Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род хищных кошек
Genus of carnivores
Neofelis – род, включающий два существующих вида кошек в Юго-Восточной Азии: облачного леопарда (Neofelis nebulosa), обитающего в материковой Азии, и сунданского облачного леопарда (Neofelis diardi), обитающего на Суматре и Борнео. Научное название Neofelis образовано от греческого слова neo (νέος), означающего «новый», и латинского слова fēlēs, означающего «кошка».
Neofelis is a genus comprising two extant cat species in Southeast Asia: the clouded leopard (Neofelis nebulosa) of mainland Asia, and the Sunda clouded leopard (Neofelis diardi) of Sumatra and Borneo. The scientific name Neofelis is a composite of the Greek word neo (νέος) meaning 'young' and 'new', and the Latin word fēlēs meaning 'cat'.
История таксономии
Генерическое название Neofelis было впервые предложено Джоном Эдвардом Греем в 1867 году для обозначения двух видов: Neofelis macrocelis, обитающего в Гималаях, Малакке и Таиланде, и Neofelis brachyurus, обитающего на территории бывшей Формозы. Реджинальд Иннес Покок признал таксономическую классификацию рода Neofelis в 1917 году, однако признал только один вид – Neofelis nebulosa с несколькими подвидами, а macrocelis – в качестве типового экземпляра. На протяжении почти 90 лет классификация Neofelis как монотипического рода была общепринятой. В 2006 году было установлено, что Neofelis diardi отличается от своего континентального сородича Neofelis nebulosa и был классифицирован как отдельный вид. У суматранского облачного леопарда более длинные верхние клыки и более узкое нёбо между ними.
The generic name Neofelis was first proposed by John Edward Gray in 1867 as comprising two species; Neofelis macrocelis occurring in the Himalaya, Malacca, and Thailand, and Neofelis brachyurus occurring in the former Formosa. Reginald Innes Pocock recognized the taxonomic classification of Neofelis in 1917, but admitted only the single species Neofelis nebulosa with several subspecies and macrocelis as the type specimen. For almost 90 years, the classification of Neofelis as a monotypic genus was widely accepted. In 2006, Neofelis diardi was found to be distinct from its continental relative Neofelis nebulosa and classified as a separate species. The Sunda clouded leopard has longer upper canine teeth and a narrower palate between them.
Распространение и среда обитания
Виды неофелисов распространяются от Непала и Сиккима на восток до южного Китая и Хайнаня, на юго-восток до Мьянмы, Аннама, Малайского полуострова, Суматры, Явы и Борнео. Они наиболее тесно связаны с первичными вечнозелеными тропическими лесами, но используют и другие типы местообитаний. Сообщения о встречах поступали также из вторичных и вырубленных лесов, а также с лугов и кустарниковых зарослей. В предгорьях Гималаев их наблюдали на высотах до .
Neofelis species range from Nepal and Sikkim eastward to south China and Hainan, southeastward to Myanmar, Annam, the Malay Peninsula, Sumatra, Java and Borneo. They are most closely associated with primary evergreen tropical rainforest, but make use of other types of habitat. Sightings have also been made in secondary and logged forest, as well as grassland and scrub. In the Himalayan foothills they have been recorded up to .
Угрозы
Обезлесение является основной угрозой для обоих видов рода Neofelis.
Deforestation is the foremost threat for both Neofelis species.
Сохранение
Оба вида Neofelis занесены в Приложение I к CITES и находятся под защитой на большей части своего ареала. Охота запрещена в Бангладеш, Брунее, Камбодже, Китае, Индии, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Непале, Тайване, Таиланде и Вьетнаме. В Лаосе применяются правила регулирования охоты.
Both Neofelis species are listed in CITES Appendix I and are protected over most of their range. Hunting is banned in Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Taiwan, Thailand, and Vietnam. Hunting regulations apply in Laos.