использования всех старинных зданий, расположенных вдоль дорог государственного значения, которые ранее использовались не в соответствии с установленными нормами или признаны историческими городом. Это позволяет избежать ситуации, когда здания, для которых существующие правила зонирования больше не подходят, приходят в упадок, остаются неиспользуемыми, пустуют или разрушаются из-за бездействия.
Указ о вредителях
Город внес изменения в свой муниципальный кодекс, вступившие в силу 1 октября 2012 года, для установления Положения о предотвращении обветшалости в соответствии с разделом 7-148(c)(7)(H)(xv) Закона штата Коннектикут о муниципальных полномочиях (General Statutes). Данное положение стимулирует восстановление обветшалых объектов недвижимости путем запрета владельцам и/или арендаторам недвижимости допускать, создавать, поддерживать или способствовать созданию или поддержанию обветшалого состояния объекта.
Налоги
В большом списке города налогооблагаемая стоимость в Трумбулле оценена в 5,114 миллиарда долларов, при ставке на 2017 год в 33,39. Общая стоимость недвижимости Трумбулла составляет 4,615 миллиарда долларов.
Дороги
Трасса 8 проходит через юго-восточную часть города. Шоссе 8 – это автострада, ведущая к Уотербери и межштатной автомагистрали 84, продолжающаяся в Массачусетсе как трасса 8 штата Массачусетс и, наконец, заканчивающаяся в Сирсбурге, штат Вермонт. Жители Николса подали петицию в законодательное собрание и добились строительства объездной дороги для трассы 8, которая первоначально планировалась для прокладки прямо через центр исторической деревни в начале 1900-х годов. Трасса 15, исторический парквей Мерритт, проходит на север (восток) в Нью-Хейвен (в конечном итоге соединяясь с межштатной автомагистралью 91) и на юг (запад) в сторону Нью-Йорка. В 1939 году при строительстве трассы 15 через центр Николса были снесены дом, старый магазин Николса и епископальная церковь Троицы. Трасса 25 проходит с севера на юг, соединяясь с трассой 8 на границе Бриджпорта и продолжаясь совместно с трассой 8 (обычно известной как соединитель трасс 8/25) в Бриджпорт, где она заканчивается на межштатной автомагистрали 95. Продолжая движение на север по трассе 25, автострада заканчивается при пересечении с трассой 111 и продолжается как дорога с твердым покрытием в направлении межштатной автомагистрали 84 в Ньютауне, ведущей в Дэнбери. Трасса 108, также известная как авеню Николс и Хантингтон-Тернпайк, направляется на север в Трумбулл из Стратфорда на Хоули-Лейн. Участок авеню Николс в Трумбулле был завершен, а его размеры и данные о прилегающих землевладельцах были внесены в земельные записи 7 декабря 1696 года, что делает ее третьей по старшинству задокументированной дорогой в Коннектикуте. Она заканчивается в Шелтоне на пересечении с трассой 110 (авеню Хау). До трассы 108 можно добраться по выезду 52 с трассы 15 или по выезду 8 с трассы 8. Трасса 111, также известная как Главная улица, начинается на пересечении с трассой 15 (выезд 48) в северной части Бриджпорта. В 1801 году дорога, соединяющая Бриджпорт с Ньютауном, называлась Бриджпорт и Ньютаун Тернпайк. С 1826 по 1852 год дорога из Трумбулла в Стивенсон была оформлена как платная дорога и называлась платная дорога Монро и Зоар Бридж. Трасса 111 заканчивается на трассе 34 в Монро. До открытия последнего участка автомагистрали 25 в 1982 году участок нынешней трассы 111 от трассы 15 до пересечения с северным концом разделенного участка автомагистрали 25 назывался трассой 25, а не трассой 111, при этом трасса 111 начиналась на пересечении с трассой 25. Трасса 127, также известная как Уайт-Плейнс-роуд и Чёрч-Хилл-роуд, проходит через центр города с юга на север от восточной стороны Бриджпорта. Участок в Трумбулле был проложен к Пульпит-Року в 1705 году. Трасса 127 заканчивается на пересечении с Главной улицей (трасса 111) у здания мэрии.
Автобус
Транзитная администрация Большого Бриджпорта обеспечивает автобусное сообщение в Трамбулле.
Общественное образование
Государственными школами управляет система Trumbull Public Schools System, и по состоянию на 2022–2023 учебный год в ней обучается 6868 учеников и работает 512 учителей. В систему входят средняя школа Trumbull, которая также является базой для программы агронауки и биотехнологий, альтернативная средняя школа и программа REACH. В Трамбулле две средние школы: Hillcrest Middle School и Madison Middle School. Шесть начальных школ города: Booth Hill Elementary, Daniels Farm Elementary, Frenchtown Elementary, Jane Ryan Elementary School, Middlebrook Elementary и Tashua Elementary. Центр раннего развития детей Трумбулл выполняет функции дошкольного учреждения города.
The system includes Trumbull High School, which is also home to an Agriscience & Biotechnology program, the Alternative High School, and REACH. Trumbull has two middle schools: Hillcrest Middle School and Madison Middle School. The six elementary schools in town include Booth Hill Elementary, Daniels Farm Elementary, Frenchtown Elementary, Jane Ryan Elementary School, Middlebrook Elementary, and Tashua Elementary. The Trumbull Early Childhood Education Center serves as the town's pre school.
Частное образование
В Трумбулле есть несколько частных школ, включая (неденоминационную) школу христианского наследия (K–12) и (католическую) школу Святой Екатерины Сиенской (K–8), среднюю школу Святого Иосифа и школу Святой Терезы (K–8). В Трумбулле также находится частный дошкольный центр Монтессори для раннего развития.
Постоянное образование
Трумбулл предлагает курсы для взрослых по различным предметам в средней школе Трумбулл, обычно в вечернее время.
Службы экстренной медицинской помощи
Trumbull EMS — это объединённая добровольно-штатная организация, основанная в 1976 году. Штаб-квартира Trumbull EMS находится по адресу: Миддлбрукс-авеню, 250. В настоящее время организация является муниципальным предприятием, функционирующим как "третья служба", где оплачиваемый персонал состоит из муниципальных служащих. Trumbull EMS входит в состав больниц-участниц спонсорского совета региона Большого Бриджпорта. Автопарк организации включает три машины скорой помощи Chevrolet Type III, две машины скорой помощи Mercedes Benz Sprinter Type II, два автомобиля быстрого реагирования с парамедиками Chevy Tahoe и один командный автомобиль Ford Police Interceptor Utility. Регулярно проводятся курсы повышения квалификации и переаттестации EMT B и EMT.
Местоположение и оборудование пожарных станций
Пожарная станция Пожарный расчет 101 Автоподъемник 104 Спасательный отряд 100 Служебный грузовик 107, Gator 1 860 Уайт-Плейнс-Роуд Уайт-Плейнс Трумбулл Центр Пожарная станция № 1 Пожарная станция № 2 Двигатель 102 Атакующий расчет 105 (мини-насос) 980 Даниелс-Фарм-Роуд Даниелс Фарм Пожарная станция Лонг-Хилл № 1 Двигатель 206 Спасательный отряд 200 Служебный грузовик 203, Polaris ATV 6315 Мейн-Стрит Лонг-Хилл Пожарная станция Лонг-Хилл № 2 Двигатель 205 Автоподъемник 204 5404 Мейн-Стрит Центр города Пожарная станция Лонг-Хилл № 3 Отряд 209 Двигатель 202 (мини-насос), Служебный грузовик 208 4229 Мэдисон-Авеню Мэдисон-Николс Пожарная станция № 1 Двигатель 301, Двигатель 302, Двигатель 305 Спасательный отряд 300 100 Шелтон-Роуд Николс Пожарная станция № 2 Отряд 309 Автомобиль 304 Служебный грузовик 307 548 Бут-Хилл-Роуд Бут-Хилл
Полицейский отдел
Департамент полиции Трамбулла был создан в 1941 году законом штата. Он находится под юрисдикцией Совета комиссаров полиции, состоящего из шести членов, назначаемых первым селекменом. В настоящее время в отделе работает 80 офицеров и 10 гражданских сотрудников, включая смотрителя за бродячими животными. Нынешний начальник полиции – Микаэль Ломбардо. Здание департамента полиции расположено по адресу: Эдисон Роуд, 158. Пересмотренный бюджет департамента на 2009–2010 годы составил 6 819 421 доллар.
Правительство и политика
+ Город Трумбулл голосовал по партийному признаку на президентских выборах Год Демократы Республиканцы Другие партии202055.7% 11,91942.9% 9,1751.5% 76201646.9% 9,29949.1% 9,7534.0% 794201246.1% 8,70352.9% 9,9861.0% 180200849.2% 9,75750.0% 9,9270.8% 158200444.0% 8,65654.9% 10,7891.1% 221200046.8% 8,65949.4% 9,1423.8% 694199642.2% 7,33846.0% 8,00111.8% 2,047199231.8% 6,35347.5% 9,48620.7% 4,135198834.1% 6,17964.9% 11,7691.1% 192198426.6% 4,92073.1% 13,5120.3% 60198027.9% 4,88061.7% 10,78210.4% 1,816197637.4% 6,19462.0% 10,2770.7% 115197228.1% 4,43769.9% 11,0282.0% 317196834.1% 4,64258.2% 7,9237.8% 1,059196450.5% 5,78049.5% 5,673— 0196041.5% 4,43558.5% 6,261— 0195621.1% 1,67778.9% 6,286— 0
Исторически Трумбулл был надежной республиканской крепостью на президентских выборах. Однако в последние годы в городе наблюдались некоторые изменения в пользу демократов. В 2008 году Джон Маккейн выиграл в городе лишь с перевесом в 0,9%. В 2016 году Хиллари Клинтон проиграла лишь с перевесом в 2,8%. В 2020 году демократ Джо Байден выиграл с перевесом в 12,8%. Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 26 октября 2021 года Партия Активные избиратели Неактивные избиратели Всего избирателей Процент Демократы 7,780 490 8,270 29.1% Республиканцы 6,403 407 6,810 24.0% Независимые 12,235 766 13,001 45.8% Малые партии 316 23 339 1.2% Всего 26,734 1,686 28,420 100%
In 2016, Hillary Clinton only lost by 2.8%. In 2020, Democrat Joe Biden won it by 12.8%. Voter registration and party enrollment as of October 26, 2021 Party Active voters Inactive voters Total voters Percentage Democratic 7,780 490 8,270 29.1% Republican 6,403 407 6,810 24.0% Unaffiliated 12,235 766 13,001 45.8% Minor parties 316 23 339 1.2% Total 26,734 1,686 28,420 100%
Известные спортивные команды
Национальная лига малого бейсбола Трамбулла победила команду малого бейсбола Кан Ту из Каосиуна, Тайвань, в финальном матче Мировой серии малого бейсбола 1989 года.
Деятельность и организации
Ассоциация улучшения Nichols была основана в 1889 году и располагает открытыми пространствами. Ее беседка используется для свадебной фотосъемки, общественных мероприятий и продажи рождественских елей. Рекреационный комплекс Tashua, площадью в [указать площадь, если известна], включает баскетбольные и теннисные корты, бассейн, детскую площадку, зону для пикников, многофункциональное поле и поле для гольфа Tashua Knolls с 18 лунками, построенное в 1976 году по проекту известного архитектора гольфа Al Zikorus. На поле есть драйвинг-рейндж, два грина для паттинга, магазин для гольфистов, раздевалки, ресторан и банкетный зал. Также имеется Tashua Glen – поле на 9 лунок в "исполнительском стиле", открытое в 2004 году. На обоих полях проложены дорожки для гольф-каров. На поле активно работают мужской клуб, клуб для пожилых мужчин, женский клуб на 9 лунок и женский клуб на 18 лунок. Женское сообщество Trumbull – это группа, занимающаяся продвижением гражданской активности. Она открыта для всех женщин старше 18 лет и также организует клуб молодых женщин. Встречи проходят в конференц-зале библиотеки Trumbull, как правило, в первый вторник месяца с сентября по июнь. Беседка у здания мэрии служит площадкой для концертов, в основном по вторникам вечером летом. Историческое общество Trumbull, основанное в 1964 году, содержит музей истории Trumbull по адресу 1856 Huntington Turnpike, на месте фермы Abraham Nichols. Центр природы и искусств Trumbull, расположенный по адресу 7115 Main Street, организует поездки для рыбалки, поиска бабочек, садоводства, пейзажной фотографии и других мероприятий, связанных с природой. Молодежный центр Trumbull располагался в сарае в парке Indian Ledge и предлагал такие развлечения, как аэрохоккей, настольный футбол, концерты местных групп, пинг-понг и баскетбол для жителей Trumbull. Сарай уже несколько лет не используется как молодежный центр, но предпринимаются усилия по его повторному открытию. Центр для пожилых людей Trumbull находится по адресу 23 Priscilla Place. Транспортный отдел для пожилых людей продолжает предоставлять эффективные услуги "от двери до двери" для людей старше 60 лет, не имеющих личного транспорта или возможности водить автомобиль. Услуги включают посещение врачей, походы по магазинам, программу питания, посещение стоматолога и юридические консультации. Центр также предоставляет различные ресурсы, такие как курсы повышения квалификации и социальные услуги, а также организует различные мероприятия. Общество Farsharotu, ароманская культурная организация, имеет свою штаб-квартиру в Trumbull.
Местные торговые точки
Телевидение сообщества Трамбулл доступно через Charter Cable на 17 канале и через Frontier Communications на 99 канале. Программа кабельного телевидения Educational Access Television освещает школьные мероприятия и программы, а правительственное телевидение (GATV) предоставляет освещение всех комиссий, советов и законодательных собраний органов местного самоуправления. Также транслируются экстренные объявления, информация для населения и объявления об услугах муниципалитета. Общественное телевидение доступно через Charter Cable Community Vision 192. Trumbull Times – это местная общественная газета, издаваемая еженедельно по четвергам.
Награды
Журнал Family Circle поставил Трумбулл на седьмое место в своем рейтинге "10 лучших городов для семей" за 2011 год. Журнал U.S. News & World Report включил Трумбулл в число 15 лучших мест для выхода на пенсию в штате Коннектикут. RelocateAmerica.com включил Трумбулл в свой ежегодный список "100 лучших мест для жизни" в Америке. Журнал Money в 2007 году оценил Трумбулл как 68-е место в рейтинге 100 лучших городов для жизни в США, а в 2009 году – как 77-е место.
Город-побратимы
КНР, Синьи, провинция Цзянсу (Китай), с 2008 года. В парке Твин Брукс установлена памятная доска, посвященная этой дружбе.