Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Служба обновления программного обеспечения для Red Hat Linux и Red Hat Enterprise Linux
Software update service for Red Hat Linux and Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Network (сокращенно RHN) – это семейство системных служб управления, предоставляемых Red Hat. RHN обеспечивает подписчикам доступ к обновлениям, исправлениям и устранению ошибок в пакетах, входящих в состав Red Hat Linux и Red Hat Enterprise Linux. Среди других доступных функций – развертывание пользовательского контента, а также подготовка, настройка, отчетность и мониторинг клиентских систем. Пользователи этих операционных систем могут использовать программы up2date или yum для загрузки и установки обновлений из RHN. Функция обновления в RHN аналогична другим инструментам автоматического обслуживания системы, таким как Microsoft Update для операционных систем Microsoft Windows. Для доступа к обновлениям требуется подписка. 18 июня 2008 года генеральный директор Red Hat Джим Уайтхерст объявил о планах открыть исходный код программного обеспечения RHN Satellite, следуя модели Fedora/RHEL. Впоследствии был запущен проект Spacewalk.
Red Hat Network (abbreviated to RHN) is a family of systems management services operated by Red Hat. RHN makes updates, patches, and bug fixes of packages included within Red Hat Linux and Red Hat Enterprise Linux available to subscribers. Other available features include the deployment of custom content to, and the provisioning, configuration, reporting, monitoring of client systems. Users of these operating systems can then invoke the up2date or yum program to download and install updates from RHN. The updates portion of RHN is akin to other types of automatic system maintenance tools such as Microsoft Update for Microsoft Windows operating systems. The system requires a subscription to allow access to updates. On June 18, 2008, Red Hat CEO Jim Whitehurst announced plans for the RHN Satellite software to be open sourced following the Fedora/RHEL model. Subsequently, project Spacewalk was launched.
Архитектура
В базовой модели подписки информация об управляемом хосте хранится на серверах Red Hat, а обновления загружаются непосредственно с этих серверов. Для организации, управляющей несколькими машинами, это неэффективно с точки зрения использования полосы пропускания. Red Hat предлагает прокси-сервер (Red Hat Network Proxy), установка которого на площадке позволяет машинам безопасно загружать обновления локально. Расширенное управление жизненным циклом, функции подготовки, такие как подготовка с использованием PXE-загрузки с физических носителей, и функции мониторинга (например, централизованный мониторинг загрузки процессора и диска) не могут выполняться через Интернет к размещенным серверам RHN. Для этих функций требуется локально установленный RHN Satellite Server. По состоянию на декабрь 2009 года RHN Proxy Server стоил 2500 долларов США в год, а RHN Satellite Server – 13500 долларов США в год, включая лицензию на встроенную базу данных Oracle.
In the basic subscription model the information about a managed host is stored on Red Hat's servers, and updates get downloaded directly from those servers as well. For an organization that manages multiple machines this is inefficient bandwidth wise. Red Hat offers a proxy server (Red Hat Network Proxy) that once installed at a site allows machines to securely download updates locally. Advanced lifecycle management; provisioning features, like bare metal PXE boot provisioning; and monitoring features (e. g. centralized CPU and disk usage) cannot be done over the Internet to the hosted RHN servers. These features require a RHN Satellite Server running locally. as of December 2009 the RHN Proxy Server costs $2,500 annually, and the RHN Satellite Server costs $13,500 annually, which includes the license for the embedded Oracle Database.
История
Дата Версия Описание конец 2000 года Red Hat Network рождается как размещаемая служба. В конце 2001 года был создан RHN Proxy Server. Январь 2002 года – значительное снижение цен на RHN. Февраль 2002 года – сервер RHN Satellite создан как автономная версия RHN. Октябрь 2002 года Red Hat приобрела компанию Sunnyvale и интегрировала ее систему управления системами NOCpulse Command Center в RHN. 2004 год – выпуск RHN 3.2 с внедрением автоматической подготовки, Bootstrap Script и усовершенствованного клонирования каналов. Весна 2004 года – выпуск RHN 3.3. 20 июля 2004 года – выпуск RHN 3.4. 15 декабря 2004 года – выпуск RHN 3.6 с внедрением мониторинга в качестве технологического превью, поддержкой Red Hat Enterprise Linux AS 3 в качестве базовой операционной системы, утилитой rhn bootstrap и технологией push (с использованием протокола Jabber). 22 марта 2005 года – выпуск RHN 3.7. 31 августа 2005 года – выпуск RHN 4.0. 2 февраля 2007 года – выпуск RHN Satellite 4.2 с поддержкой клиентов Red Hat Enterprise Linux 5. 26 июня 2007 года – выпуск RHN Satellite 5.0 с поддержкой управления виртуализацией. 7 апреля 2008 года – выпуск RHN Satellite 5.1 с функцией Multi Org, поддержкой Apache 2.0, инструментом экспорта, возможностями подготовки PPC, поддержкой 64-битной платформы, поддержкой платформы S390, поддержкой платформы S390X. 18 июня 2008 года – RHN Satellite (и Proxy) становится проектом с открытым исходным кодом. Родился проект Spacewalk. 5 ноября 2008 года – выпуск RHN Satellite 5.2. Red Hat Enterprise Linux 5 теперь поддерживается в качестве базовой операционной системы, внедрена поддержка Oracle 10g. 2 сентября 2009 года – выпуск RHN Satellite 5.3 с существенным обновлением функции Multiple Organizations, автоматизированной установкой системы через Cobbler, Inter Satellite Sync, поддержкой установки в качестве гостя VMware, установкой RHN Proxy из командной строки и поддержкой SELinux. 27 октября 2010 года – выпуск RHN Satellite 5.4 с поддержкой клиентов Red Hat Enterprise Linux 6, внедрением синхронизации репозиториев Spacewalk, функцией дублирования профиля, поддержкой Oracle 11g, датой установки пакетов, символическими ссылками в управлении конфигурацией и поддержкой SELinux для управления конфигурацией. 16 июня 2011 года – выпуск RHN Satellite 5.4.1. Red Hat Enterprise Linux 6 теперь поддерживается в качестве базовой операционной системы. Добавлена поддержка интернационализированных доменных имен. 21 сентября 2012 года – выпуск RHN Satellite 5.5 с поддержкой IPv6, OpenSCAP, возможностью клонирования по дате и подготовкой объединенных сетевых интерфейсов. 1 октября 2013 года – выпуск RHN Satellite 5.6 с расширенной отчетностью по подпискам и системам, анализом системных служб клиентов, управлением контентом Inter Satellite Sync (ISS) и улучшением доверия, горячим резервным копированием серверов Red Hat Satellite, автоматизированной подготовкой в средах без PXE, масштабируемостью серверов Red Hat Satellite и выбором внешней базы данных, управляемой DBA.
Date Version Description late 2000 Red Hat Network is born as hosted service. late 2001 RHN Proxy Server has been created. January 2002 significant price reduction of RHN. February 2002RHN Satellite server created as standalone version of RHN. October 2002 Red Hat purchased Sunnyvale company and integrate its NOCpulse Command Center systems management software into RHN 2004 RHN 3.2 released introducing provisioning, Bootstrap Script, Refined Channel Cloning Spring 2004 RHN 3.3 released July 20, 2004 RHN 3.4 released December 15, 2004 RHN 3.6 released introducing Monitoring as technology preview, supporting Red Hat Enterprise Linux AS 3 as base operating system, rhn boostrap utility and push technology (using jabber protocol) March 22, 2005 RHN 3.7 released August 31, 2005 RHN 4.0 released February 2, 2007 RHN Satellite 4.2 released supporting Red Hat Enterprise Linux 5 clients June 26, 2007 RHN Satellite 5.0 released introducing virtualization management support. April 7, 2008 RHN Satellite 5.1 released Multi Org feature, Apache 2.0 support, exporter tool, PPC Provisioning Capabilities, 64 bit Platform Support, S390 Platform Support, S390X Platform Support. June 18, 2008 RHN Satellite (and Proxy) is open source'd. Project Spacewalk is born. November 5, 2008 RHN Satellite 5.2 released Red Hat Enterprise Linux 5 is now supported as a base operating system, introducing Oracle 10g support. September 2, 2009 RHN Satellite 5.3 released introducing significant upgrade of Multiple Organizations feature, automated system installation via the cobbler, Inter Satellite Sync, supporting installation as VMWare guest, command line installation of RHN Proxy, SELinux support. October 27, 2010 RHN Satellite 5.4 released supporting Red Hat Enterprise Linux 6 clients, introducing spacewalk repo sync, Duplicate Profile feature, Support for Oracle 11g, package installation date, symbolic links in configuration management and SELinux support for configuration management. June 16, 2011 RHN Satellite 5.4.1 released Red Hat Enterprise Linux 6 is now supported as a base operating system. Internationalized domain names support added. September 21, 2012 RHN Satellite 5.5 released IPv6 Enablement, OpenSCAP Support, Clone By Date Capability, Provisioning Bonded Network Interfaces October 1, 2013 RHN Satellite 5.6 released Enhanced subscription and system reporting, Client system service analysis, Inter Satellite Sync (ISS) content management and trust refinement, Red Hat Satellite server hot backups, Automated provisioning in PXE less environments, Red Hat Satellite server scalability, Choice of external, DBA managed database