Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питерборо — место, определённое переписью населения (CDP) и главный населённый пункт в городе Питерборо, округ Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи 2020 года, население CDP составило 3090 человек, а всего в городе — 6418 человек.
Peterborough is a census designated place (CDP) and the main village in the town of Peterborough, Hillsborough County, New Hampshire, United States. The population of the CDP was 3,090 at the 2020 census, out of 6,418 in the entire town.
География
CDP занимает центральную и центрально-западную часть города Питерборо, вдоль обеих сторон реки Контукук, в месте впадения в неё ручья Нубанисет с запада. CDP включает в себя центр города Питерборо и простирается на запад вверх по ручью Нубанисет, охватывая деревню Западный Питерборо. CDP простирается на север вниз по реке Контукук до района, известного как Северная деревня, и на юг вверх по течению реки до фабричного комплекса XIX века, известного как Ноун. Федеральная трасса 202 проходит через восточную часть CDP, следуя вдоль реки Контукук. Она ведет на север на 31 км до Хиллсборо и на юг на 26 км до Винчендона, штат Массачусетс. Трасса 101 штата Нью-Гэмпшир пересекает трассу 202 к югу от центра деревни, направляясь на восток на 27 км до Милфорда и на запад на 31 км до Кина. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Peterborough CDP составляет , из которых , или 0,51%, приходится на водные поверхности.
The CDP occupies the central to west central part of the town of Peterborough, along both sides of the Contoocook River where it is joined from the west by Nubanusit Brook. The CDP includes the Peterborough town center and extends west up Nubanusit Brook to encompass the village of West Peterborough. The CDP extends north, down the Contoocook River, as far as the area known as North Village, and it extends south, upriver, to the 19th century factory complex known as Noone. U. S. Route 202 runs through the eastern side of the CDP, following the Contoocook River. It leads north 19 mile (31 km) to Hillsborough and south 16 mile (26 km) to Winchendon, Massachusetts. New Hampshire Route 101 crosses US 202 south of the village center, leading east 17 mile (27 km) to Milford and west 19 mile (31 km) to Keene. According to the U. S. Census Bureau, the Peterborough CDP has a total area of , of which , or 0.51%, are water.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в пределах CDP проживало 3103 человека, 1442 домохозяйства и 750 семей. Всего насчитывалось 1577 единиц жилья, из которых 135, или 8,6%, были вакантны. Расовый состав CDP: 96,3% – белые, 0,5% – афроамериканцы, 0,1% – коренные американцы, 1,8% – азиаты, 0,0% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,5% – представители других рас и 0,8% – представители двух и более рас. 1,4% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 1442 домохозяйств в CDP, 24,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 37,0% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 11,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 48,0% представляли собой неполные семьи. 41,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 20,3% – из одиноких лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,06 человека, а средний размер семьи – 2,79 человека.
As of the census of 2010, there were 3,103 people, 1,442 households, and 750 families residing in the CDP. There were 1,577 housing units, of which 135, or 8.6%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 96.3% white, 0.5% African American, 0.1% Native American, 1.8% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.5% some other race, and 0.8% from two or more races. 1.4% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 1,442 households in the CDP, 24.0% had children under the age of 18 living with them, 37.0% were headed by married couples living together, 11.1% had a female householder with no husband present, and 48.0% were non families. 41.2% of all households were made up of individuals, and 20.3% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.06, and the average family size was 2.79.