Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неорганизованная территория округа Кучичинг, Миннесота, США
Unorganized territory of Koochiching County, Minnesota, United States
Нортом — неорганизованная территория в округе Кучичинг, Миннесота, США. Термин «неорганизованная территория» используется Бюро переписи населения США для обозначения части округа, не входящей ни в одно официально установленное административно-территориальное подразделение с целью представления статистических данных. По данным переписи 2000 года, население составляло 496 человек. Название происходит от города Нортом, который вместе с городом Мицпа являются единственными муниципалитетами в пределах географических границ данной территории. Площадь, охватываемая данным статистическим образованием, включает юго-западный угол округа Кучичинг, за исключением двух городов. Ранее территория включала несколько упраздненных поселковых округов (тауншипов), таких как Бриджи, Энгельвуд, Форест-Гроув и Уайлдвуд, которые были расформированы в 1950 году. В округе Кучичинг права и обязанности поселковых округов были переданы округу.
Northome is an unorganized territory in Koochiching County, Minnesota, United States. The term "unorganized territory" is used by the United States Census Bureau to designate a portion of a county that is not included in any legally established minor civil division for the purpose of presenting statistical data. The population was 496 at the 2000 census. The name is derived from the city of Northome, which along with the city of Mizpah are the only municipalities within the geographical extent of the territory. The area encompassed by the statistical entity covers the southwestern corner of Koochiching County, with the exception of the two cities. The territory had included several former townships, such as Bridgie, Engelwood, Forest Grove, and Wildwood, all of which were dissolved in 1950. In Koochiching County, township rights and responsibilities were assumed by the county.
География
По данным Бюро переписи населения США, неорганизованная территория имеет общую площадь 297,3 квадратных миль (770,0 км²), из которых 296,0 квадратных миль (766,6 км²) составляют сушу, а 1,3 квадратных миль (3,4 км²) (0,44%) — водную поверхность.
According to the United States Census Bureau, the unorganized territory has a total area of 297.3 square miles (770.0 km2), of which 296.0 square miles (766.6 km2) is land and 1.3 square miles (3.4 km2) (0.44%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в неорганизованной территории проживало 496 человек, 192 домохозяйства и 143 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории располагалось 336 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав неорганизованной территории был следующим: 95,97% – белые, 3,43% – коренные американцы и 0,60% – жители островов Тихого океана. Лица латиноамериканского происхождения составляли 1,01% населения. Из 192 домохозяйств 31,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 65,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,5% не являлись семьями. 23,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,5% возглавлялись лицами в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,58 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. Возрастная структура населения неорганизованной территории была следующей: 27,4% – лица младше 18 лет, 5,4% – от 18 до 24 лет, 22,0% – от 25 до 44 лет, 29,0% – от 45 до 64 лет и 16,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 111,1 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в неорганизованной территории составлял 26 696 долларов, а средний доход на семью – 34 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 24 375 долларов, а женщин – 20 833 доллара. Доход на душу населения в неорганизованной территории составлял 13 182 доллара. Около 14,3% семей и 19,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 31,7% лиц младше 18 лет и 16,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 496 people, 192 households, and 143 families residing in the unorganized territory. The population density was There were 336 housing units at an average density of The racial makeup of the unorganized territory was 95.97% White, 3.43% Native American and 0.60% Pacific Islander. Hispanic or Latino of any race were 1.01% of the population. There were 192 households, out of which 31.3% had children under the age of 18 living with them, 65.1% were married couples living together, 6.8% had a female householder with no husband present, and 25.5% were non families. 23.4% of all households were made up of individuals, and 13.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.58 and the average family size was 3.02. In the unorganized territory the population was spread out, with 27.4% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 22.0% from 25 to 44, 29.0% from 45 to 64, and 16.1% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 111.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.9 males. The median income for a household in the unorganized territory was $26,696, and the median income for a family was $34,583. Males had a median income of $24,375 versus $20,833 for females. The per capita income for the unorganized territory was $13,182. About 14.3% of families and 19.6% of the population were below the poverty line, including 31.7% of those under age 18 and 16.5% of those age 65 or over.