Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский барабанщик
American drummer
Роберт Бертелли, более известный под сценическим псевдонимом Боб Берт (родился 11 июня 1955 года) — американский рок-музыкант, барабанщик.
Robert Bertelli, better known professionally as Bob Bert (born June 11, 1955), is an American rock drummer.
Биография
Берт, уроженец Хобокена, штат Нью-Джерси, впервые получил известность как барабанщик экспериментальной рок-группы Sonic Youth в начале и середине 1980-х годов. Берт участвовал в записи альбомов Sonic Youth – "Confusion Is Sex", "Sonic Death" и "Bad Moon Rising". После выхода "Bad Moon Rising" Берт покинул группу. Во второй половине 1980-х Берт выступал в качестве перкуссиониста в нойз-группе Pussy Galore. В начале 1990-х он был участником Action Swingers. В начале 1990-х Берт играл на барабанах в Chrome Cranks (в состав также входили Питер Аарон – вокал, Джерри Тил – бас и Уильям Вебер – гитара-стун). После распада Chrome Cranks Берт объединился с гитаристом Кидом Конго, гитаристом Джеком Мартином, басистом/вокалистом Джерри Тилом и органисткой Барри Лондоном в нью-йоркской группе Knoxville Girls, играющей музыку в стиле рутс. Параллельно Берту удалось выпустить несколько записей своего перкуссионного/ударного проекта Bewitched. Среди релизов Bewitched – 12" EP "Chocolate Frenzy"; несколько альбомов, включая "Harshing My Mellow" на No. 6 Records; и 7" "Hey White Homie" на Sub Pop. Летом 1990 года, в год выхода альбома "Goo", Bewitched гастролировали вместе с S. Y. и STP (недолго просуществовавшей нью-йоркской женской группой, игравшей foxcore, в которую входила гитаристка Pussy Galore Джули Кафриц). В конце 1990-х Берт и его жена, художница Линда Вулф, начали издавать журнал BBGun, посвященный в основном панк-року. В 1998 году Берт написал сопроводительный текст и взял интервью у группы Suicide для переиздания их второго одноименного альбома. Берт играл с Five Dollar Priest, а также с International Shades, в состав которой входят бывший гитарист Live Skull Марк С. и бывший работник магазина Pier Platters Дориен Гарри, ставший клавишником, и другие. В 2011 году Thick Syrup Records выпустила сборник "Bewitched Bob Bert Presents: The Worst Poetry Of 1986 – 1993", включающий все треки, записанные Бобом Бертом с Bewitched. Лейбл также выпустил последний альбом воссоединившихся Chrome Cranks с участием Берта на барабанах. В настоящее время Берт играет с Retrovirus (Lydia Lunch, Weasel Walter, Tim Dahl), выпустившими студийные и концертные альбомы, а также с Wolfmanhattan Project вместе с Кидом Конго Пауэрсом (The Gun Club, The Cramps, Nick Cave & the Bad Seeds, Knoxville Girls, Pink Monkey Birds) и Миком Коллинсом (The Gories, The Dirtbombs). В 2019 году Берт выпустил книгу "I'm Just the Drummer: My Time Behind Sonic Youth, Pussy Galore, Chrome Cranks & BB Gun Magazine", в которой собрал свои фотографии и интервью с музыкантами, с которыми он сотрудничал или которые оказали на него влияние.
Based in Hoboken, New Jersey, Bert initially came to prominence as drummer for the experimental rock band Sonic Youth during the early to mid 1980s. Bert played on the Sonic Youth releases Confusion Is Sex, Sonic Death, and Bad Moon Rising. After Bad Moon Rising, Bert quit the group. Bert contributed during the last half of the 1980s as percussionist for noise band Pussy Galore. He was a member of Action Swingers in the early 1990s. In the early 1990s, Bert drummed for the Chrome Cranks (which also included Peter Aaron on vocals; Jerry Teel on bass; and William Weber on stun guitar). After the dissolution of the Cranks, Bert joined forces with guitarist Kid Congo, guitarist Jack Martin, bassist/vocalist Jerry Teel and organist Barry London in the rootsy New York City band Knoxville Girls. Throughout, Bert managed to release a handful of recordings by his percussive/concussive vehicle Bewitched. Releases by Bewitched include the Chocolate Frenzy 12" EP; some albums, including Harshing My Mellow on No. 6 Records; and the "Hey White Homie" 7" on Sub Pop. Bewitched toured with S. Y. and STP (short lived NYC all female foxcore band which included PG guitarist Julie Cafritz) during the summer of 1990, the year Goo was released. During the late 1990s, Bert and his wife, artist Linda Wolfe, began publishing BBGun, a zine that primarily covers punk rock. In 1998, Bert contributed the liner notes and interviewed Suicide for the reissue of the band's eponymous second album. Bert played with Five Dollar Priest as well as with the International Shades, which features ex Live Skull guitarist Mark C. and former Pier Platters shop assistant turned keyboardist Dorien Garry among others. In 2011 Thick Syrup Records released the compilation cd Bewitched Bob Bert Presents: The Worst Poetry Of 1986 1993, featuring all tracks Bob Bert recorded with Bewitched. The label also released the last album of the re united Chrome Cranks featuring Bert on drums. Bert is now playing with Retrovirus (Lydia Lunch, Weasel Walter, Tim Dahl), who have released studio and live albums, and also with Wolfmanhattan Project with Kid Congo Powers (The Gun Club, The Cramps, Nick Cave & the Bad Seeds, Knoxville Girls, Pink Monkey Birds) and Mick Collins (The Gories, The Dirtbombs). In 2019, Bert released I'm Just the Drummer: My Time Behind Sonic Youth, Pussy Galore, Chrome Cranks & BB Gun Magazine, a book compiling his photographs and interviews he did with artists he collaborated with or that influenced him.