Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Прист (10 шілде 1951 жылы Уолтон-на-Темзе, Англияда туған) – канадалық ақын, балалар әдебиеті авторы және әнші-күйші. Ол он сегіз өлең кітабы, төрт балалар романы, төрт балалар альбомы және алты ән мен өлеңдер жинағын жазды. "Dr Poetry" псевдонімімен CBC радиосының "Wordbeat" сөздік шоуында екі маусым бойы өлеңдер жазып, орындады, сонымен қатар 1-орындағы Аланна Майлс әні – "Құшақтаудың орнына ән" авторы болып табылады. Оның ересектерге арналған өлеңдері туралы "The Pacific Rim Review" журналы "Ол елдегі ең шығармашыл және ойлы ақындардың бірі" деп жазса, сыншы Бернис Ливер "Роберт Присттің өлеңдері көптеген ұрпақтарға арналады" деген пікір білдірді. Роберттің балаларға арналған өлеңдері де жоғары бағаланады. Әйгілі балалар әдебиеті сыншысы Мишель Ландсберг "Оның балаларға арналған өлеңдері керемет" деп қызығушылық білдірді, "Бұл – таза қуаныш пен мереке". "Toronto Star" газеті оның таңдамалы өлеңдерін "көңілді, батыл, бір жағынан құрметпен, екінші жағынан сынап айтумен" сипаттады. Присттің пьесалары, романдары мен әндері оған Канада әдеби ортасында марапаттар мен танымалдық әкелді және оның бүкіл әлемдегі оқырмандарының саны артып келеді. Оның 2022 жылы шыққан, Боб Уизман продюсерлік еткен "Love is Hard" әндер жинағы қазіргі таңда бүкіл әлемде қолжетімді және 'CDbaby' сайтынан жүктеуге болады.
Robert Priest (born 10 July 1951, in Walton on Thames, England) is a Canadian poet, children's author and singer songwriter. He has written eighteen books of poetry, four children's novels, four children's albums, and six CDs of songs and poems. Under the alias "Dr Poetry", he has also written and performed two seasons of poetry on CBC Radio's spoken word show "Wordbeat" and is well known for his aphorisms and the No. 1 Alannah Myles hit "Song Instead of a Kiss". Of his adult poetry, The Pacific Rim Review has written "He is certainly one of the most imaginatively inventive poets in the country," while critic Bernice Lever has opined "Robert Priest’s poems will speak to many generations." Robert's children's poetry is also much praised. "His poetry for children is almost miraculous" gushed pre eminent children's literature critic Michele Landsberg, "It is almost pure celebration." The Toronto Star described his selected poems as "passionate, cocky, alternately adoring and insulting." Priest's plays, novels and songs have earned him awards and recognition in Canadian literary circles and a growing worldwide readership. His 2022 CD of songs Love is Hard produced by Bob Wiseman is currently streaming worldwide and available for download on 'CDbaby'.
Өмірбаян
1951 жылы туған ол төрт жасында Торонтоға (Канада) көшіп келді. Оның әкесі жеті жыл бойы Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінде қызмет етті, ал анасы, кездейсоқ стендап-комедиямен айналысатын, Әйелдердің Корольдік теңіз күштері қызметінің (WRNS), халық арасында Wren деп танылатын мүшесі болды. Скарборо қаласында өскен Прист анасының ұйықтар алдында айтатын қиял-ойлы әңгімелерінен және кейіннен көшімді кітапханадан (мобильдік қоғамдық кітапхана) алған кітаптардан әдебиетке деген сүйіспеншілігін дамытты. 8 жасында ол жазушы болу арманында болғанын айтады. 1970 жылы Ватерлоо университетіне математика мамандығы бойынша оқуға түсті, бірақ бір семестрден кейін поэзия жазуға көбірек құштарлық танытып, оқуын тастады. Алғашқы өлеңдер жинағынан бастап (The Visible Man, 1979) ол он сегіз өлеңдер жинағы, төрт пьеса, төрт балалар/жасөсперім романы және Торонтодағы Now Magazine журналында көптеген мақалалар жариялады. Ол сонымен қатар белгілі әнші-күйші, ересектерге арналған алты рок альбомын және балалар музыкасының үш жинағын шығарды. CBC радиосының Is Anybody Home және ұзақ жылдар бойы көрсетілген Sesame Street телешоуы үшін көптеген балалар әндерін жазды және орындады. Нэнси Симмондс пен Аланна Майлспен бірлесіп жазған әні Канадада бірінші орынға ие болды және бүкіл әлемде әлі де ойнатылуда. Ол Торонтода Марша Кирзнермен бірге тұрады.
Born in 1951, his family emigrated to Toronto, Canada, at the age of four. His father spent seven years in the British Navy, and his mother, a part time standup comedian was a member of the Women's Royal Naval Service (WRNS), popularly known as the Wrens. Growing up in Scarborough, Priest developed a love of literature from the fanciful stories his mother often told before bedtime and later from the books available to him from the bookmobile – a mobile public library. By the age of eight, Priest says, he had already begun to dream of becoming a writer. In 1970 he entered the University of Waterloo to study mathematics, but, much more compelled to write poetry dropped out after one semester. Since his first book of poetry (The Visible Man, 1979), he has published eighteen more books of poetry, four plays, four children's/young adult novels and many articles in Toronto's Now Magazine. He is also a singer songwriter of note, having released six rock albums for adults and three collections of children's music. He also wrote and performed numerous children's songs for CBC radio's Is Anybody Home and for the long running television show Sesame Street. A song he cowrote with Nancy Simmonds and Alannah Myles was a number one hit in Canada and is still played all around the world. He lives in Toronto with Marsha Kirzner.
Марапаттар мен мойындау
23 поэзия және проза кітабының авторы, ол «Ақымақ қол» (1988) үшін Милтон Акорн атындағы халық поэзиясы сыйлығын жеңіп алды. «Доктор Поэзия» деген псевдониммен ол CBC радиосының сөздік шоуы Wordbeat үшін он үш сегмент жазды және орындады. Ән жазушы ретінде ол (Аланна Майлс және Нэнси Симмондспен бірге) «Өлім орнына ән» хитін жазды, ол Канадада екі апта бойы хит-парадтың жоғарғы сатысына көтеріліп, Квебекте алты апта бойы сол позицияны сақтап тұрды және SOCAN эфирлік ойналысы үшін сыйлық алды. Бұл ән бүгінге дейін әлемнің түкпір-түкпірінде жиі ойнатылуда. Оның афоризмдері «Фермерлердің күнтізбесі» мен «Коломбоның канадалық цитаталары» жинағында жарияланған. Ол төрт пьесаның авторы, соның ішінде Леон Рукпен бірлесіп жазылған «Келе жатыр» пьесасы бар. Присттың «Минибугтар мен микрочиптер» музыкалық пьесасы Чалмерс сыйлығына ие болды. Оның «Күннің шексіз рыцарлары» (1993) романы Канадалық балалар кітап орталығының «Біздің таңдауымыз» сыйлығын алды. Оның балалар поэзиясы жинақтарынан «Күндізгі әндер, түнгі әндер» және «Банандардың құпия шабуылы және басқа өлеңдер» (2002) кітаптары CBC құрастырған ұсынылатын оқу тізіміне енді. Оның «Киелі кітапты кері оқу» (2008, ECW Press) атты өлеңдер жинағы Канада поэзия чарттарында екінші орынға жетті, сатылымы тек Леонард Коэннен ғана асып түсті. Оның 2013 жылғы балалар мен жасөспірімдерге арналған «Роза Роза» (Wolsak & Wynn) атты өлеңдер жинағы күміс Ай сәулесі сыйлығын жеңіп алды және Джонс Хопкинс университетінде Солтүстік Америкадағы поэзия саласындағы «Арыстан мен Біріккен мүйіз» сыйлығының құрметті кітабы атанды, ал оның жалғасы «Құрт қайта келді» Америкадағы балалар өлеңдерінің ең үздік кітабы үшін Алтын Ай сәулесі сыйлығын жеңіп алды. Оның «Сілтеу бұзылған» атты фантастикалық трилогиясы «Біздің таңдауымыз» сыйлығының иегері болды және қазіргі заманғы классика деп есептеледі. Биыл Боб Уизман продюсерлік еткен «Махаббат қиын» атты жаңа әндер жинағы жарық көрді және әлемнің кез келген жерінде стриминг сервистері мен CDbaby арқылы қолжетімді. Роберт сонымен қатар Джулиан Тейлордың «The Ridge» альбомы үшін жетекші сингл «Жеткілікті махаббат» әнін бірлесіп жазды. Ересектерге арналған өлеңдер жинағы «Егер мен өзенді жамандамасам» 2022 жылдың күзінде ECW Press баспасынан шығады.
The author of 23 books of poetry and prose, he won the Milton Acorn Memorial People's Poetry Award for The Mad Hand (1988). Under his "Dr. Poetry" alias, he wrote and performed thirteen segments for CBC radio's spoken word show Wordbeat. As a songwriter, he co wrote (with Alannah Myles and Nancy Simmonds) the hit, "Song Instead of a Kiss" which rose to the top of the charts for two weeks in Canada and maintained that position for six weeks in Quebec receiving a SOCAN airplay award. It still receives considerable airplay all around the world. His aphorisms have already appeared in the Farmers' Almanac and Colombo's Canadian Quotations. He is the author of four plays, including The Coming, which was co written with Leon Rooke. Priest's musical play Minibugs and Microchips received a Chalmers Award. His novel, Knights of the Endless Day (1993) received an Our Choice Award from the Canadian Children's Book Centre. Among his volumes of children's poetry, Daysongs Nightsongs and The Secret Invasion of Bananas and Other Poems (2002) are on a recommended reading list compiled by the CBC. His book of poems Reading the Bible Backwards (2008 ECW Press) reached number 2 on the Canadian poetry charts its sales exceeded only by Leonard Cohen. His 2013 book of poems for children and young adults Rosa Rose (Wolsak & Wynn) won a Silver Moonbeam Award and was a book of honour in the Lion and the Unicorn award for poetry in the North American category at Johns Hopkins University while its sequelThe Wolf is Back won the Gold Moonbeam Award for best book of children's poems in the Americas. His fantasy trilogy Spell Crossed was the winner of an Our Choice Award and has been described as a modern classic. A new collection of songs: 'Love is Hard' produced by Bob Wiseman was released this year and is available world wide on the streaming services and through CDbaby. Robert also co wrote the lead off single 'Love Enough' for Julian Taylor's breakout album 'The Ridge. A new book of adult poetry If I Didn't Love the River will be published in the fall of 2022 by ECW Press.