Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганновер — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), и главный населённый пункт в городе Ганновер округа Графтон, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения CDP составляла 9 078 человек, а всего в городе — 11 870 человек. В состав CDP входит кампус Дартмутского колледжа.
Hanover is a census designated place (CDP) and the main village in the town of Hanover in Grafton County, New Hampshire, United States. The population of the CDP was 9,078 at the 2020 census, out of 11,870 in the entire town. The CDP includes the campus of Dartmouth College.
География
CDP расположен в юго-западном углу города Ганновер, граничит с юга с городом Либан и с запада с рекой Коннектикут, которая образует границу между штатами Нью-Гэмпшир и Вермонт. С севера CDP простирается вверх по течению реки до устья пруда Сторрс. Восточная граница CDP следует за ручьем, вытекающим из пруда Сторрс, вверх по течению, затем продолжается вверх по Камп-Брук и Резервуарной дороге до Грассе-роуд у выхода из Нижнего Ганноверского водохранилища. Восточная граница продолжается на юг по Грассе-роуд, затем на запад по Уиллок-стрит до линии к востоку от Лоу-роуд. Граница CDP проходит через Вельветовые скалы и вниз по безымянному ручью до ручья Минк, затем на запад до трассы Нью-Гэмпшир 120, по которой она идет на юг до границы города Либан. Трасса 10 Нью-Гэмпшира проходит через центр Ганновера, ведя на север на 16 км (10 миль) до Лайма и на юг на 6 км (4 мили) до Западного Либана. Трасса 10A (Уэст-Уиллок-стрит) отходит от трассы 10 в центре города и ведет на запад через мост Ледьярд на 2 км (1 милю) до межштатной автомагистрали 91 в Норвиче, Вермонт. Трасса 120 Нью-Гэмпшира ведет на юго-восток от Ганновера на 8 км (5 миль) до межштатной автомагистрали 89 и на 10 км (6 миль) до центра Либана. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP Ганновер составляет , из которых являются сушей, а или 7,83% – вода.
The CDP is in the southwestern corner of the town of Hanover, bordered to the south by the city of Lebanon and to the west by the Connecticut River, which forms the New Hampshire–Vermont boundary. To the north the CDP extends upriver as far as the outlet of Storrs Pond. The eastern border of the CDP follows the outlet brook upstream to Storrs Pond, then continues up Camp Brook and Reservoir Road to Grasse Road at the outlet of the Lower Hanover Reservoir. The eastern border continues south on Grasse Road, then west on Wheelock Street to a line east of Low Road. The CDP border runs over Velvet Rocks and down an unnamed brook to Mink Brook, then west to New Hampshire Route 120, which it follows south to the Lebanon city line. New Hampshire Route 10 passes through the center of Hanover, leading north 10 mile (16 km) to Lyme and south 4 mile (6 km) to West Lebanon. Route 10A (West Wheelock Street) leaves Route 10 at the town center and leads west across Ledyard Bridge 1 mile (2 km) to Interstate 91 in Norwich, Vermont. New Hampshire Route 120 leads southeast from Hanover 5 mile (8 km) to Interstate 89 and 6 mile (10 km) to the center of Lebanon. According to the U. S. Census Bureau, the Hanover CDP has a total area of , of which are land and , or 7.83%, are water.
Демография
На население Ганноверского района проживания сильно влияет присутствие студентов Дартмутского колледжа, проживающих в общежитиях и вне кампуса. По данным переписи населения 2010 года, в данном районе проживало 8636 человек, 2095 домохозяйств и 1016 семей. Всего насчитывалось 2276 единиц жилья, из которых 181, или 8,0%, были вакантны. Расовый состав населения района: 77,5% – белые, 4,3% – афроамериканцы, 1,0% – коренные американцы, 12,4% – азиаты, 0,02% – жители островов Тихого океана, 0,9% – представители других рас и 3,9% – представители двух и более рас. 4,6% населения идентифицировали себя как испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 2095 домохозяйств в данном районе, 23,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,4% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, 4,0% возглавлялись женщиной без мужа, а 51,5% не являлись семьями. 36,6% всех домохозяйств состояли из одного человека, а 20,6% – из одиноких людей в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,28 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. 3861 человек в данном районе проживали в групповых жилищах, таких как общежития или дома престарелых, а не в домохозяйствах.
The population of the Hanover CDP is strongly influenced by the presence of Dartmouth students living in dormitories and in off campus housing. As of the census of 2010, there were 8,636 people, 2,095 households, and 1,016 families residing in the CDP. There were 2,276 housing units, of which 181, or 8.0%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 77.5% white, 4.3% African American, 1.0% Native American, 12.4% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.9% some other race, and 3.9% from two or more races. 4.6% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 2,095 households in the CDP, 23.6% had children under the age of 18 living with them, 43.4% were headed by married couples living together, 4.0% had a female householder with no husband present, and 51.5% were non families. 36.6% of all households were made up of individuals, and 20.6% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.28, and the average family size was 2.96. 3,861 people in the CDP lived in group quarters, including dormitories or nursing homes, rather than households.