Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Great Balls of Fire" – популярная песня 1957 года, записанная американским рок-н-ролльным музыкантом Джерри Ли Льюисом на лейбле Sun Records. Она разошлась тиражом в один миллион копий за первые 10 дней после выхода в США, что сделало её одним из самых продаваемых синглов в США на тот момент.
"Great Balls of Fire" is a 1957 popular song recorded by American rock and roll musician Jerry Lee Lewis on Sun Records It sold one million copies in its first 10 days of release in the United States making it one of the best selling singles in the United States at that time.
История и состав
"Great Balls of Fire" наиболее известна оригинальной версией Джерри Ли Льюиса, которая была записана в студии Sun в Мемфисе, штат Теннесси, 8 октября 1957 года, с участием трёх музыкантов: Льюис (фортепиано/вокал), Сидни Стоукс (бас) и сессионный барабанщик Ларри Линн, вместо обычных бэк-вокалистов Sun Джимми Ван Итона (барабаны) и Роланда Джейнса (гитара). В книге Рика Брэгга "JLL: Его собственная история" (стр. 133) Льюис был процитирован со словами: "Я знал Сидни Стоукса, но не очень хорошо, и я не знаю, что с ними стало. Это был последний раз, когда я их видел. Странно, правда?" Песня была выпущена в виде 45-оборотных синглов на Sun 281 в ноябре 1957 года. Она достигла 2-го места в чартах Billboard, 3-го места в чартах R&B и 1-го места в кантри-чартах. Также она заняла 1-е место в британском хит-параде синглов и вошла в новозеландский и голландский Top 40. Песня прозвучала в фильме Warner Brothers 1957 года "Джамбори" в исполнении Джерри Ли Льюиса и его группы, в котором также приняли участие Карл Перкинс, Фэтс Домино, Бадди Нокс и Дик Кларк. Запись была выпущена в Великобритании на лейбле London Records. Композиция открывает вторую сторону альбома Льюиса 1964 года "Live at the Star Club, Hamburg".
"Great Balls of Fire" is best known for Jerry Lee Lewis's original, which was recorded in the Sun Studio in Memphis, Tennessee, on October 8, 1957, using three personnel: Lewis (piano/vocals), Sidney Stokes (bass), and a session drummer, Larry Linn, instead of the usual Sun backups Jimmy Van Eaton (drums) and Roland Janes (guitar). Lewis was quoted in the book JLL: His Own Story by Rick Bragg, (pg 133), as saying "I knew Sidney Stokes but I didn't know him that well either, and I don't know what happened to them people. That's the last time I ever seen 'em. That's strange isn't it?" It was released as a 45rpm single on Sun 281 in November 1957. It reached No. 2 on the Billboard pop charts, No. 3 on the R&B charts, and No. 1 on the country charts. It also reached No. 1 on the UK Singles Chart, and appeared on the New Zealand Singles Chart and the Dutch Top 40. The song was featured in a performance by Jerry Lee Lewis and his band in the 1957 Warner Brothers rock and roll film Jamboree, which also featured Carl Perkins, Fats Domino, Buddy Knox, and Dick Clark. The recording was released in the UK on London Records. The tune opens up side 2 of Lewis's 1964 album Live at the Star Club, Hamburg.
Серия "Топ-Гун"
В фильме 1986 года "Top Gun" LTJG Ник "Гус" Брэдшоу (в исполнении Энтони Эдвардса) играет эту песню в баре со своей семьей и Питом "Маверик" Митчеллом (Том Круз). Песня доступна в специальном издании саундтрека к фильму "Top Gun", выпущенном в 1999 году. Песня звучит вновь в сиквеле – фильме 2022 года "Top Gun: Maverick", где её исполняет сын Гуса, ЛТ Брэдли "Rooster" Брэдшоу (в исполнении Майлза Теллера). Выступление Теллера включено в саундтрек к фильму "Top Gun: Maverick" (Музыка из кинофильма), где оно обозначено как живое исполнение. 16 июня 2022 года компания Paramount Pictures опубликовала расширенную версию сцены с исполнением Теллера в роли Rooster на YouTube.
In the 1986 film Top Gun, LTJG Nick "Goose" Bradshaw (portrayed by Anthony Edwards) plays the song in a bar with his family and Pete "Maverick" Mitchell (Tom Cruise). The song is available on the Top Gun soundtrack special edition released in 1999. The song is performed again in the sequel, the 2022 film Top Gun: Maverick by Goose's son LT Bradley "Rooster" Bradshaw (portrayed by Miles Teller). Teller's performance is included on that film's soundtrack Top Gun: Maverick (Music from the Motion Picture), on which it is labeled as a live performance. Paramount Pictures later released the extended scene of Teller's performance as Rooster on YouTube on June 16, 2022.