Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1359 человек, 483 домохозяйства и 364 семьи. Плотность населения составляла 542 жилых единицы на квадратную милю (4,7/км²). Расовый состав города был следующим: 97,20% белых, 0,52% афроамериканцев, 1,03% коренных американцев, 0,37% представители других рас и 0,88% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,81% населения. Из 483 домохозяйств 35,8% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 62,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 24,6% не являлись семьями. 17,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 7,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 29,0% – младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 29,6% – от 25 до 44 лет, 22,7% – от 45 до 64 лет и 12,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 105,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 103,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 318 долларов, а средний доход семьи – 36 477 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 295 долларов, а средний доход женщин – 22 679 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 434 доллара. Около 12,6% семей и 16,4% населения проживали за чертой бедности, включая 20,4% лиц младше 18 лет и 21,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,359 people, 483 households, and 364 families residing in the town. The population density was There were 542 housing units at an average density of 12.2 per square mile (4.7/km2). The racial makeup of the town was 97.20% White, 0.52% Black or African American, 1.03% Native American, 0.37% from other races, and 0.88% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.81% of the population. There were 483 households, out of which 35.8% had children under the age of 18 living with them, 62.9% were married couples living together, 7.0% had a female householder with no husband present, and 24.6% were non families. 17.8% of all households were made up of individuals, and 7.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.12. In the town, the population was spread out, with 29.0% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 29.6% from 25 to 44, 22.7% from 45 to 64, and 12.3% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 105.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.2 males. The median income for a household in the town was $34,318, and the median income for a family was $36,477. Males had a median income of $28,295 versus $22,679 for females. The per capita income for the town was $14,434. About 12.6% of families and 16.4% of the population were below the poverty line, including 20.4% of those under age 18 and 21.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Берке
Брейтон Холлоу – местоположение вблизи северной границы города, к северу от федеральной трассы 11. Бёрк – деревня Бёрк, расположенная к югу от федеральной трассы 11 на пересечении окружных дорог 23 и 36. Берк-центр – небольшой населённый пункт на федеральной трассе 11, к северу от деревни Бёрк, на окружной дороге 34. Chateaugay Chasm – местоположение на восточной границе города. Кукс Милл – небольшой населённый пункт у восточной границы города. Ковитаун Корнерс – местоположение к западу от Сан и к северу от Берк-центра. Северный Бёрк – небольшой населённый пункт вблизи северной границы города на окружной дороге 29. Является пунктом пропуска между США и Канадой. Сан – небольшой населённый пункт к северу от Берк-центра. Thayer Corners – небольшой населённый пункт к востоку от Берк-центра на федеральной трассе 11, недалеко от восточной границы города.
Brayton Hollow – A location near the northern town line, north of US 11. Burke – The Village of Burke, south of US 11 at the junction of County Roads 23 and 36. Burke Center – A hamlet on US 11 and north of Burke village on County Road 34. Chateaugay Chasm – A location at the eastern town line. Cooks Mill – A hamlet by the eastern town boundary. Coveytown Corners – A location west of Sun and north of Burke Center. North Burke – A hamlet near the northern town line on County Road 29. It is a port of entry between the USA and Canada. Sun – A hamlet north of Burke Center. Thayer Corners – A hamlet east of Burke Center on US 11, near the eastern town line.