Введение
Техасский фестиваль искусств, возникший из Burning Man, – Burning Flipside (или Flipside) – это ежегодное сожжение чучела, выставка творческого искусства и площадка для самовыражения через выступления, проходящая в Центральном Техасе недалеко от Остина. Flipside является первым региональным мероприятием, созданным по образу и подобию Burning Man и связанным с ним. Фестиваль длится пять дней в выходные, посвященные Дню памяти, и значительно меньше Burning Man: в 2022 году было продано 3131 билет, в то время как Burning Man посетили около 80 000 человек. Участники возводят временный город под названием Пирополис, все сооружения которого разбираются и увозятся по окончании мероприятия. Главная конструкция, "чучело", сжигается в последнюю ночь, как и многие другие арт-объекты, расположенные на Flipside.
Burning Flipside (or Flipside) is an annual effigy burn, display of creative arts, and self expression of performances staged in Central Texas near Austin. Modeled on and associated with Burning Man, Flipside was the first regional Burning Man event. Lasting five days during the Memorial Day weekend, it is significantly smaller than Burning Man, with 3131 tickets sold in 2022, compared to about 80,000 participants for Burning Man. Participants build a temporary city called Pyropolis; all of the structures in this city are dismantled and removed at the end of the event. The main structure, the "effigy", is burned the last night, as are many other pieces of art around Flipside.
Организация
Flipside изначально был организован под эгидой общества с ограниченной ответственностью под названием Austin Artistic Deconstruction. Эта организация была ликвидирована и в 2001 году ей на смену пришло другое ООО – "Austin Artistic Reconstruction". В свою очередь, в 2023 году оно было преобразовано в некоммерческую организацию Catalyst Collective, имеющую статус 501(c)(3). Юридическое лицо запрещает любое коммерческое использование фотографий, видео, фильмов или любых других материалов, созданных на Burning Flipside, без письменного разрешения. Следовательно, материалы с Flipside по своей природе являются несвободным контентом. Этот запрет на коммерческое использование изображений действует с 1999 года.
Другие сходства
Никакой торговли. Flipside – некоммерческое мероприятие; продажа любых товаров (за исключением льда) за деньги не допускается и может повлечь за собой удаление с мероприятия. Вместо этого используется система дарения. Считается хорошим тоном дарить что-то в обмен на что-то другое, но любые формы бартера являются нарушением правил дарения.
Leave No Trace. An extension of the self reliance principle applied to outdoor living, requiring all participants to respect their environment and clean up everything they bring in. Participants try to leave the site cleaner than they found it rather than in an identical condition. Art Installations—Flipside community members bring art to the event for display, including large free standing works, fire art, and interactive pieces. Theme camps—Groups of participants who build a structure or area for public entertainment with an underlying theme. (Example: Casineaux Camp A camp with a Casino Theme with real gambling style games, but using donated prizes and fake coins.) Performances—Flipside has a number of performance spaces that are used by musicians, theatre groups, DJs, fire performers, pageants, and interactive performances.
Не оставляйте следов. Это расширение принципа самообеспечения, применяемого к жизни на природе, требующее от всех участников уважать окружающую среду и убирать за собой все, что они принесли. Участники стараются оставить место чище, чем оно было до их приезда, а не в прежнем состоянии.
Leave No Trace. An extension of the self reliance principle applied to outdoor living, requiring all participants to respect their environment and clean up everything they bring in. Participants try to leave the site cleaner than they found it rather than in an identical condition. Art Installations—Flipside community members bring art to the event for display, including large free standing works, fire art, and interactive pieces. Theme camps—Groups of participants who build a structure or area for public entertainment with an underlying theme. (Example: Casineaux Camp A camp with a Casino Theme with real gambling style games, but using donated prizes and fake coins.) Performances—Flipside has a number of performance spaces that are used by musicians, theatre groups, DJs, fire performers, pageants, and interactive performances.
Художественные инсталляции – участники сообщества Flipside приносят на мероприятие произведения искусства для показа, включая большие отдельно стоящие объекты, файер-арт и интерактивные инсталляции.
Leave No Trace. An extension of the self reliance principle applied to outdoor living, requiring all participants to respect their environment and clean up everything they bring in. Participants try to leave the site cleaner than they found it rather than in an identical condition. Art Installations—Flipside community members bring art to the event for display, including large free standing works, fire art, and interactive pieces. Theme camps—Groups of participants who build a structure or area for public entertainment with an underlying theme. (Example: Casineaux Camp A camp with a Casino Theme with real gambling style games, but using donated prizes and fake coins.) Performances—Flipside has a number of performance spaces that are used by musicians, theatre groups, DJs, fire performers, pageants, and interactive performances.
Тематические лагеря – группы участников, которые строят сооружение или площадку для публичных развлечений, объединенные общей темой. (Пример: Лагерь Казино – лагерь с казино-тематикой, предлагающий игры, похожие на азартные, но с использованием пожертвованных призов и фальшивых монет.)
Leave No Trace. An extension of the self reliance principle applied to outdoor living, requiring all participants to respect their environment and clean up everything they bring in. Participants try to leave the site cleaner than they found it rather than in an identical condition. Art Installations—Flipside community members bring art to the event for display, including large free standing works, fire art, and interactive pieces. Theme camps—Groups of participants who build a structure or area for public entertainment with an underlying theme. (Example: Casineaux Camp A camp with a Casino Theme with real gambling style games, but using donated prizes and fake coins.) Performances—Flipside has a number of performance spaces that are used by musicians, theatre groups, DJs, fire performers, pageants, and interactive performances.
Выступления – на Flipside есть несколько площадок для выступлений, которые используются музыкантами, театральными коллективами, диджеями, файер-перформерами, конкурсами красоты и интерактивными представлениями.
Leave No Trace. An extension of the self reliance principle applied to outdoor living, requiring all participants to respect their environment and clean up everything they bring in. Participants try to leave the site cleaner than they found it rather than in an identical condition. Art Installations—Flipside community members bring art to the event for display, including large free standing works, fire art, and interactive pieces. Theme camps—Groups of participants who build a structure or area for public entertainment with an underlying theme. (Example: Casineaux Camp A camp with a Casino Theme with real gambling style games, but using donated prizes and fake coins.) Performances—Flipside has a number of performance spaces that are used by musicians, theatre groups, DJs, fire performers, pageants, and interactive performances.
Отличия от Burning Man
Подобно рейнджерам из "Черной скалы" на Burning Man, рейнджеры Пирополиса выступают посредниками в спорах и обеспечивают безопасность на мероприятии; они носят схожую униформу цвета хаки и стараются не вмешиваться в дела других участников. Однако, в отличие от Burning Man, мероприятие не патрулируется правоохранительными органами на постоянной основе, хотя они оперативно прибывают в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Flipside имеет и другие отличия от Burning Man. Flipside расположен на частной территории в лесистой, травянистой местности Техасских холмов, в то время как Burning Man проходит на крайне плоском, очень пыльном пересохшем озере в пустыне Блэк-Рок. Техасские холмы предлагают ручьи, места для купания и рощи, засаженные деревьями, что делает кемпинг более комфортным, чем в суровой высокогорной пустыне Невады. Flipside предъявляет несколько более строгие требования к торговле: продается только лёд. Небольшой размер мероприятия создает ощущение возможности познакомиться со всеми участниками, став частью временного сообщества, объединяющего всех присутствующих. Почти каждый участник Flipside, включая организаторов, платит за вход, независимо от количества времени, потраченного на волонтерскую работу. Austin Artistic Reconstruction делает лишь одно исключение – выдает четыре бесплатных билета: два дизайнеру наклейки и два дизайнеру билета. Кроме того, в отличие от Burning Man, где центральная фигура – светящийся неоновый человек – остается практически неизменной из года в год (за исключением изменений в основании и других элементах дизайна), фигура Flipside радикально меняется с каждым мероприятием. Например, в 2004 году участники построили и сожгли шестирукого Ханумана в ковбойской шляпе, в 2005 году – ракету, а в 2006 году – чашу.
История событий
"Burning Man Texas" был проведен в июне 1998 года Джорджем Паапом. На нем присутствовало 30 человек и было сожжено соломенное чучело, построенное на месте. Burning Flipside (названный Мелоди Берд на заднем дворе Проста) начался в 1999 году. С 1998 по 2005 год мероприятие проводилось на Recreation Plantation, частном кемпинге в соседнем Дриппинг-Спрингс, штат Техас. Выйдя за рамки этого пространства, в 2006 году мероприятие переехало на более крупную территорию – Flat Creek Crossing. Хотя это место позволяло потенциально расширяться в будущем, земля также более дикая из-за больших скал, скорпионов, горных львов и других опасностей. Некоторые считают, что эта земля опаснее, чем даже пустыня Блэк-Рок. В 2010 году мероприятие переместилось в пастбища Apache Pastures недалеко от Сан-Габриэль и Рокдейла, штат Техас. Эндемичные деревья пекана давали тень, а участники создавали тропы, ведущие к реке Сан-Габриэль, которая была больше, чем водоем в Flat Creek Crossing.
Год | Местоположение | Тема | Эффигия | Участники | Заметки
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1999 | Recreation Plantation | Отсчет до Армагеддона | HA | >250 |
2000 | Recreation Plantation | Пирополис | Город | 300 |
2001 | Recreation Plantation | Дом на Странном | Странник | >500 |
2002 | Recreation Plantation | Вниз по Кроличьей Норе | Джокер (Карточный Домик) | 750 | Эффигия была разобрана и сожжена в арт-объекте Чарли Смита – Synapse Naust.
2003 | Recreation Plantation | Мечты о Хроматическом Отвлечении | Песочный Человек | 950 |
2004 | Recreation Plantation | Блестящая Обезьяна Родео | Хануман | 1200 (макс. билетов) | В первый год все доступные билеты были проданы заранее.
2005 | Recreation Plantation | Innergalactic Circus | Ракета | 1500 (макс. билетов) |
2006 | Flat Creek | Падение с Грации | Чаша | 1800 (макс. билетов) | Первый год на Flat Creek.
2007 | Flat Creek | Симфония Строительства | Дирижер | 2007 (макс. билетов) |
2008 | Flat Creek | Лекарственное Шоу Доктора Тики | Гавайская Девушка | 2345 (макс. билетов) |
2009 | Flat Creek | Фрикалициозное Сафари | Фрик | 2468 (макс. билетов) | Эффигия не сжигалась на Flat Creek. Была разобрана и перевезена в Северный Техас для сожжения на Myschievia.
2010 | Apache Pastures | Постапокалиптический Бал | Техасское Танго | 2469 (макс. билетов) | Первый год на Apache Pastures (рядом с речным театром Apache Pass).
2011 | Apache Pastures | Плохая Идея – Сжигание Мостов | | 2470 (макс. билетов) |
2012 | Apache Pastures | Безумная Машина Времени Дики | Машина Времени | 2483 (макс. билетов) | В первый год распродажа билетов привела к появлению мероприятия Burning Otherside на Recreation Plantation.
2013 | Apache Pastures | Ловушка Бандерснатча | Зверь '013 | 2557 (фактические билеты за воротами) | Первый год получения разрешения на посещение более 2500 человек (лимит, установленный законом Техаса о массовых мероприятиях).
2014 | Apache Pastures | По Бороде Лурко | Логово Бородача | 2982 (фактические билеты за воротами) |
2015 | Apache Pastures | Волшебники Странного – Магическое Мышление | | 2852 (фактические билеты за воротами) | В разговорной речи известен как "Floodside".
2016 | Apache Pastures | NoWe Wee Whee | | 2547 (фактические билеты за воротами) | Количество билетов было сокращено, чтобы снизить нагрузку на волонтеров мероприятия после трудного 2015 года.
2017 | Apache Pastures | Единороги против Радуг: Расплата | Деревянный Дворец | 2870 (фактические билеты за воротами) |
2018 | Apache Pastures | Возвращение Теней: 20 Лет Света и Тьмы | PINE Cononagon | 2627 (фактические билеты за воротами) |
2019 | Apache Pastures | Сизифов Праздник | Увидимся Снова | 2649 (фактические билеты за воротами) |
2020 | Apache Pastures | Священное и Пропановое | N/A | N/A | Отменено из-за COVID-19 и перенесено на следующий год.
2021 | Apache Pastures | N/A | N/A | N/A | Отменено из-за COVID-19 и перенесено на следующий год.
2022 | Apache Pastures | Священное и Пропановое | Лестница в Небеса | 2100 (приблизительные билеты за воротами) |
2023 | Apache Pastures | Demolition Derby | | |
2024 | Apache Pastures | Cosmic Critter Carnival | | |