Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня, расположенная в пределах этого города.
the village located within this town
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 5317 человек, 2022 домохозяйства и 1457 семей. Плотность населения составляла 2234 жилых дома на квадратную милю (9,1/км²), что соответствует средней плотности 23,6 на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 97,25% белых, 0,85% афроамериканцев, 0,26% коренных американцев, 0,19% азиатов, 0,08% представителей других рас и 1,37% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,98% населения. Из 2022 домохозяйств 36,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,2% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 27,9% не являлись семьями. 22,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,8% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,63 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 28,1% были моложе 18 лет, 7,2% – от 18 до 24 лет, 30,3% – от 25 до 44 лет, 22,5% – от 45 до 64 лет и 11,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 96,3 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 94,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 37 633 доллара, а средний доход семьи – 43 186 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 441 доллар, а средний доход женщин – 22 324 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 16 967 долларов. Около 6,6% семей и 9,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 12,3% лиц в возрасте до 18 лет и 3,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 5,317 people, 2,022 households, and 1,457 families residing in the town. The population density was There were 2,234 housing units at an average density of 23.6 per square mile (9.1/km2). The racial makeup of the town was 97.25% White, 0.85% Black or African American, 0.26% Native American, 0.19% Asian, 0.08% from other races, and 1.37% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.98% of the population. There were 2,022 households, out of which 36.0% had children under the age of 18 living with them, 56.6% were married couples living together, 10.2% had a female householder with no husband present, and 27.9% were non families. 22.4% of all households were made up of individuals, and 9.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.63 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 28.1% under the age of 18, 7.2% from 18 to 24, 30.3% from 25 to 44, 22.5% from 45 to 64, and 11.9% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 96.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.1 males. The median income for a household in the town was $37,633, and the median income for a family was $43,186. Males had a median income of $30,441 versus $22,324 for females. The per capita income for the town was $16,967. About 6.6% of families and 9.8% of the population were below the poverty line, including 12.3% of those under age 18 and 3.1% of those age 65 or over.
Candor is served by the Candor Central School District.
Общины и места в городе Кандор
Кандор – Деревня Кандор расположена в центре города. Кататонк – Небольшой поселок недалеко от южной границы города, на трассе NY 96. Кататонк-Крик – Ручей, протекающий на юг через город к реке Сусквеханна. Фэрфилд – Небольшой поселок к востоку от деревни Кандор, недалеко от восточной границы города. Гридливилл – Местоположение к северо-западу от деревни Кандор на трассе NY 96B. Хаббардтаун – Местоположение к югу от деревни Кандор на трассе NY 96. Перривилл – Бывшее местоположение в городе, к северу от деревни Кандор. Верхний Фэрфилд – Небольшой поселок к северу от Фэрфилда. Также назывался "Поселение Блинна", "Медовая яма" и "Восточный Кандор". Велтонвилл – Небольшой поселок в юго-восточном углу города на окружной дороге 33. Западный Кандор – Местоположение на западной границе города на трассе NY 96, частично в городе Спенсер. Уиллсивилл – Небольшой поселок в северо-восточной части города на трассе NY 96B. Ранее назывался "Большой Флэт".
Candor – The village of Candor is in the center of the town. Catatonk – A hamlet near the southern town line on NY 96. Catatonk Creek – A stream that flows southward through the town toward the Susquehanna River. Fairfield – A hamlet east of Candor village near the eastern town boundary. Gridleyville – A location northwest of Candor village on NY 96B. Hubbardtown – A location south of Candor village on NY 96. Perryville – A former location in the town, north of Candor village. Upper Fairfield – A hamlet north of Fairfield. It was also called "Blinn's Settlement," "Honey Pot," and "East Candor." Weltonville – A hamlet in the southeastern corner of the town on County Road 33. West Candor – A location at the western town line on NY 96, partly in the Town of Spencer. Willseyville – A hamlet in the northeastern part of the town on NY 96B. It was formerly called "Big Flatt."
В популярной культуре
В песне Гарри Чапина 1976 года "Мэр Кандора солгал" упоминается этот город.
Harry Chapin's 1976 song, The Mayor of Candor Lied, references the town.