Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Прист (родился 10 июля 1951 года в Уолтоне-на-Темзе, Англия) – канадский поэт, автор детских книг и певец-песенник. Он написал восемнадцать сборников стихов, четыре детских романа, четыре детских альбома и шесть компакт-дисков с песнями и стихами. Под псевдонимом "Dr Poetry" он также написал и исполнил два сезона поэтических выступлений в разговорном шоу "Wordbeat" на радио CBC и известен своими афоризмами и хитом №1 Аланны Майлс – песней "Song Instead of a Kiss". О его взрослой поэзии журнал The Pacific Rim Review отметил: "Он, безусловно, один из самых оригинальных и изобретательных поэтов в стране", а критик Бернис Ливер высказала мнение, что "стихи Роберта Приста будут находить отклик у многих поколений". Детская поэзия Роберта также заслужила высокую оценку. "Его поэзия для детей почти чудесна", – с восторгом заявила известный критик детской литературы Мишель Ландсберг, – "Это почти чистое торжество". Газета The Toronto Star описала его избранные стихи как "страстные, дерзкие, то обожающие, то язвительные". Пьесы, романы и песни Приста принесли ему награды и признание в канадских литературных кругах, а также растущую читательскую аудиторию по всему миру. Его CD с песнями 2022 года "Love is Hard", спродюсированный Бобом Вайзманом, в настоящее время доступен для прослушивания онлайн и скачивания на 'CDbaby'.
Robert Priest (born 10 July 1951, in Walton on Thames, England) is a Canadian poet, children's author and singer songwriter. He has written eighteen books of poetry, four children's novels, four children's albums, and six CDs of songs and poems. Under the alias "Dr Poetry", he has also written and performed two seasons of poetry on CBC Radio's spoken word show "Wordbeat" and is well known for his aphorisms and the No. 1 Alannah Myles hit "Song Instead of a Kiss". Of his adult poetry, The Pacific Rim Review has written "He is certainly one of the most imaginatively inventive poets in the country," while critic Bernice Lever has opined "Robert Priest’s poems will speak to many generations." Robert's children's poetry is also much praised. "His poetry for children is almost miraculous" gushed pre eminent children's literature critic Michele Landsberg, "It is almost pure celebration." The Toronto Star described his selected poems as "passionate, cocky, alternately adoring and insulting." Priest's plays, novels and songs have earned him awards and recognition in Canadian literary circles and a growing worldwide readership. His 2022 CD of songs Love is Hard produced by Bob Wiseman is currently streaming worldwide and available for download on 'CDbaby'.
Биография
Родился в 1951 году, а в возрасте четырех лет его семья эмигрировала в Торонто, Канада. Его отец семь лет служил в британском флоте, а мать, работавшая неполный день стендап-комиком, была членом Женской королевской военно-морской службы (WRNS), широко известной как Wrens. Растущий в Скарборо, Прист пристрастился к литературе благодаря фантастическим историям, которые мать часто рассказывала ему перед сном, а позже – книгам, доступным в передвижной библиотеке – мобильной публичной библиотеке. По словам Приста, уже в восемь лет он начал мечтать о карьере писателя. В 1970 году он поступил в Университет Ватерлоо на математическое отделение, но, испытывая гораздо большее влечение к поэзии, бросил учебу после первого семестра. С момента публикации его первой книги стихов (The Visible Man, 1979), он выпустил еще восемнадцать сборников стихов, четыре пьесы, четыре романа для детей и подростков, а также множество статей в журнале Now Magazine, издаваемом в Торонто. Он также известен как автор и исполнитель песен, выпустивший шесть рок-альбомов для взрослых и три сборника детской музыки. Кроме того, он написал и исполнил множество детских песен для радиошоу CBC "Is Anybody Home" и для популярной телепередачи "Улица Сезам". Песня, написанная им в соавторстве с Нэнси Симмондс и Аланной Майлс, стала хитом номер один в Канаде и до сих пор звучит по всему миру. Он живет в Торонто с Маршей Кирзнер.
Born in 1951, his family emigrated to Toronto, Canada, at the age of four. His father spent seven years in the British Navy, and his mother, a part time standup comedian was a member of the Women's Royal Naval Service (WRNS), popularly known as the Wrens. Growing up in Scarborough, Priest developed a love of literature from the fanciful stories his mother often told before bedtime and later from the books available to him from the bookmobile – a mobile public library. By the age of eight, Priest says, he had already begun to dream of becoming a writer. In 1970 he entered the University of Waterloo to study mathematics, but, much more compelled to write poetry dropped out after one semester. Since his first book of poetry (The Visible Man, 1979), he has published eighteen more books of poetry, four plays, four children's/young adult novels and many articles in Toronto's Now Magazine. He is also a singer songwriter of note, having released six rock albums for adults and three collections of children's music. He also wrote and performed numerous children's songs for CBC radio's Is Anybody Home and for the long running television show Sesame Street. A song he cowrote with Nancy Simmonds and Alannah Myles was a number one hit in Canada and is still played all around the world. He lives in Toronto with Marsha Kirzner.
Награды и признание
Автор 23 книг поэзии и прозы, он удостоился премии Milton Acorn Memorial People's Poetry Award за книгу «Безумная рука» (1988). Под псевдонимом «Dr. Poetry» он написал и исполнил тринадцать эпизодов для радиошоу CBC «Wordbeat», посвященного spoken word. Как автор песен, он совместно с Аланной Майлс и Нэнси Симмондс написал хит «Song Instead of a Kiss», который две недели возглавлял чарты в Канаде и шесть недель – в Квебеке, получив премию SOCAN за количество трансляций. Песня до сих пор широко звучит по всему миру. Его афоризмы уже публиковались в «Фермерском альманахе» и сборнике «Канадские цитаты Коломбо». Он автор четырех пьес, включая «Пришествие», написанную в соавторстве с Леоном Руком. Музыкальная пьеса «Минибуги и микрочипы» была удостоена премии Chalmers Award. Его роман «Рыцари бесконечного дня» (1993) получил премию «Our Choice» от Канадского детского книжного центра. В числе его сборников детской поэзии «Дневные песни, ночные песни» и «Тайное вторжение бананов и другие стихи» (2002) вошли в список рекомендованной литературы, составленный CBC. Его сборник стихов «Reading the Bible Backwards» (2008, ECW Press) занял второе место в канадских поэтических чартах, уступив лишь Леонарду Коэну по объему продаж. Его книга стихов для детей и подростков «Роза Роза» (2013, Wolsak & Wynn) получила премию Silver Moonbeam Award и стала почетной книгой в премии Lion and the Unicorn за поэзию в североамериканской категории, присуждаемой Университетом Джона Хопкинса, а ее продолжение «Волк вернулся» удостоилось премии Gold Moonbeam Award как лучшая книга детских стихов в Америке. Его фэнтезийная трилогия «Spell Crossed» была отмечена премией «Our Choice» и признана современной классикой. В этом году вышла новая коллекция песен «Love is Hard», спродюсированная Бобом Уайзманом, она доступна во всем мире на стриминговых платформах и через CDbaby. Роберт также является соавтором заглавного трека «Love Enough» для прорывного альбома Джулиана Тейлора «The Ridge». Новая книга стихов для взрослых «Если бы я не любила реку» выйдет осенью 2022 года в издательстве ECW Press.
The author of 23 books of poetry and prose, he won the Milton Acorn Memorial People's Poetry Award for The Mad Hand (1988). Under his "Dr. Poetry" alias, he wrote and performed thirteen segments for CBC radio's spoken word show Wordbeat. As a songwriter, he co wrote (with Alannah Myles and Nancy Simmonds) the hit, "Song Instead of a Kiss" which rose to the top of the charts for two weeks in Canada and maintained that position for six weeks in Quebec receiving a SOCAN airplay award. It still receives considerable airplay all around the world. His aphorisms have already appeared in the Farmers' Almanac and Colombo's Canadian Quotations. He is the author of four plays, including The Coming, which was co written with Leon Rooke. Priest's musical play Minibugs and Microchips received a Chalmers Award. His novel, Knights of the Endless Day (1993) received an Our Choice Award from the Canadian Children's Book Centre. Among his volumes of children's poetry, Daysongs Nightsongs and The Secret Invasion of Bananas and Other Poems (2002) are on a recommended reading list compiled by the CBC. His book of poems Reading the Bible Backwards (2008 ECW Press) reached number 2 on the Canadian poetry charts its sales exceeded only by Leonard Cohen. His 2013 book of poems for children and young adults Rosa Rose (Wolsak & Wynn) won a Silver Moonbeam Award and was a book of honour in the Lion and the Unicorn award for poetry in the North American category at Johns Hopkins University while its sequelThe Wolf is Back won the Gold Moonbeam Award for best book of children's poems in the Americas. His fantasy trilogy Spell Crossed was the winner of an Our Choice Award and has been described as a modern classic. A new collection of songs: 'Love is Hard' produced by Bob Wiseman was released this year and is available world wide on the streaming services and through CDbaby. Robert also co wrote the lead off single 'Love Enough' for Julian Taylor's breakout album 'The Ridge. A new book of adult poetry If I Didn't Love the River will be published in the fall of 2022 by ECW Press.