Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эммелоорд — административный центр муниципалитета Нордоостполдер в провинции Флеволанд, Нидерланды. В 2019 году население города составляло 26 055 человек.
Emmeloord is the administrative centre of the municipality of Noordoostpolder, Flevoland, Netherlands. In 2019, it had a population of 26,055.
Обзор
В самом сердце Noordoostpolder, где пересекаются три основных дренажных канала Lemstervaart, Urkervaart и Zwolsevaart, находится город Emmeloord (1943). Названный в честь заброшенной деревни на острове Schokland, Эммелоорд расположен в польдере – земле, отвоеванной у Ийссельмеера, который ранее был частью моря. С самого начала планировалось, что это будет первый и единственный крупный город в польдере, являющийся центром местного самоуправления и обслуживания. Первым построенным районом был Onkruidbuurt ("район сорняков"). Названия улиц были выбраны в честь сорняков, которые росли повсюду на бывшем морском дне, таких как тростник (Rietstraat), чертополох (Distelstraat) и морская астра (Zeeasterstraat). От Эммелоорда три главных канала направляют воду к трем насосным станциям: Buma возле Леммера (на севере), Smeenge в Волленхове (на юго-востоке) и Vissering на Урке (на юго-западе). В центре Эммелоорда находится 65-метровая водонапорная башня, называемая Poldertoren. Башня является центральной точкой Noordoostpolder и была видна практически из любой точки в первые годы существования Noordoostpolder, когда высоких деревьев еще не было. В Японии есть копия этой водонапорной башни.
At the heart of the Noordoostpolder, where the three main drainage canals Lemstervaart, Urkervaart and Zwolsevaart intersect, is the city of Emmeloord (1943). Named after an abandoned village on the island of Schokland, Emmeloord is located in a polder: land reclaimed from the IJsselmeer, which earlier was part of the sea. Planned from the outset to be the first and the only major town of the polder, it is the local government and services centre. The first district built was called the Onkruidbuurt ("weed neighbourhood"). Street names were chosen from the weeds that were growing all around on the former sea floor, like reed (Rietstraat), thistle (Distelstraat) and sea aster (Zeeasterstraat). From Emmeloord three main canals take their water to three pumping stations: the Buma near Lemmer (north), the Smeenge at Vollenhove (south east) and the Vissering on Urk (south west). In the center of Emmeloord there is a 65 meter tall water tower called the Poldertoren. The tower is the central point of the Noordoostpolder and could be seen from almost every location in the early years of the Noordoostpolder, when there were no tall trees. In Japan there is a replica of this water tower.
Окружающие деревни
Десять небольших деревень, задуманных скорее как сельскохозяйственные общины, были запланированы широким кругом вокруг Эммелоорда, при этом расстояния между ними определялись с учетом легкой досягаемости на велосипеде. В порядке основания эти поселения были: Маркнессе (1946), Энс (1948), Краггенбург (1948), Луттельгест (1950), Бант (1951), Раттен (1952), Крейл (1953), Нагеле (1954), Эспель (1956) и, наконец, Тольбек (1956).
Ten smaller villages, conceived more as agricultural communities, were planned in a wide circle around Emmeloord, with the distances between them determined to be easily reachable by bicycle. In order from first to last, these settlements were Marknesse (1946), Ens (1948), Kraggenburg (1948), Luttelgeest 1950, Bant (1951), Rutten (1952), Creil (1953), Nagele (1954), Espel (1956) and finally Tollebeek (1956).