Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер
American filmmaker
Лэнс Бангс (родился 4 сентября 1972 года) — американский кинорежиссер и режиссер музыкальных видеоклипов. Он снял фильм Дэвида Кросса «Пусть Америка смеется». Бангс также принимал значительное участие в съемках и производстве телешоу «Jackass» на MTV и его последующих фильмов.
Lance Bangs (born September 4, 1972) is an American filmmaker and music video director. He directed the David Cross film Let America Laugh. Bangs has also been heavily involved in the filming and production of MTV's Jackass television series and its subsequent movies.
Жизнь и карьера
Бангс родился в Сакраменто, Калифорния. Он основал Flicker Film Festival – серию показов фильмов на Super 8 мм и 16 мм, – в Афинах, штат Джорджия, в 1990 году вместе с Майклом Лаховски и Энджи Грас. Он снял видеоклипы для Sonic Youth, Nirvana, Neutral Milk Hotel, Green Day, Arcade Fire, The Shins, The Thermals, Belle & Sebastian, Menomena, Yeah Yeah Yeahs, R. E. M., Mike Watt, Death Cab for Cutie, The Black Keys, Kanye West, Odd Future, Pavement и Джорджа Харрисона. В качестве режиссера рекламных роликов он сотрудничал с United Parcel Service, Nike, Subway, Rock Band и Volvo в рамках нескольких кампаний, включая кампанию "Life on Board Project" для Volvo, удостоенную Titanium Lion на Международном рекламном фестивале Cannes Lions в 2005 году. Он выпустил DVD для серии Directors Label, представляющие работы Криса Каннингема, Мишеля Гондри, Спайка Джонза, Марка Романека, Стефана Седнауи, Джонатана Глейзера и Антона Корбейна. Он также неоднократно работал со Спайком Джонзом, будучи одним из операторов фильмов «Jackass: The Movie», «Jackass Number Two», «Jackass 2.5», «Jackass 3D», «Jackass 3.5», «Jackass Presents: Bad Grandpa», «Jackass Presents: Bad Grandpa .5», «Jackass Forever» и «Jackass 4.5». Он также принимал участие в съемках закулисных материалов для Jackassworld.com: 24 Hour Takeover. В 2009 году фильм "Tell Them Anything You Want: A Portrait of Maurice Sendak" был номинирован на премию "Оскар". С 2007 года он выпускает серию коротких (часто музыкальных) документальных фильмов на VBS.TV в формате своего шоу "Bangs". Он также ведет шоу "Flophouse" на телеканале Viceland. Бангс женат на Корин Такер из Sleater Kinney, у них двое детей. Он также выступает как музыкант, как со своей женой, так и с канадской инди-рок группой The Dudes. Летом 2009 года планировался тур по западному побережью под названием "Lance Bangs w/ The Dudes".
Bangs was born in Sacramento, California. He founded Flicker Film Festival, a series of Super8mm and 16mm film screenings, while in Athens, Georgia, in 1990 along with Michael Lachowski and Angie Grass. He has created videos for Sonic Youth, Nirvana, Neutral Milk Hotel, Green Day, Arcade Fire, The Shins, The Thermals, Belle & Sebastian, Menomena, Yeah Yeah Yeahs, R. E. M., Mike Watt, Death Cab for Cutie, The Black Keys, Kanye West, Odd Future, Pavement, and George Harrison. As a commercial director he has worked with United Parcel Service, Nike, Subway, Rock Band and Volvo for several campaigns, including the Titanium Lion winning campaign for Volvo's "Life on Board Project" campaign from the 2005 Cannes Lions International Advertising Festival. He produced DVDs for the Directors Label Series, covering the work of Chris Cunningham, Michel Gondry, Spike Jonze, Mark Romanek, Stéphane Sednaoui, Jonathan Glazer and Anton Corbijn. He has also been involved with Spike Jonze on a number of occasions, being one of the cameramen for Jackass: The Movie, Jackass Number Two, Jackass 2.5, Jackass 3D, Jackass 3.5, Jackass Presents: Bad Grandpa, Jackass Presents: Bad Grandpa .5, Jackass Forever, and Jackass 4.5. He also was a part of the Jackassworld. com: 24 Hour Takeover, filming behind the scenes material. In 2009, they were shortlisted for an Academy Award for "Tell Them Anything You Want: A Portrait of Maurice Sendak". He has aired an ongoing series of short (often music related) documentaries on VBS. TV since 2007 in the form of his show "Bangs". He also hosts a show on Viceland called Flophouse. Bangs is married to Corin Tucker of Sleater Kinney and together they have two children. He has performed musically as well, both with his wife and with Canadian indie rock group The Dudes. There were plans for a west coast summer 2009 tour, billed as Lance Bangs w/ The Dudes.