Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филадельфийский фолк-фестиваль — ежегодный фестиваль фолк-музыки, проходящий на ферме Old Pool Farm в Верхнем Солфорде, штат Пенсильвания, недалеко от Филадельфии. Организация, проводящая фестиваль, Филадельфийское фольклорное общество, объявила о приостановке проведения, отменив фестиваль 2023 года впервые за свою 50-летнюю историю. Четырехдневный, трехдневный фестиваль организуется и проводится некоммерческой организацией «Филадельфия Фольксонг» и почти полностью укомплектован волонтерами. Мероприятие принимает как современных, так и традиционных исполнителей в жанрах, относящихся к фолку, включая World/Fusion, Celtic, Singer/Songwriter, Folk Rock, Country, Klezmer, Blues, Bluegrass, Hip/Hop, Spoken Word, Storytelling и Dance. Фестиваль был основан Джином Шеем и фольклористом Кеннетом С. Голдштейном совместно с Джорджем Бритоном, Бобом Сигелем, Дэвидом Баскином, Эстер Халперн, Тосси Аароном и другими. Шей был ведущим церемоний с момента основания фестиваля и до самой своей смерти, а Голдштейн занимал должность программного директора в течение первых 15 лет. Изначально фестиваль проводился на ферме Уилсона в Паоли, штат Пенсильвания. Каждый год мероприятие принимает более 35 000 посетителей и почти 7000 участников палаточного городка на ферме Old Pool Farm. На мероприятии представлено более 75 часов музыки с участием местных, региональных и национальных талантов на различных сценах. Специальное шоу на сцене Camp Stage проходит в четверг вечером, его организует радио WXPN для общенациональной программы World Cafe с Дэвидом Даем. Последний исполнительный директор PFS, Джастин Норделл, занимал эту должность с 2007 по 2023 год, а его предшественниками были Лори Бариш и Леви Лэндис. В 2020 и 2021 годах фестиваль проходил в онлайн-формате, собрав более 200 000 долларов США для поддержки артистов, оставшихся без работы из-за отмены концертов в связи с пандемией COVID-19. В 2022 году фестиваль вернулся в гибридном формате, сочетая онлайн- и офлайн-мероприятия.
The Philadelphia Folk Festival is a folk music festival held annually at Old Pool Farm in Upper Salford, Pennsylvania, just outside of Philadelphia. The hosting organization, the Philadelphia Folksong Society announced a pause in production, cancelling the 2023 festival for the first time in its 50 year history. The four night, three day festival, which is produced and run by the non profit Philadelphia Folksong Society and staffed almost entirely by volunteers. The event hosts contemporary and traditional artists in genres under the umbrella of Folk, including World/Fusion, Celtic, Singer/Songwriter, Folk Rock, Country, Klezmer, Blues, Bluegrass, Hip/Hop, Spoken Word, Storytelling, and Dance. Gene Shay and folklorist Kenneth S. Goldstein founded the festival, along with George Britton, Bob Seigel, David Baskin, Esther Halpern, Tossi Aaron and others. Shay acted as Master of Ceremonies since its inception until shortly before his death and Goldstein served as Program Director for the first 15 years. Originally held on Wilson Farm in Paoli, Pennsylvania, each year the event hosts over 35,000 visitors and nearly 7,000 campers at the Old Pool Farm. The event presents over 75 hours of music with local, regional, and national talent on its stages. A special Camp Stage show takes place on Thursday night, hosted by WXPN radio for the nationally syndicated World Cafe with David Dye. The most recent PFS Executive Director, Justin Nordell, served in that capacity from 2007 2023, while past E. D. s include Lauri Barish and Levi Landis. This festival went online in 2020 and 2021, raising over $200,000 to support artists out of work, as live concerts were cancelled caused by the COVID 19 pandemic. The Festival returned as a hybrid and in person live event for 2022.