Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yield - пятый студийный альбом американской рок-группы Pearl Jam, выпущенный 3 февраля 1998 года. После короткого промо-тура в поддержку предыдущего альбома No Code (1996), Pearl Jam записывали Yield на протяжении 1997 года в студиях Studio Litho и Studio X в Сиэтле, штат Вашингтон. Альбом был признан возвращением к раннему, прямолинейному рок-звучанию группы и ознаменовал более совместную работу участников, в отличие от предыдущих четырех студийных альбомов, где основной акцент в написании текстов песен делался на фронтмена Эдди Веддера. Yield получил положительные отзывы критиков и дебютировал на втором месте в чарте Billboard 200. Как и No Code, альбом вскоре начал терять позиции в чартах, однако в конечном итоге превзошел своего предшественника по продажам. Группа провела более масштабную рекламную кампанию альбома, чем для No Code, включая возвращение к полномасштабным гастролям и выпуск музыкального видео на песню "Do the Evolution". Альбом был сертифицирован платиновым RIAA в США. Это последний альбом Pearl Jam, записанный с барабанщиком Джеком Айронсом, который покинул группу во время промо-тура в его поддержку. Его заменил барабанщик группы Soundgarden Мэтт Кэмерон.
Yield is the fifth studio album by American rock band Pearl Jam, released on February 3, 1998. Following a short promotional tour for its previous album, No Code (1996), Pearl Jam recorded Yield throughout 1997 at Studio Litho and Studio X in Seattle, Washington. The album was hailed as a return to the band's early, straightforward rock sound, and marked a more collaborative effort from the band as opposed to relying heavily on frontman Eddie Vedder to compose the song lyrics from the past four studio albums. Yield received positive reviews and debuted at number two on the Billboard 200. While like No Code, the album soon began dropping down the charts, Yield eventually outsold its predecessor. The band did more promotion for the album compared to No Code, including a return to full scale touring and the release of a music video for the song "Do the Evolution". The record has been certified platinum by the RIAA in the United States. The album is Pearl Jam's last release with drummer Jack Irons, who left the band during the album's promotional tour. He was replaced with Soundgarden drummer Matt Cameron.
Запись
Для своего пятого альбома Pearl Jam вновь работали с продюсером Бренданом О’Брайеном, с которым группа сотрудничала над своими предыдущими тремя пластинками. Запись Yield проходила на протяжении 1997 года в Сиэтле, штат Вашингтон, в студиях Studio X и Studio Litho, последней из которых владеет гитарист Стоун Госсард. Затем О’Брайен сведел альбом в своей студии Southern Tracks в Атланте, штат Джорджия. Этот альбом стал последним совместным проектом с О’Брайеном на несколько лет, пока в 2008 году он не был приглашен для ремикса дебютного альбома группы Ten и работы над Backspacer 2009 года. По сравнению с Vitalogy и No Code, Yield представлял собой более сплоченную работу всех участников группы. Вокалист Эдди Веддер принимал окончательные решения при создании Vitalogy и No Code, однако в конце сессий записи No Code Веддер предложил басисту Джеффу Аменту, чтобы остальные участники писали и приносили более законченные песни, чтобы снизить давление на Веддера при завершении работы над ними. Амент сказал, что "все восприняли это близко к сердцу", и добавил, что реакция Веддера на новый материал группы поддерживала "у всех энтузиазм и уверенность в своей роли в группе". Веддер работал с другими участниками группы над их материалом до того, как приступить к работе над своим. Гитарист Майк МакКреди заметил перемену в настроении Веддера во время записи Yield, заявив: "Раньше я его боялся и не хотел с ним спорить. Теперь мы больше общаемся и проводим время вместе. Он кажется очень собранным и уравновешенным". Веддер сказал, что группа смогла "объединиться" и работать в "партнерстве" во время записи альбома. Амент отметил, что "Yield был невероятно увлекательным альбомом в записи, и Эдди в основном давал нам свободу действий". В июньском интервью 1997 года Веддер сказал, что группа "практически закончила" запись альбома. Однако Госсард посвятил следующий период времени своему сайд-проекту Brad, который только что выпустил свой второй альбом Interiors на Epic Records в конце того же месяца. В июле 1997 года работа над Yield была приостановлена, а запись возобновилась в августе. В октябре 1997 года было подтверждено завершение альбома, с предполагаемой датой релиза в декабре. О’Брайен отметил, что во время записи Yield группа сознательно стремилась создавать более доступные песни. Веддер сказал, что, хотя "в прошлом мы были очень злы и выражали протест во многих песнях", он считал, что "когда ты становишься взрослым, ты должен выражать свою энергию по-другому, более спокойно". Это привело к песням, которые, не избегая "темной стороны жизни", в конечном итоге "смотрели на нее с более позитивной точки зрения, ища способ ее решения. Раньше мы говорили: "Это дерьмо, это отвратительно, все ужасно". Теперь пришло время сказать: "Стоп, давайте искать решение, давайте будем позитивными". Несколько песен на альбоме были вдохновлены литературными произведениями, включая роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" ("Пилат") и произведения Чарльза Буковского ("В укрытии"). Госсард написал тексты песен "No Way" и "All Those Yesterdays", а Амент, впервые внесший вклад в написание текстов для альбома Pearl Jam, написал тексты "Pilate" и "Low Light". Амент сказал, что "наблюдать за тем, как Эдди вкладывает душу в исполнение текстов, которые я написал, было опытом, который невозможно описать словами", а "In Hiding" – о "временном отказе от жизни". На внутренней стороне обложки изображен знак уступи дорогу посреди океана. Обложка кассетной версии повторяла это изображение. Знак уступи дорогу спрятан на каждой фотографии в буклете с текстами песен. На церемонии вручения премии "Грэмми" в 1999 году Yield был номинирован на премию в категории "Лучший дизайн упаковки". Амент сказал, что идея обложки возникла из мысли о том, "как круто было бы увидеть знак уступи дорогу там, где уступать нечему", и местом для фотографии стала дорога по пути к его дому в Монтане, которое он считал идеальным. Название альбома связано с идеей "уступки природе" – центральной темой романа Дэниела Куинна "Исмаил". Члены группы читали эту книгу во время работы над альбомом. Что касается названия, МакКреди сказал: "Я думаю, что название Yield связано с тем, что, возможно, нам стало комфортнее в себе, с этой группой. Мы все немного старше и расслабленнее, и, возможно, просто уступаем своим тревогам и не пытаемся с ними бороться. Именно это я чувствую – уступать, позволять чему-то другому происходить и идти с этим потоком". Веддер сказал: "Допустим, гипотетически, название что-то значит. Можно так много бороться, а потом нужно задуматься: "Какие настоящие битвы?" "Что действительно важно?" Доходишь до определенного момента, и становится трудно вспомнить, что такое музыка и что тебя движет". С альбома Yield было выпущено два сингла. Лид-сингл "Given to Fly" дебютировал в Billboard Hot 100 под номером 21, достиг третьей строчки в чарте Modern Rock и продержался шесть недель на первом месте в чарте Mainstream Rock. Другой коммерчески выпущенный сингл с альбома, "Wishlist", достиг 47-й строчки в Hot 100. Песни "In Hiding" и "Do the Evolution" также попали в рок-чарты. Группа пригласила художника комиксов Тодда МакФарлейна для создания анимированного клипа на песню "Do the Evolution". Это был первый музыкальный клип группы с 1992 года. На церемонии вручения премии "Грэмми" в 1999 году "Do the Evolution" был номинирован на премию в категории "Лучшее хард-рок исполнение", а его музыкальный клип – на премию в категории "Лучшее музыкальное видео в коротком формате". За первую неделю после релиза Yield было продано 358 000 копий, и альбом дебютировал на второй строчке в Billboard 200. На первом месте оказался саундтрек к фильму "Титаник". Yield стал первым альбомом Pearl Jam, который не достиг первой строчки в чартах Billboard с 1991 года, когда Ten занял первое место. Однако Yield был сертифицирован RIAA как платиновый и в конечном итоге превзошел продажи своего предшественника No Code, разойдясь тиражом 1,9 миллиона копий в США по данным Nielsen SoundScan на 2008 год.
For its fifth album, Pearl Jam again worked with producer Brendan O'Brien, whom the band had worked with on its previous three records. Yield was recorded throughout 1997 in Seattle, Washington at Studio X and Studio Litho, the latter of which is owned by guitarist Stone Gossard. The album was then mixed by O'Brien at his mixing facility at Southern Tracks in Atlanta, Georgia. The album would be the last collaboration with O'Brien for several years, until he was brought on board in 2008 to remix the band's debut album Ten and produce 2009's Backspacer. Compared with Vitalogy and No Code, Yield represented more of a team effort among all members of the group. Lead vocalist Eddie Vedder had made the final decisions for Vitalogy and No Code; however, at the end of the No Code recording sessions, Vedder suggested to bassist Jeff Ament that it would be better for the other members to write and bring in more complete songs so Vedder would be under less pressure to finish the songs. Ament said that "everybody took that to heart," Ament also said that Vedder's reaction to the rest of the band's new material kept "everybody energized about their place in the band." Vedder worked with the other band members on their own material before work was started on his. Guitarist Mike McCready noticed a change in Vedder's attitude during the recording of Yield, stating, "I used to be afraid of him and not want to confront him on things We talk more now, and hang out He seems very, very centered now." Vedder said that the band was able to "team up" and have a "partnership" while the album was being recorded. Ament stated that "Yield was a superfun record to make. And so much of it was Ed kind of sitting back." In a June 1997 interview, Vedder said the band had "just about finished" recording the album. However, Gossard would spend the next period of time focusing on his side project Brad, who had just released their second Epic Records album Interiors late that same month. No work on Yield occurred during July 1997, with the band commencing recording in August. In October 1997, it was confirmed that the album was completed, with a rumored Christmas release date. O'Brien noted that during the Yield sessions, the band made a conscious effort to create more accessible songs. Vedder said that while "in the past we got really angry and we cried out against many things in our songs," he considered that when "you become an adult you have to express your energy in a different way, more calm." This led to songs that, while not eschewing "the bad side of life", ended up "facing it from a more positive point of view, looking for a way to solve it. In the past we said: what a shit, this stinks, that sucks, everything sucks Now it's time to say: stop, let's look for a solution, let's be positive." Several songs on the album were inspired by literary works, including Mikhail Bulgakov's novel The Master and Margarita ("Pilate"), and the writings of Charles Bukowski ("In Hiding"). Gossard wrote the lyrics for the songs "No Way" and "All Those Yesterdays", and Ament, making his first lyrical contributions to a Pearl Jam album, wrote the lyrics for "Pilate" and "Low Light". Ament said, "[to] watch Eddie put his heart into singing lyrics that I wrote was an experience I can't put into words." and "In Hiding" is about "taking a fast from life". while the inside cover depicts the yield sign in the middle of the ocean. The cover of the cassette version mirrored the image. A yield sign is hidden in every picture of the liner notes booklet. At the 1999 Grammy Awards, Yield received a nomination for Best Recording Package. Ament said that the cover came from the idea on "how cool to have a yield sign where there's nothing to yield to", and the place was a road on the way to his Montana home which he considered perfect for the photo. The album title is rooted in the idea of "yielding to nature", a theme central to Daniel Quinn's novel Ishmael. The band members read the book while working on the album. Regarding the title, McCready said, "I think the title Yield has to do with maybe being more comfortable within ourselves, with this band we're all a little bit older and a little more relaxed and maybe just kind of yielding to those anxieties and not trying to fight it so much That's what it kind of feels to me – yielding, letting something else happen and going with it." Vedder said, "Let's say that hypothetically speaking, the title does mean something You can fight so much, and then you have to think, 'What are the real battles?' 'What's really important?' You get to a certain point, and it's really hard to remember what music is and to remember what drives you." Two singles were released from Yield. The lead single "Given to Fly" entered the Billboard Hot 100 at number 21, reached number three on the Modern Rock charts, and spent a total of six weeks at number one on the Mainstream Rock charts. The album's other commercially released single, "Wishlist", charted on the Hot 100 at number 47. Album tracks "In Hiding" and "Do the Evolution" also charted on the rock charts. The band hired comic book artist Todd McFarlane to create an animated video for "Do the Evolution". It was the band's first music video since 1992. At the 1999 Grammy Awards, "Do the Evolution" received a nomination for Best Hard Rock Performance and its music video received a nomination for Best Music Video, Short Form. Yield sold 358,000 copies during its first week of release, and debuted at number two on the Billboard 200 album chart. It was held off the top spot by the Titanic soundtrack. Yield became Pearl Jam's first album not to peak at number one on the Billboard charts since Ten in 1991. However, Yield has been certified platinum by the RIAA, and eventually outsold its predecessor No Code with 1.9 million copies in the United States as of 2008 according to Nielsen SoundScan.
Критический прием
Yield получил в основном благоприятные отзывы от музыкальных критиков. Журналист Rolling Stone Роб Шеффилд отметил, что если "ранее лучшие песни группы были медленными балладами, как передышка", то Yield "впервые позволил Pearl Jam выдержать это настроение на протяжении всего альбома". Он добавил, что "Веддер поет о своей взрослой жизни более прямо и откровенно, чем когда-либо", и что альбом "показывает, как Pearl Jam сумели извлечь максимум пользы из того, что выросли на глазах у публики". Том Синклер из Entertainment Weekly заявил, что "общий тон альбома менее пафосный, чем раньше, отражая более свободный и даже слегка причудливый взгляд на мир".
Yield received generally favourable reviews from music critics. Rolling Stone staff writer Rob Sheffield wrote that while "before, the band's best songs were the change of pace ballads", Yield "marks the first time Pearl Jam have managed to sustain that mood for a whole album." He added that "Vedder is singing more frankly than ever about his life as an adult," and that the album "shows that Pearl Jam have made the most out of growing up in public." Tom Sinclair of Entertainment Weekly said that "the overall tone is less pretentious than in the past, reflecting a looser, even marginally whimsical, worldview."
Тур
Pearl Jam продвигали альбом с помощью гастролей по Океании и Северной Америке в 1998 году. Оба тура имели финансовый успех, как заявил звукорежиссер Pearl Jam Брет Элисон: "Мы с Джеком съездили на Гавайи и в Австралию. Когда мы вернулись, Джек не мог продолжать. Он принял это решение практически самостоятельно. Он действительно мог быть отличным барабанщиком, но ему было сложно поддерживать энергию на протяжении таких продолжительных концертов во время тура. Не знаю, надеялся ли он, что они приостановят работу ради него". Камерон отметил: "Ребята приняли меня очень тепло, и мне не составило труда влиться музыкально, хотя мой стиль, думаю, немного отличался от того, к чему они привыкли. Они сменили так много барабанщиков, что я даже не уверен, что они знали, чего хотят. Я просто играл в своей манере, и в итоге мы нашли то, что лучше всего подходит для группы". Летний тур Pearl Jam по Северной Америке ознаменовал возвращение группы к полномасштабным гастролям и возобновление сотрудничества с Ticketmaster, против которого группа ранее выступала. Pearl Jam вновь начали использовать эту систему, чтобы "лучше обслуживать посетителей концертов". После завершения тура группа выпустила свой первый концертный альбом Live on Two Legs, в который вошли избранные записи с тура. МакКреди заявил, что причиной выпуска концертного альбома стала сила выступлений Pearl Jam во время тура. 20 октября 2014 года в BMO Harris Bradley Center в Милуоки, во время тура Lightning Bolt, Pearl Jam исполнили весь альбом целиком в рамках своего сета.
Pearl Jam promoted the album with tours in Oceania and North America in 1998. Both were met with financial success, Pearl Jam's sound engineer Brett Eliason stated, "We went and did Hawaii and Australia with Jack. When we came back, Jack wasn't in a position to carry on. He made that decision more or less by himself. He can be a really great drummer but he had difficulty on tour putting out the energy for the length of shows they were doing. I don't know if he thought they'd put things on hold for him." Regarding his entrance, Cameron stated that "The guys made me feel real welcome and it wasn't a struggle to get it musically, but my style was a little bit different, I think, than what they were used to. And they've been through so many different drummers, I don't even know if they knew what they wanted. So, I just kind of played the way I played and then eventually we kind of figured out what worked best for the band." Pearl Jam's summer tour of North America marked the band's return to full scale touring and the use of Ticketmaster, to which the band had previously protested. Pearl Jam once again began using it in order to "better accommodate concertgoers". and after it was completed the band released its first live album, Live on Two Legs, which featured select performances from the tour. McCready stated that the band released the live album due to the strength of Pearl Jam's shows on the tour. On October 20, 2014, at the BMO Harris Bradley Center in Milwaukee, during the Lightning Bolt Tour, Pearl Jam played the entire album in order as part of their set.
Выводы
В синглах к альбому были представлены две песни со стороны "Б" из сессий записи альбома Yield, которые не вошли в финальную версию: "Leatherman", посвященная одноименному бродяге XIX века, была стороной "Б" в сингле "Given to Fly", а "U" – в сингле "Wishlist", и впоследствии была перезаписана для сборника редких записей Lost Dogs 2003 года.
The album's singles featured two B sides from the Yield recording sessions that were not included on the album: "Leatherman", about the eponymous 19th century vagabond was a B side on the "Given to Fly" single, and "U" was featured on the "Wishlist" single, being later re recorded for the 2003 Lost Dogs collection of rarities.