Легендарный Stardust Cowboy: Пионер психобилли и вдохновитель Боуи
Legendary Stardust Cowboy
Легендарный Stardust Cowboy: пионер психобилли, американский музыкант, вдохновленный космосом и вестернами. История создания образа и ранние годы карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант; пионер жанра психобили.
US musician; pioneered psychobilly genre
Норман Карл Одам (родился 5 сентября 1947 года в Лаббоке, штат Техас), известный как Легендарный ковбой из звёздной пыли, – исполнитель-самородок, которого считают одним из основоположников жанра, получившего название психобили в 1960-х годах.
Norman Carl Odam (born September 5, 1947, in Lubbock, Texas), known professionally as the Legendary Stardust Cowboy, is an outsider performer who is considered one of the pioneers of the genre that came to be known as psychobilly in the 1960s.
Ранние годы
Одом интересовался космическими путешествиями с раннего детства, вспоминая, что в детском саду он "смотрел на Луну и говорил себе, что однажды человек полетит на Луну". В подростковом возрасте он объединил свои интересы к космосу и американскому Западу, чтобы создать псевдоним "Звёздный ковбой", добавив слово "легендарный", потому что "Я легенда при жизни". Тот факт, что инициалы "Легендарной звёздной пыли" – ЛСД – совпадали с названием популярного наркотика в то время, был случайностью; он утверждает, что взял это имя в 1961 году, до того, как наркотик получил широкое распространение. Одам начал заниматься музыкой в старших классах школы, чтобы стать популярным и понравиться девушкам. Вдохновлённый Четом Аткинсом, он научился играть на гитаре и самостоятельно освоил игру на трубе. После окончания школы он непродолжительное время посещал колледж, где изучал электронику.
Odam was interested in space travel from early childhood, recalling that at kindergarten age he "used to look at the moon and [tell himself] that some day man will go to the moon." As a teenager he combined his interests in outer space and the American west to create the name "Stardust Cowboy", adding the word "legendary" because "I am a legend in my own time." The fact that the initials of "Legendary Star Dust", LSD, referred to a popular drug at the time was coincidental; he claims to have adopted the name in 1961, before the drug was popularized. Odam took up music in his high school years as a means toward popularity and impressing girls. Inspired by Chet Atkins, he learned guitar and also taught himself to play the bugle. After high school he briefly attended college, majoring in electronics.
"Спарился"
В колледже Одама пришла в голову идея "написать безумную песню, которая бы захватила всех". В отличие от этого, критик Тоби Кресвелл включил эту песню в свою книгу "1001 Песня: Великие песни всех времен и истории, артисты и секреты, стоящие за ними" (2005). В 1976 году "Paralyzed" заняла 15-е место в первом в истории рейтинге Festive Fifty – списке 50 лучших песен, отражающем предпочтения слушателей радиошоу Джона Пила. Классический пианист Пол Льюис называет эту песню своим маленьким секретным удовольствием.
While in college Odam had the idea of "writing a wild song that would captivate everybody." Conversely, critic Toby Creswell includes the song in his book 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets Behind Them (2005). In 1976, "Paralyzed" ranked 15th in the first ever Festive Fifty, a top 50 list documenting the favourite songs of listeners of John Peel's radio show. Classical pianist Paul Lewis considers the song his guilty pleasure.
Поздняя карьера
Одам был приглашен участвовать в других программах, но они были отменены из-за забастовки музыкантов, которая прервала живые телевизионные выступления. К тому времени, как забастовка закончилась, его 15 минут славы истекли. Историк Роб Вайнер из Техасского технологического университета считает музыкальную карьеру Одама «продуктом отчаяния», результатом поговорки о том, что «в Люббоке нечем заняться». Песня «Paralyzed» вошла в несколько сборников Doctor Demento и часто появляется в списках худших записей, когда-либо сделанных. Одам продолжал периодически записываться после «Paralyzed» и выпустил несколько альбомов и синглов. «I Took a Trip on a Gemini Spaceship» — сатирическая песня, вдохновленная ЛСД и пародирующая «I Thought About You», была перепета давним поклонником Дэвидом Боуи на его альбоме Heathen. Одам, который мало знал о восхищении Боуи его творчеством, ответил взаимностью, записав свою версию «Space Oddity». Сам Боуи утверждал, что термин «звездная пыль» в «Ziggy Stardust» позаимствован у The Legendary Stardust Cowboy. Во время онлайн-чата на своем собственном интернет-провайдере BowieNet, Боуи спросили, где он открыл для себя The Legendary Stardust Cowboy, на что он ответил: «Когда я впервые присоединился к Mercury Records в конце 60-х, он был одним из немногих артистов, которые у них были. И они дали мне весь его каталог, который в то время состоял из трех синглов. Я сразу же влюбился в его музыку. Ну, точнее, в ИДЕЮ его музыки. Сама музыка не была особенно узнаваемой». Боуи часто упоминал о своей любви к музыке Одама. Документальный фильм о карьере Одама под названием Cotton Pickin’ Smash! The Story of the Legendary Stardust Cowboy был подготовлен в конце 1980-х годов. Он до сих пор не выпущен в коммерческий прокат, но иногда демонстрируется неофициально. В настоящее время Одам проживает в Сан-Хосе, штат Калифорния. В соответствии со своей страстью к космосу, он работает на частного подрядчика, сотрудничающего с NASA. В мае 2007 года он выступил на фестивале Дэвида Боуи High Line в Нью-Йорке по приглашению Боуи. Вайнер отметил, что Одам больше никогда не возвращался с выступлениями в Люббок, полагая, что его родной город, где он впервые получил опыт, играя на парковках для привлечения публики, не оказывал ему особой поддержки. Антология получила название «For Sarah, Raquel, and David». Имена отсылают к Саре Фергюсон, герцогине Йоркской; Ракель Уэлч, актрисе; и исполнителю Дэвиду Боуи, всем давним поклонникам творчества The Ledge. Ходят слухи о европейском турне. В 2020 году Джефф Фейерцэйг начал работу над документальным фильмом о жизни Одама, который будет содержать интервью с ним, перемежаемые анимацией, основанной на интервью с людьми из его окружения. Фильм разрабатывается в духе предыдущей работы Фейерцэйга «Дьявол и Дэниел Джонстон». Дата выхода не была назначена по состоянию на 2020 год, поскольку производство было отложено из-за пандемии COVID-19.
Odam was invited to appear on other programs but these were canceled because of a musicians' strike that halted live television performances. By the time the strike was over, his 15 minutes of fame had lapsed. Historian Rob Weiner of Texas Tech University considers Odam's musical career "a product of desperation," a result of the adage that "there is nothing to do in Lubbock". "Paralyzed" went on to be featured on several Doctor Demento compilations, and it often appears prominently in lists of the worst recordings ever made. Odam has continued recording intermittently since "Paralyzed" and released several albums and singles. "I Took a Trip on a Gemini Spaceship"—an LSD tinged satire of "I Thought About You"—was covered by longtime fan David Bowie on his Heathen album. Odam, who was largely oblivious to Bowie's fandom of his work, returned the compliment by recording his version of "Space Oddity". Bowie himself said that the term "stardust" in "Ziggy Stardust" is taken from The Legendary Stardust Cowboy. On a live online chatroom in his own ISP, BowieNet, Bowie was asked where he had discovered the Legendary Stardust Cowboy, to which he replied: "When I first joined Mercury Records in the late 60s, he was one of the only other artists they had. And they gave me his entire catalogue, which at the time was three singles. I immediately fell in love with his music. Well actually, the IDEA of his music. As the music itself wasn't too recognizable as being such." Bowie has often mentioned his love for Odam's music. A documentary of Odam's career, entitled Cotton Pickin’ Smash! The Story of the Legendary Stardust Cowboy, was prepared during the late 1980s. It remains unreleased commercially but is occasionally viewed non commercially. Odam currently resides in San Jose, California. In keeping with his passion for space, he has worked for a private contractor that works with NASA In May 2007, he played at the David Bowie High Line festival in New York City at Bowie's invitation. Weiner said that Odam has never returned to perform in Lubbock, having believed that his hometown, where he first gained experience by playing in parking lots to draw an audience, offered him little encouragement. titled For Sarah, Raquel, and David: An Anthology. The names refer to Sarah Ferguson, Duchess of York; Raquel Welch, actress; and performing artist David Bowie, all longtime fans of The Ledge's work. Rumors of a European tour abound. In 2020, Jeff Feuerzeig began work on a documentary on Odam's life, which will feature interviews with Odam interspersed with animations based on interviews of people close to him. It is being developed in the vein of Feuerzeig's previous film The Devil and Daniel Johnston. No release date was set as of 2020, as production had been delayed due to the COVID 19 pandemic.