Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суперкомпьютер, произведенный компанией Cray Research
Supercomputer manufactured by Cray Research
Cray X MP — суперкомпьютер, разработанный, построенный и проданный компанией Cray Research. Он был представлен в 1982 году как усовершенствованный преемник Cray 1, выпущенного в 1975 году, и являлся самым быстрым компьютером в мире с 1983 по 1985 год, демонстрируя производительность системы из четырех процессоров в 800 MFLOPS. Главным разработчиком был Стив Чен.
The Cray X MP was a supercomputer designed, built and sold by Cray Research. It was announced in 1982 as the "cleaned up" successor to the 1975 Cray 1, and was the world's fastest computer from 1983 to 1985 with a quad processor system performance of 800 MFLOPS. The principal designer was Steve Chen.
Описание
Основным улучшением X MP по сравнению с Cray 1 было то, что это был параллельный векторный процессор с общей памятью – первый компьютер такого типа от Cray Research. Он вмещал до четырех процессоров в мейнфрейм, внешний вид которого был почти идентичен Cray 1. Процессор X MP имел более быстрый тактовый цикл в 9,5 наносекунд (105 МГц) по сравнению с 12,5 нс у Cray 1A. Он был построен на основе биполярных интегральных схем с элементами gate array, содержащих по 16 логических элементов с эмиттерной связью. Архитектура процессора была очень похожа на архитектуру Cray 1, но он обладал большей пропускной способностью памяти (с двумя портами чтения и одним портом записи в основную память вместо одного порта чтения/записи) и улучшенной поддержкой конвейеризации. Каждый процессор имел теоретическую пиковую производительность 200 МFLOPS. Изначально X MP поддерживал 2 миллиона 64-битных слов (16 МБ) основной памяти, организованной в 16 банков. Основная память была построена на 4-килобитных биполярных SRAM-микросхемах. Модели Cray 1M с CMOS-памятью были переименованы в Cray X MP/1s. Эта конфигурация впервые использовалась для портирования UNIX в Cray Research. В 1984 году были представлены улучшенные модели X MP, состоящие из систем с одним, двумя и четырьмя процессорами, с конфигурациями памяти в 4 и 8 миллионов слов. Наиболее производительной системой был X MP/48, который содержал четыре процессора с теоретической пиковой производительностью системы более 800 МFLOPS и 8 миллионов слов памяти. Для ввода-вывода с магнитной ленты система могла напрямую взаимодействовать с ленточными накопителями IBM 3420 и 3480, не требуя значительной загрузки процессора.
The X MP's main improvement over the Cray 1 was that it was a shared memory parallel vector processor, the first such computer from Cray Research. It housed up to four CPUs in a mainframe that was nearly identical in outside appearance to the Cray 1. The X MP CPU had a faster 9.5 nanosecond clock cycle (105 MHz), compared to 12.5 ns for the Cray 1A. It was built from bipolar gate array integrated circuits containing 16 emitter coupled logic gates each. The CPU was very similar to the Cray 1 CPU in architecture, but had better memory bandwidth (with two read ports and one write port to the main memory instead of only one read/write port) and improved chaining support. Each CPU had a theoretical peak performance of 200 MFLOPS. The X MP initially supported 2 million 64 bit words (16 MB) of main memory in 16 banks, respectively. The main memory was built from 4 Kbit bipolar SRAM ICs. CMOS memory versions of the Cray 1M were renamed Cray X MP/1s. This configuration was first used for Cray Research's UNIX port. In 1984, improved models of the X MP were announced, consisting of one, two, and four processor systems with 4 and 8 million word configurations. The top end system was the X MP/48, which contained four CPUs with a theoretical peak system performance of over 800 MFLOPS and 8 million words of memory. For magnetic tape I/O, the system could interface with IBM 3420 and 3480 tape units directly without a lot of CPU processing.
Преемники
Cray 2, принципиально новая разработка, была представлена в 1985 году. Это была существенно отличающаяся компактная четырехпроцессорная система с объемом основной памяти от 64 МВт (мегаслов) до 512 МВт (512 МБ до 4 ГБ). Она была заявлена с производительностью 500 МFLOPS, но из-за высокой задержки памяти оказывалась медленнее, чем X MP, при определенных вычислениях. В 1988 году было объявлено о модернизации серии X MP – Cray Y MP, которая также имела новую конструкцию, в которой 16-элементные массивы логических элементов ECL были заменены более компактными массивами логических элементов VLSI с увеличенными печатными платами. Это стало значительным улучшением X MP, поддерживающим до восьми процессоров.
The Cray 2, a completely new design, was introduced in 1985. A very different compact four processor design with from 64 MW (megaword) to 512 MW (512 MB to 4 GB) of main memory, it was specified to 500 MFLOPS but was slower than the X MP on certain calculations due to its high memory latency. The Cray Y MP upgrade of the X MP series was announced in 1988; it also had a new design, replacing the 16 gate ECL gate arrays with a more compact VLSI gate array with larger circuit boards. It was a major improvement of the X MP supporting up to eight processors.
Использование
В короткометражном фильме «Приключения Андре и Уолли Б.», выпущенном в 1984 году компанией The Graphics Group, тогдашним подразделением Lucasfilm, которое впоследствии стало Pixar, для большей части рендеринга использовался X MP/48. В титрах фильма выражена особая благодарность компании Cray Research за предоставление доступа к этой машине. Фильм 1984 года «Последний звёздный истребитель» в значительной степени опирался на модели с высоким (для того времени) числом полигонов и сложные световые эффекты, рендеринг которых стал возможен благодаря использованию X MP. Анимация для логотипа Marvel Productions 1986 года, в котором фигурировал анимированный серебристый Человек-паук, была создана с использованием этого суперкомпьютера.
The short film The Adventures of André & Wally B., released in 1984 by The Graphics Group, a then Lucasfilm subsidiary which would later become Pixar, used an X MP/48 for much of its rendering. Special thanks is given to Cray Research in the short's credits for use of the machine. The 1984 film The Last Starfighter depended heavily on high polygon count (for the time) models with complex lighting effects, the rendering of which was made possible by the use of the X MP. The animation for the 1986 Marvel Productions logo, which featured a CGI animated silver colored Spider Man, was animated using this supercomputer.